5/1/1941

Πεθαίνει σε ηλικία 92 ετών ο τραγουδιστής Σάκης Παπανικολάου, ο οποίος υπήρξε η τραγουδιστική συνοδεία της μεγάλης ομάδας του Παναθηναϊκού στην πορεία της προς τον τελικό του Γουέμπλεϊ το 1971. Συνεργάστηκε με τους περισσότερους Έλληνες συνθέτες και μαέστρους όπως ο Γιώργος Μουζάκης, ο Μανώλης Χιώτης, ο Μίμης Πλέσσας, ο Γιώργος Κατσαρός, ο Κώστας Γιαννίδης, ο Γιώργος Θεοδοσιάδης, ο Ζακ Ιακωβίδης, ο Τάκης Αθηναίος, ο Γιώργος Μητσάκης, ο Κώστας Χατζής, ο Χάρης Ανδρεάδης και πολλοί άλλοι.

Singer Sakis Papanikolaou,the singing accompaniment of the great team of Panathinaikos on its way to the Wembley final in 1971, dies at the age of 92. He collaborated with most Greek composers and conductors such as George Mouzakis, Manolis Chiotis, Mimis Plessas, George Katsaros, Costas Giannidis, George Theodosiadis, Zak Iakovidis, Takis Athinaios, George Mitsakis, Costas Hatzis, Haris Andreadis and many others.

Μία από τις μεγαλύτερες ποδοσφαιρικές μορφές, ο Εουσέμπιο, πεθαίνει σε ηλικία 71 ετών λόγω καρδιοαναπνευστικών προβλημάτων. Ο “Μαύρος Πάνθηρας” για πολλούς είναι ο κορυφαίος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών. Στην επαγγελματική του καριέρα σημείωσε 733 γκολ σε 745 αγώνες. Το μεγαλύτερο μέρος της ποδοσφαιρικής του καριέρας το πέρασε στην Μπενφίκα με την οποία κατέκτησε 11 πρωταθλήματα Πορτογαλίας και το Κύπελλο Πρωταθλητριών το 1962. Αναδείχθηκε 3 χρονιές πρώτος σκόρερ σε ολόκληρη την Ευρώπη (1964–65, 1965–66 και 1967–68). Το 1965 πήρε τη Χρυσή Μπάλα ενώ στο Μουντιάλ του 1966 ήταν πρώτος σκόρερ με 9 γκολ και οδήγησε την Πορτογαλία στην τρίτη θέση.

Portuguese football forward Eusébio (da Silva Ferreira) dies of heart failure at his home at the age of 71 years. Nicknamed the Black Panther, he is considered one of the greatest footballers of all time. During his professional career, he scored 733 goals in 745 matches. He played for Benfica for 15 out of his 22 years as a footballer winning eleven Primeira Liga titles, five Taça de Portugal titles, a European Cup (1961–62) and helped them reach three additional European Cup finals (1963, 1965, 1968). He was the European Cup top scorer in 1964–65, 1965–66 and 1967–68. He won the Ballon d'Or award for European footballer of the year in 1965, was the top goal scorer of the 1966 World Cup with nine goals helping Portugal to reach the third place.

Πεθαίνει από καρδιακή προσβολή σε ηλικία 77 ετών ο πρώην αθλητής του Πανιωνίου Βαγγέλης Δεπάστας. Είχε κατακτήσει χρυσά μετάλλια στα 800μ και 1500μ στους Βαλκανικούς Αγώνες της Αθήνας το 1957 ενώ είχε επίσης πρωταγωνιστήσει σε Μεσογειακούς και Ευρωπαϊκούς Αγώνες κερδίζοντας πολλά αργυρά και χάλκινα μετάλλια. Κατέρριψε οκτώ φορές το πανελλήνιο ρεκόρ στα 800μ και δύο στα 1500μ. Το στάδιο του Σχημανταρίου φέρει το όνομά του.

Vangelis Depastas, former athlete of Panionios, dies of heart attack at the age of 77 years. We had won gold medals in 800m and 1500 at the Athens Balkan Games in 1957, and was a protagonist of the Mediterranean and European Games by winning many silver and bronze medals. He broke the greek national record in 800m eight times and in 1500m twice. The stadium in Schimandari was named after him.

Το καλωδιακό δίκτυο ESPN αγοράζει τα τηλεοπτικά δικαιώματα 175 αγώνων μπέιζμπολ τον χρόνο για 400 εκατομμύρια δολάρια

ESPN cable network receive television rights to 175 major league baseball games a year for $400 million

Πεθαίνει σε ηλικία 40 ετών από ανακοπή καρδιάς ο μπασκετμπολίστας των Utah Jazz, Pete Maravich, ο επονομαζόμενος “Pistol Pete”. Τρία χρόνια πριν, στις 14/12/1985, η ομάδα του είχε ήδη αποσύρει το νούμερο 7, ενώ τρία χρόνια μετά, το 1991, ο Bob Dylan θα γράψει το “Dignity” εμπνεόμενος από τη ζωή του

Utah Jazz, Pete Maravich, known as “Pistol Pete”, dies of a heart attack at the age of 40. Three years before, on 14/12/1985, Utah Jazz retired his shirt with number 7, and three years later, in 1991, Bob Dylan will write “Dignity” inspired by the player’s life

Ο αρχηγός της ομάδας κρίκετ της Αυστραλίας, Greg Chappell, δίνει τον τελευταίο του αγώνα, εναντίον του Πακιστάν στο Σίδνεϊ, σημειώνοντας 182 ρόνια (runs)

The captain of the Australian cricket team, Greg Chappell, plays his last game, against Pakistan in Sydney, scoring 182 runs. In his career, he played in 87 Tests, amassed 7110 runs at an average of 53.86 with 24 centuries

Ο πρώτος αγώνας One Day International (ODI) διεξάγεται στο Melbourne Cricket Ground. Ο αγώνας είναι ανάμεσα στην Αυστραλία και την Αγγλία και οι αγώνες ODI σιγά σιγά θα γίνουν πιο διάσημοι από τους αγώνες test. Ο όρος “test” θεωρείται ότι ξεκίνησε από την ιδέα ότι οι αγώνες αυτοί ήταν τεστ δύναμης ανάμεσα στις δύο ομάδες και διεξήχθησαν για πρώτη φορά την περίοδο 1861-62 για να περιγράψουν μία Αγγλική ομάδα που έκανε το γύρο της Αυστραλίας την περίοδο αυτή

The first One Day International (ODI) takes place in Melbourne Cricket Ground. The match is between Australia and England and ODI matches will gradually become more popular than Test matches. The term “test” is thought to arise from the idea that the matches are a “test of strength” between the sides involved and have been first played in 1861-62, to describe an English team that toured Australia during that season

Οι Harlem Globetrotters χάνουν από τους N.J. Reds 100-99 τερματίζοντας ένα σερί 2495 νικών

Harlem Globetrotters loose to N.J. Reds by 100-99, ending a series of 2495 wins

Οι Warner Bros παρουσιάζουν την πρώτη έγχρωμη τηλεοπτική ταινία με θέμα το Rose Bowl

Warner Bros present their first coloured TV movie about Rose Bowl

Για πρώτη φορά μετά από 33 χρόνια χρησιμοποιείται η ίδια σε μέγεθος μπάλα από το National και το American Baseball League

National and American baseball leagues select a uniform-size ball. It is the first time in 33 years that both leagues use the same size ball

Πεθαίνει σε ηλικία 88 ετών ο ιατρός Χρήστος Κορύλλος, ιδρυτής (1891) και πρώτος πρόεδρος του Παναχαϊκού Γυμναστικού Συλλόγου, ενός από τους αρχαιότερους συλλόγους της Ελλάδος, που το 1923 συγχωνεύθηκε με την κατά δύο χρόνια νεώτερή του Γυμναστική Εταιρεία για να δημιουργηθεί η Παναχαϊκή ΓΕ

Doctor Christos Koryllos dies at the age of 88. He was the founder (1891) and first president of Panahaikos Gymnastic Club, one of the oldest clubs in Greece. In 1923, the club was merged with the two year younger Gymanstiki Eteria to create Panahaiki

Ο Henry Ford, ιδιοκτήτης της εταιρείας Ford, και ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στον κόσμο, ανακοινώνει το πρόγραμμα “five-dollar a day” βάση του οποίου το ημερήσιο ωράριο εργασίας μειώνεται από 9 σε 8 ώρες και η ημερησία αμοιβή αυξάνεται από $2.34 σε $5. Ο όρος “Fordism” δόθηκε στις μεθόδους που χρησιμοποίησε η βιομηχανία του κατά την διάρκεια του Μεσοπολέμου και είχε σαν σκοπό την βελτίωση των μεθόδων “μαζικής παραγωγής”

Henry Ford, the owner of Ford Company, and one of the richest men in the world, announces his five-dollar day program, according to which a workday is reduced in length from 9 to 8 hours and the minimum daily pay is raised from $2.34 to $5 for qualifying workers. The term “Fordism” was given to the methods applied by his industry during the period between the two World Wars and involved the improvement of “mass production” methods

Διεξάγεται ο πρώτος αγώνας του US Hockey Association στην Victoria

First US Hockey Association game in Victoria

Πρώτη συνάντηση αντιπροσώπων της American και της National league. Οι της National προτείνουν κοινή λίγκα 12 ομάδων, σχέδιο που η άλλη πλευρά απορρίπτει

Representatives of American and National leagues meet for the first time. National proposes a league of 12 teams, but American League rejects it