18/09/1830

Σε μια γιορτινή ημέρα για την πόλη της Καρδίτσας, το κλειστό γυμναστήριο της παίρνει το όνομα του παλαίμαχου διεθνούς σέντερ Γιάννη Μπουρούση στην ανάπαυλα του φιλικού αγώνα του ΑΣ Καρδίτσα ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΧΩΡΙΟ με αντίπαλο τον Παναθηναϊκό, στον οποίο νίκησαν οι «νεοφώτιστοι» με 89-83. Ο Μπουρούσης έκλεισε την καριέρα του, που μεταξύ άλλων περιλαμβάνει την κατάκτηση της Ευρωλίγκας με την Ρεάλ το 2015, δύο Πρωταθλήματα Ελλάδας με την ΑΕΚ το 2002 και με τον Παναθηναϊκό το 2017, τρία Κύπελλα, δύο με τον Ολυμπιακό το 2010 και το 2011 και ένα με τον Παναθηναϊκό το 2017 και το χρυσό μετάλλιο στο Ευρωμπάσκετ του 2005 και το χάλκινο στο Πανευρωπαϊκό του 2009 με την Εθνική ομάδα, οδηγώντας την προηγούμενη σεζόν τον Α.Σ. Καρδίτσας στην άνοδο από την Α2 στην Basket League για πρώτη φορά στην ιστορία του.

On a festive day for the city of Karditsa, its indoor gym is named after the veteran international center Giannis Bourousis during the break of AS Karditsa BIOLOGIKO HORIO's friendly match against Panathinaikos, in which the home team won 89-83. Bourousis ended his career, which includes, among other things, winning the Euroleague with Real in 2015, two Greek Championships with AEK in 2002 and with Panathinaikos in 2017, three Cups, two with Olympiakos in 2010 and 2011 and one with Panathinaikos in 2017 and the gold medal in the 2005 Eurobasket and the bronze in the 2009 Pan-European with the National team, leading, the previous season, A.S. Karditsa from A2 to Basket League for the first time in the team’s history.

Η Ισπανία νικά στον μεγάλο τελικό του Βερολίνου την Γαλλία με 88-76 και κατακτά τοι Eurobasket 2022. Ο 28χρονος Willy Hernangomez, ο βασικός σέντερ της Ισπανίας και των New Orleans Pelicans με 19.4 πόντους, 7.8 ριμπάουντ και 1.1 ασίστ ανακηρύσσεται MVP της διοργάνωσης ενώ ο Γιάννης Αντετοκούνμπο (29.3π, 8.8ρ, 4.7ασ, 1.5κλ) συμπεριλαμβάνεται στην κορυφαία πεντάδα παρέα με τους Dennis Schroder (GER)‎, Lorenzo Brown (ESP)‎, Rudy Gobert (FRA)‎ και φυσικά τον MVP Willy Hernangomez.

Spain defeats France in the grand final in Berlin with 88-76 and wins Eurobasket 2022. 28-year-old Willy Hernangomez, the main center of Spain and the New Orleans Pelicans with 19.4 points, 7.8 rebounds and 1.1 assists, is named MVP of the event, while Giannis Antetokounmpo (GRE)‎ (29.3p, 8.8r, 4.7as, 1.5kg) is included in the top five along with Dennis Schroder (GER)‎, Lorenzo Brown (ESP)‎, Rudy Gobert (FRA) ‎and, of course, MVP Willy Hernangomez.

Ο παίκτης των Milwaukee Bucks, Γιάννης Αντετοκούμπο, ανακηρύσσεται ο πιο πολύτιμος παίκτης του Kia NBA 2019-20. Πρόκειται για το δεύτερο συνεχόμενο βραβείο «Kia NBA Most Valuable Player» για τον Αντετοκούμπο, ο οποίος γίνεται ο 12ος παίκτης που κερδίζει το βραβείο αυτό 2 συνεχόμενες σεζόν. Νωρίτερα, του είχε απονεμηθεί το τρόπαιο του 2019-20 Kia NBA Defensive Player of the Year και μαζί με τους Michael Jordan (1987-88) και Hakeem Olajuwon (1993-94) είναι οι μόνοι παίκτες που επιλέχθηκαν ως ο πιο πολύτιμος παίκτης του Kia NBA και ο Kia NBA Defensive Player of the Year την ίδια σεζόν.

Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo is named the 2019-20 Kia NBA Most Valuable Player. This is the second straight Kia NBA Most Valuable Player Award for Antetokounmpo, who becomes the 12th player to earn the honor in consecutive seasons. He was previously named the 2019-20 Kia NBA Defensive Player of the Year. He joins Michael Jordan (1987-88) and Hakeem Olajuwon (1993-94) as the only players to be selected as the Kia NBA Most Valuable Player and the Kia NBA Defensive Player of the Year in the same season.

Ο 48χρονος Ιρανός ποδηλάτης Μπαχμάν Γκολμπαρνεζάντ πεθαίνει από καρδιακή ανακοπή στο νοσοκομείο όπου διακομίστηκε μετά από σύγκρουση σε βράχο, κατά τη διάρκεια του αγώνα δρόμου της κατηγορίας C4-5 στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο

48-year-old Iranian cyclist Bahman Golbarnezhad dies of cardiac arrest in the hospital where transferred following a collision on a rock during the category C4-5 race at the Rio Paralympic Games

Ολοκληρώνεται το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κωπηλασίας στο Πλόβντιβ της Βουλγαρίας με την Ελλάδα να κατακτά 3 χρυσά και ένα αργυρό μετάλλιο. Χρυσά μετάλλια κατέκτησαν οι δίδυμοι Απόστολος και ο Νίκος Γκουντούλας στη δίκωπο άνευ πηδαλιούχου, οι ασημένιοι παγκόσμιοι πρωταθλητές Γιώργος Τζιάλλας, Στέργιος Παπαχρήστος, Γιάννης Τσίλης και Γιάννης Χρήστου στην τετράκωπο των ανδρών, και οι δυο χρυσές παγκόσμιες πρωταθλήτριες η Αλεξάνδρα Τσιάβου και η Χριστίνα Γιαζιτζίδου στο διπλό σκιφ ελαφρών βαρών των γυναικών. Το ένα και μοναδικό αργυρό μετάλλιο ήρθε από το διπλό σκιφ ελαφρών βαρών των ανδρών με τους Παναγιώτη Μαγδανή και Λευτέρη Κόνσολα.

The European Rowing Championships conclude in Plovdiv, Bulgaria and Greece wοn 3 gold and one silver medal. Greece won gold medals in men’s pairs with twins Apostolos and Nikos Gountoulas, in men’s four with Giorgos Tziallas, Stergios Papachristos, Giannis Tsilis and Giannis Christou and in women’s lightweight double sculls with Alexandra Tsiavou and Christina Giazitzidou. The silver medal was won by Panagiotis Magdanis and Lefteris Konsolas in the men’s lightweight double sculls competition.

Σε ηλικία 43 ετών και 168 ημερών, ο τερματοφύλακας της Λάτσιο, Marco Ballotta, στον αγώνα εναντίον του Ολυμπιακού (1-1) στο Καραϊσκάκη, γίνεται ο γηραιότερος παίκτης στην ιστορία του Champions League. Είναι τρία χρόνια μεγαλύτερος από τον κάτοχο του ρεκόρ, Alessandro Costacurta της Μίλαν, που έδωσε τον τελευταίο του αγώνα για το Champions League εναντίον της ΑΕΚ στην Αθήνα στις 21/11/2006 σε ηλικία 40 ετών και 211 ημερών. Τρίτος στη σχετική λίστα είναι ο τεματοφύλακας Dany Verlinden που αγωνίστηκε με την Μπριζ εναντίον του Άγιαξ στις 9/12/2003 (40 ετών και 116 ημερών) και τέταρτος είναι ο Τάσος Μητρόπουλος που στον αγώνα της 20/12/1997 αγωνίστηκε με τον Ολυμπιακό εναντίον της Ρόζενμποργκ σε ηλικία 40 ετών και 109 ημερών

At the age of 43 years and 168 days, Lazio goalkeeper Marco Ballotta, playing against Olympiacos (1-1) in Piraeus, becomes the oldest player in the history of Champions League. He is almost 3 years older than the previous record holder, AC Milan's Alessandro Costacurta, who played his last Champions League match, against AEK in Athens, on 21/11/2006, at the age of 40 years and 211 days. Third in the list is goalkeeper Dany Verlinden who played with Club Brugge against Ajax on 9/12/2003 (40 years and 116 days) and fourth is Tasos Mitropoulos of Olympiacos who on 10/12/1997 played against Rosenborg at the age of 40 years and 109 days

Ο Ολυμπιακός συντρίβει τη Μπάγερ Λεβερκούζεν 6-2 (Τζόρτζεβιτς 3) στην πρεμιέρα του Champions League, πετυχαίνοντας τη μεγαλύτερη σε εύρος εντός έδρας νίκη ελληνικής ομάδας στη διοργάνωση

Olympiacos thrashes Bayer Leverkusen 6-2 in the Champions League opening match. Midfielder Pedrag Djordjevic delivers a hat trick leading the Greek side to its largest home win in the competition

Μετά από 20 χρόνια ο Γιάννης Ιωαννίδης αναλαμβάνει ομοσπονδιακός τεχνικός της Εθνικής Ελλάδος

Coach Giannis Ioannidis takes over the greek national basketball team for the second time in 20 years

Πεθαίνει σε ηλικία 40 ετών, στον ύπνο του, από διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα στο διαμέρισμα ενός φίλου του στο Long Island, ο Αμερικάνος τενίστας Vytautas Kevin Gerulaitis. Το 1977 είχε κατακτήσει το Australian Open νικώντας στον τελικό τον John Lloyd με 3-2 ενώ 2 φορές έχασε στον τελικό, το 1979 στο US Open από τον John McEnroe με 3-0 και το 1980 στο French Open από τον Björn Borg με 3-0. Το 1985 κέρδισε στον τελικό του διπλού στο Wimbledon

40-year-old US tennis player Vytautas Kevin Gerulaitis, dies while sleeping from odorless, poisonous carbon monoxide gas released by a malfunction in the heating system of a friend’s house at Long island. He won the most significant title of his career in 1977 at the Australian Open, when he defeated John Lloyd in the men's singles final in five sets 6-3, 7-6, 5-7, 3-6, 6-2. In 1979, Gerulaitis lost in men's singles finals at the US Open to fellow New Yorker John McEnroe in straight sets 7-5, 6-3, 6-3 and in 1980, he lost in the final of the French Open to Björn Borg in straight sets 6-4, 6-1, 6-2. In 1975, he won the men's doubles title at Wimbledon.

Ο Παναθηναϊκός παραχωρεί ισοπαλία 2-2 εκτός έδρας στην ισλανδική Φραμ, στην πρώτη του εμφάνιση στο Champions League, την νέα μορφή του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ευρώπης

Panathinaikos draws 2-2 with Fram Reykjavik in the team’s first appearance in Champions League, the new form of European Champions Cup

Ο Αθηναϊκός αποσπά λευκή ισοπαλία από τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στη Λεωφόρο για το Κύπελλο Κυπελλούχων. Ο Dennis Law είναι σχολιαστής για το BBC. Το παράξενο της μετάδοσης έγκειται στην ύπαρξη δύο τηλεοπτικών συνεργείων στις δύο πλευρές του γηπέδου με σκοπό να φαίνονται διαφορετικές διαφημιστικές πινακίδες στις δύο μεταδόσεις. Στον επαναληπτικό του Ολντ Τράφορντ η Γιουνάιτεντ θα προκριθεί στην παράταση 2-0, σε κάθε περίπτωση όμως ο Αθηναϊκός θα παραμείνει για τα επόμενα 20 χρόνια ως η μόνη ελληνική ομάδα που δεν έχει ηττηθεί σε κανονική διάρκεια αγώνα από την United

Athinaikos draw with Manchester United 0-0 for the European Cup at Leoforos. Manchester Utd will have to play overtime to overcome Athinaikos in the second leg at Old Trafford. In any case, for the next 20 years, Athinaikos will be the only greek team that will not be defeated by United in normal time.

Η Αθήνα χάνει στο Τόκιο την ευκαιρία να αναλάβει τη διοργάνωση της Χρυσής Ολυμπιάδας, η οποία ανατίθεται στην Ατλάντα

Athens loses the 1996 Golden Olympics to Atlanta

Η Εθνική ομάδα μπάσκετ κατακτά το Βαλκανικό νικώντας στον τελικό την παγκόσμια πρωταθλήτρια Γιουγκοσλαβία με 66-62

The Greek national basketball team becomes the Balkan Champion by winning the world champion, Yugoslavia, 66-62 at the final

Πεθαίνει ο Ricardo Martinez Zamora, ένας από τους μεγαλύτερους τερματοφύλακες όλων των εποχών, που γεννήθηκε στις 21/1/1901. Ο Zamora αγωνίστηκε 46 φορές με την Eθνική Ισπανίας

Spanish goalkeeper Ricardo Martinez Zamora, one of the best all-time goalkeepers dies aged 77. He was capped 46 times

60.538 θεατές παρακολουθούν τον αγώνα Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ – Σέλτικ που διοργανώνεται προς τιμήν του Bobby Charlton, το μεγαλύτερο πλήθος που καταγράφεται σε τέτοιου είδους ποδοσφαιρικού αγώνα

60.538 attend a Manchester United - Celtic match dedicated to Bobby Charlton

Οι Α’ Θερινοί Παραολυμπιακοί Αγώνες του 1960, γνωστοί ως 9οι Διεθνείς Ετήσιοι Αγώνες του Στόουκ Μάντεβιλ, ξεκινούν στην Ρώμη, με την συμμετοχή 400 αθλητών από 23 χώρες σε 8 αθλήματα. Οι Αγώνες θα διαρκέσουν μία εβδομάδα ενώ η Ιταλία θα αναδειχθεί πρώτη με 80 μετάλλια (29 χρυσά, 28 αργυρά και 23 χάλκινα), η Μεγάλη Βρετανία δεύτερη και η Γερμανία Τρίτη. Η Ελλάδα θα συμμετάσχει για πρώτη φορά 16 χρόνια μετά στο Μόντρεαλ (3-11/8/1976).

The first 1960 Summer Paralympics, originally known as the 9th Annual International Stoke Mandeville Games, start in Rome, with the participation of 400 athletes from 23 nations in 8 sports. The Games will last one week and Italy will be ranked first with 80 medals (29 gold, 28 silver and 23 bronze), Great Britain second and Germany third. Greece will participate for the first time 16 years later in Montreal (3-11/8/1976).

Ο Ολυμπιακός κατακτά το Κύπελλο Βαλκανίων νικώντας στον 3ο τελικό τη Λέφσκι Σόφιας με 1-0 στην Κωνσταντινούπολη

Olympiacos win the Balkan Cup after defeating Lefski Sofia 1-0 at the third final in Istanbul

Κατασκευάζεται η πρώτη πίστα αγώνων αυτοκινήτου από άσφαλτο στο Κράνστον των ΗΠΑ

First tarr speedway built in Cranston, USA