SPORTS EVENTS ON 27/09

Η Ανθή Καραγιάννη κατακτά το αργυρό μετάλλιο με επίδοση 1:00.13 στα 400μ Τ13 ενώ στην κολύμβηση ο Χρήστος Ταμπαξής κατακτά το χρυσό μετάλλιο με 1:22.20 και ο Αλέξανδρος Ταξιλδάρης το αργυρό με 1:42.34 στα 100μ ελεύθερο S1, ο Χαράλαμπος Ταϊγανίδης κατακτά το αργυρό με 24.97 στα 50μ ελεύθερο S13, η Μαρία Καλπακίδου με 1:28.30 κατακτά το αργυρό μετάλλιο στα 50μ ύπτιο S2 και ο Γιώργος Καπελλάκης το χάλκινο στα 50μ ύπτιο (S2) με 1:11.46 στους Παραολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας

Anthi Karagianni wins the silver medal (1:00.13) at the 400m T13, while in swimming Christos Tabaxis wins the gold (1:22.20) and Alexandros Taxildaris the silver (1:42.34) in the S1 100m freestyle, Haralambos Taiganidis wins the silver (24.97) in the S13 50m freestyle, Maria Kalpakidou (1:28.30) wins the silver medal in the S2 50m backstroke and Giorgos Kapellakis the bronze (1:11.46) in the S2 50m backstroke, at the Athens Paralympic Games

Επτά μαθητές του Λυκείου Φαρκαδόνας χάνουν τη ζωή τους και πάνω από 30 τραυματίζονται όταν το τουριστικό λεωφορείο που τους μεταφέρει στην Αθήνα για να παρακολουθήσουν τους Παραολυμπιακούς Αγώνες συγκρούεται με φορτηγό στο “Πέταλο του Μαλλιακού”. Ο “ΑΘΗΝΑ 2004” ματαιώνει το καλλιτεχνικό μέρος της τελετής λήξης των 12ων Παραολυμπιακών Αγώνων

Seven schoolchildren of the Farkadona high school are killed and more than 30 are injured when the bus, transporting them to Athens to watch the Paralympic Games, crashes with a truck at the “Malliakos Horseshoe”. ATHOC cancels the artistic part of the 12th Paralympic Games closing ceremony

Σκοτώνεται ο 25χρονος οδηγός Δημήτρης Κολιοπάνος, γιος του βουλευτή Θεόδωρου Κολιοπάνου, όταν χάνει τον έλεγχο του αυτοκινήτου του κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ράλυ που γίνεται στην Πελοπόννησο

25 year-old driver Dimitris Koliopanos, son of the statesman Theodoros Koliopanos, loses his life in a tragic accident during the European Rally Championship in Peloponese

Ο Φαίδων Κωνσταντουδάκης βραβεύεται από τον ΠΣΑΤ, δια χειρός Πέτρου Λινάρδου, για την προσφορά του ως αθλητικός συντάκτης

Fedon Konstantoudakis receives an award by Petros Linardos for his contribution as a sports journalist, on behalf of PSAT

Μετά από 3 χρόνια απουσίας ο Michael Jordan επιστρέφει στο ΝΒΑ με τη φανέλα των Washington Wizards. Οι απολαβές του για τον πρώτο χρόνο του διετούς συμβολαίου του θα δοθούν υπέρ των πληγέντων της 11ης Σεπτεμβρίου από την τρομοκρατική ενέργεια στο World Trade Center της Νέας Υόρκης

After 3 years of absence Michael Jordan returns to NBA to play for the Washington Wizards

Ο 20χρονος Μιχάλης Μουρούτσος κατακτά το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ όταν κερδίζει τον Ισπανό Gabriel Esparza με 4-2 στον τελικό των 58 κιλών του Τάε Κβον Ντο

20 year-old Michalis Mouroutsos (58 kg) wins olympic gold in tae kwon do after beating Gabriel Esparza 4-2 in Sydney

Η Αναστασία Κελεσίδου κατακτά το αργυρό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ στη δισκοβολία με βολή 65.71 μέτρα. Στο ίδιο αγώνισμα η Στέλλα Τσικούνα έρχεται πέμπτη με 64.08 και η Κατερίνα Βόγγολη ένατη με 61.57

Anastasia Kelesidou wins the silver medal in discus with 65.71m at the Sydney Olympics. Stella Tsikouna takes 5th place (64.08m) and Katerina Vongoli (61.57m) 9th

800.000 Αυστραλοί παρακολουθούν τον τελικό των 400μ γυναικών και την κατάκτηση της πρώτης θέσης από την Αυστραλή Cathy Freeman.Το ποσοστό αυτό (86.7%) αποτελεί ρεκόρ τηλεθέασης σε ένα αγώνισμα και ξεπεράστηκε μόνο από την τελετή έναρξης στις 15/9

800.000 Australians watch Australian sprinter Cathy Freeman win the gold medal in women's 400m final

Μετά από 13 χρόνια συνεχών επιτυχιών, ο Ρώσος Alexander Karelin χάνει στην παράταση στον τελικό των 130 κιλών της ελληνορωμαϊκής στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ από τον Αμερικανό Rulon Gardner με 1-0 στα σημεία (ο δεύτερος πόντος που παραχωρεί ο Karelin σε 10 χρόνια)

Russian wrestler Alexander Karelin is defeated for the first time in 13 years. He loses to American Rulon Gardner (1-0) in the extra time of the 130 kgr greco-roman final. It is the second point Karelin concedes in 10 years.

Ο Chad Hundeby διασχίζει την Μάγχη κολυμπώντας σε χρόνο ρεκόρ 7 ωρών και 17 λεπτών

Chad Hundeby swims across the English Channel in record time of 7 hours and 17 minutes

Ο παγκόσμιος πρωταθλητής Nigel Mansell κερδίζει το Πορτογαλικό Grand Prix (σε έναν αγώνα που δεν έχασε την πρώτη θέση ούτε για μια στιγμή) και σημειώνει την 9η νίκη του στη σεζόν της Φόρμουλα 1

World F1 champion Nigel Mansell wins the Portuguese Grand Prix (in a race he never lost the lead), marking his 9th victory in that season

Τελευταία ευρωπαϊκή εμφάνιση του Βασίλη Χατζηπαναγή εναντίον της Βαλένθια στην Ισπανία

Vassilis Hatzipanagis plays his last european match (Valencia - Iraklis)

Ο Larry Bird υπογράφει 7ετές συμβόλαιο με τους Boston Celtics έναντι 15 εκατομμυρίων δολαρίων

Larry Bird signs a 7-year contract with Boston for $15 million

Ο Ολυμπιακός κερδίζει την Κάλιαρι στη Σαρδηνία με 1-0 με γκολ του Νίκου Γιούτσου στο 8’ και προκρίνεται στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Κυπελλούχων, αφού έχει κερδίσει και στο Φάληρο με 2-1

Nikos Gioutsos scores and Olympiacos beat Cagliari 1-0 and qualify to the next round of the European Cup Winners’ Cup, as two weeks ago the Italians lost again by 2-1 in Faliro

Ένα απίστευτο λάθος του Ρώσου διαιτητή Libatov ευνοεί στιγμιαία τον Παναθηναϊκό, που έχει χάσει στη Σόφια από την ΤΣΣΚΑ με 2-1 και κερδίζει στη Λεωφόρο με 2-1 με γκολ των Juan Veron και του Araken Demelo. Ο αγώνας πάει στην παράταση και μετά στα πέναλτι. Ο διαιτητής διακόπτει την διαδικασία των πέναλτι μετά το 7ο θεωρώντας ότι ο ΠΑΟ χάνει ακόμα και αν ευστοχήσει σε όλα τα κτυπήματα που υπολείπονται. Ο ΠΑΟ κάνει ένσταση μετά την λήξη του αγώνα αποδεικνύοντας ότι μαθηματικά είχε πιθανότητες ισοπαλίας και ο αγώνας επαναλαμβάνεται στις 26/10/72 όπου η ΤΣΣΚΑ προκρίνεται με 2-0

Panathinaikos face CSSK Sofia at Leoforos after their defeat in Sofia (2-1). Panathinaikos win 2-1 (Juan Veron, Araken Demelo) and the match goes overtime. The score does not change, therefore penalty kicks are to determine the winner. When Panathinaikos lose the 7th penalty, Soviet referee Libatov commits a grave error believing that CSSK is the indisputable winner. Panathinaikos make an appeal proving that there would be a draw had CSSK lost a penalty. Therefore the match is repeated on October 26, 1972 and CSSK win by 2-0

Πενήντα κανονιοβολισμοί πέφτουν από τον Λυκαβηττό και χοροί γίνονται στο Παναθηναϊκό Στάδιο με αφορμή την έναρξη των 7ων Βαλκανικών Αγώνων Στίβου που διεξάγονται στην Αθήνα ύστερα από άρνηση της Βουλγαρίας για τη διοργάνωσή τους λόγω οικονομικών δυσχερειών. Ο Χρήστος Μάντικας με 5 χρυσά (110 εμπόδια, 400 εμπόδια, 400μ, 4×100μ και 4×400μ) αναδεικνύεται σε μορφή των αγώνων που ολοκληρώνονται στις 6/10

The 7th Balkan Games open in Athens, at Panathinaikon stadium. Greece took over the organization after Bulgaria's refusal due to economical problems. Christos Mantikas is the key figure of the games with 5 gold medals (110m hurdles, 400m hurdles, 400m, 4x100m και 4x400m)

Διεξάγονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα οι 20οι Πανιώνιοι Αγώνες με διοργανωτή τον Πανιώνιο και συμμετέχοντες από την Πόλη και την Αίγυπτο

The 20th Panionii Games, the first to be held in Greece, are organized by Panionios with participants from Istanbul and Egypt

Ιδρύεται στο Flint του Michigan η αυτοκινητοβιομηχανία General Motors, σαν θυγατρική της Buick, από τον William C. Durant. Το 1911 ο Durant μαζί με τον Louis-Joseph Chevrolet θα ιδρύσουν την Chevrolet Motor Car Company, η οποία στις 2/5/1918 θα εξαγοραστεί από την General Motors.

General Motors (GM) is founded in Flint, Michigan, as a holding company for Buick, controlled by William C. Durant. In 1911, Durant along with Louis-Joseph Chevrolet will establish Chevrolet Motor Car Company, which on 2/5/1918, will be d by GM.