6/12/1930

Ολοκληρώνεται το 24ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Τραμπολίνο για αθλητές και αθλητριες 11 έως 18 ετών στο Οντένσε της Δανίας με την συμμετοχή 17 Ελλήνων αθλητών και αθλητριών. Η Αντωνία Σακελλαρίδου και η Χριστίνα Τάτση κατέκτησαν το χάλκινο μετάλλιο στο συγχρονισμένο τραμπολίνο, στην κατηγορία κοριτσιών 13-14 ετών, με 39.300 βαθμούς, πίσω από τις Ρωσίδες Φετκούλινα / Ναζούκοβα (44.700 β.) και τις Γιαπωνέζες Μασουζάκι / Οκούνο (43,000 β.). Παράλληλα, η Χριστίνα Τάτση συμμετείχε στον τελικό του ατομικού τραμπολίνο κοριτσιών 13-14 ετών, όπου κατετάγη 7η με 47,455 β.

The 24th Trampoline Gymnastics World Age Group Competition 2015 concludes in Odense, Denmark. Antonia Sakellaridou and Christina Tatsi win the bronze medal in the synchronized trampoline (girls 13-14 years old) with 39.300 points. Additionally, Christina Tatsi participated in the individual trampoline final (girls 13-14 years old) finishing 7th with 47.455 points.

Το ΑΠΟΕΛ χάνει με 2-0 στην έδρα του από την Σαχτάρ αλλά έχει ήδη προκριθεί πανηγυρικά στον επόμενο γύρο του Champions League έχοντας πετύχει 2 νίκες, 3 ισοπαλίες και μία ήττα, τερματίζοντας στην πρώτη θέση του ομίλου του και αποκλείοντας την Πόρτο. Πρόκειται για την μεγαλύτερη επιτυχία του Κυπριακού συλλόγου στην ιστορία του αφού προκρίνεται για πρώτη φορά στους 16 του UEFA Champions League.

APOEL is defeated 1-2 in their home ground by Shakhtar but have already been qualified to the next Champions League round with 2 wins, 3 draws and one loss, ranked first in their group. It is the biggest success in the history of the Cypriot club since it’s the first time they qualify to the Champions League “Round of 16”.

Στον αγώνα Utah Jazz – Toronto Raptors (98-84) ο Carl Malone γίνεται δεύτερος σκόρερ όλων των εποχών στο ΝΒΑ ξεπερνώντας τους 31.419 πόντους του Chamberlain. Πρώτος με διαφορά παραμένει ο Kareem Abdul Jabbar

Carl Malone of Utah Jazz becomes second all-time NBA scorer surpassing Wilt Chamberlain (31.419 points) in a game against Toronto Raptors (98-84). Kareem Abdul Jabbar remains leading all-time NBA scorer

Ξεκινάει στο Αμπερντήν της Σκωτίας το British Open Squash Championship που θα ολοκληρωθεί στις 12 του ίδιου μήνα. Για πρώτη φορά στην ιστορία του αρχαιότερου και πιο σημαντικού θεσμού του αθλήματος οι αγώνες δεν διεξάγονται στην Αγγλία

The British Open Squash Championship, the oldest and most prestigious event in the game, is moving to Scotland for the first time (Aberdeen)

Λήγει η 38χρονη κυριαρχία της IBM στους Ολυμπιακούς Αγώνες μετά το συμβόλαιο που υπογράφει ο αγγλογαλλικός όμιλος ηλεκτρονικών υπολογιστών Sema με τη ΔΟΕ προκειμένου να έχει τον έλεγχο όλων των συστημάτων computer στις Ολυμπιάδες από το 2002 μέχρι και το 2008 έναντι του ποσού των 71 δις δραχμών

The IOC appoints French-English computer company Sema as the chief Olympic information and technology from 2002 to 2008. Sema takes over from IBM, which ends its 38-year old partnership with the IOC

Ο αήττητος πυγμάχος στην κατηγορία πτερού Oscar de la Hoya σημειώνει την πέμπτη του νίκη της σεζόν γρονθοκοπώντας τον Wilfredo Rivera για 7 γύρους όταν ο διαιτητής Joe Cortez σταματάει τον αγώνα από οίκτο στον 8ο γύρο. O de la Hoya φτάνει έτσι τις 27 νίκες (22 με νοκ-άουτ)

Oscar de la Hoya batters Wilfredo Rivera forcing referee Joe Cortez to stop the fight in round 8 out of pity for Rivera. It is De la Hoya's 27th win (22 knockouts)

Ο Roy Tarpley αποκλείεται δια βίου από το ΝΒΑ για χρήση ναρκωτικών ουσιών

NBA bans for life Roy Tarpley for repeated violations of the league's drug policy

Ο Eric Cantona κάνει το ντεμπούτο του με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στο 2-1 επί της Μάντσεστερ Σίτι όταν μπαίνει αλλαγή

Eric Cantona makes his official debut with Manchester United in a match against Manchester City (2-1)

Η Martina Navratilova χάνει από την Helena Sukova. Σταματάει έτσι το μεγαλύτερο σερί νικών στο γυναικείο τένις με 74 νίκες από τις 15/1/1984

Martina Navratilova loses to Helena Sukova. Her winning streak (74 wins since January 15, 1984) remains the largest in women's tennis

Ο τζόκεϊ Sandy Hawley σημειώνει την 486η και 487η νίκη του στο Μέριλαντ και σπάει το ρεκόρ των 485 νικών σε ένα χρόνο που κατείχε ο Willie Shoemaker

Jockey Sandy Hawley breaks Willie Shoemaker's record of 485 wins in Meryland

Ο Τάκης Λουκανίδης, που έχει μεταγραφεί από τον Παναθηναϊκό στον Άρη, επιτυγχάνει ένα από τα πιο σπάνια γκολ στα ελληνικά γήπεδα στέλνοντας από 50 μέτρα την μπάλα στα δίχτυα του Αρζένη, τερματοφύλακα του Φωστήρα σε έναν αγώνα που γίνεται στο γήπεδο της Λεωφόρου και θα λήξει με σκορ 2-2

Takis Loukanidis, player of Aris, scores against Fostiras, one of the rarest goals in greek football. Fostiras players were celebrating the goal they scored on the 1st minute, when Loukanidis sends the ball to Arzenis goal posts by a 50-meter shot

Κινηματογραφείται από τους Sagar Mitchell και James Kenyon ο αγώνας Burnley – Manchester United που διεξάγεται στο Turf Moor του Burnley. Η προβολή όμως θα ακυρωθεί λόγω ήττας της Burnley με 0-2 ενώ στη συνέχεια η ταινία θα χαθεί για να βρεθεί μετά από περίπου έναν αιώνα μέσα σε ένα βαρέλι στο υπόγειο ενός καταστήματος στο Λανκκσάιρ. Το BBC2 θα την προβάλει στις 14/01/2005

Sagar Mitchell and James Kenyon film the match between Burnley and Manchester United at Turf Moor, Burnley. However, the film will not transmitted on that day, as scheduled, because Burnley will lose with 0-2. The tape will then be lost but will be recovered in a barel almost a century after in a Lankshire shop. BBC2 will show this film on 14/01/2005