12/12/2005

Ο Κώστας Νεστορίδης, ένας από τους θρύλους της ΑΕΚ πεθαίνει σε ηλικία 93 ετών. Ξεκίνησε την καριέρα του στον Πανιώνιο, όπου αγωνίστηκε για μια επταετία (1948-1955). Με την ΑΕΚ, αγωνίστηκε 263 φορές έχοντας 228 γκολ. Για πέντε χρόνια ήταν ο πρώτος σκόρερ της Α’ Εθνικής (1959-1963). Μάλιστα ήταν ο πρώτος που σκόραρε για την ΑΕΚ σε επίσημο ευρωπαϊκό παιχνίδι τη σεζόν 1963/64. Το 1966 πήγε στην Ελλάς Μελβούρνης στην οποία παρέμεινε για ένα χρόνο πετυχαίνοντας 33 γκολ ενώ αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ και στο Victoria State League (1966). Έκλεισε την ποδοσφαιρική του καριέρα παίζοντας στον Βύζαντα Μεγάρων (1967) και τον Αίαντα Σαλαμίνας (1968). Ο Νεστορίδης υπηρέτησε την ΑΕΚ και ως προπονητής σε δύο θητείες της σεζόν 1982/83 και 1983/84.

Kostas Nestoridis, one of the legends of AEK, dies at the age of 93. He started his career at Panionios, where he played for seven years (1948-1955). With AEK, he capped 263 times, scoring 228 goals. For five years he was the top scorer of the First National League (1959-1963). In fact, he was the first player for AEK to score in an official European game in the 1963/64 season. In 1966, he went to Hellas Melbourne, where he remained for a year, scoring 33 goals, while also becoming the top scorer in the Victoria State League (1966). He ended his football career playing for Vyzantas Megaron (1967) and Aiantas Salaminas (1968). Nestoridis also served AEK as a coach for two terms in the 1982/83 and 1983/84 seasons.

Ο 31χρονος επιθετικός Κριστιάνο Ρονάλντο, ο οποίος μέσα σε λίγες εβδομάδες στέφθηκε πρωταθλητής Ευρώπης τόσο με τη Ρεάλ Μαδρίτης όσο και με την εθνική Πορτογαλίας, είναι ο κορυφαίος ποδοσφαιριστής για το 2016, κατακτώντας τη Χρυσή Μπάλα για τέταρτη φορά στην καριέρα του όπως ανακοινώνει επίσημα το περιοδικό “France Football”. Ο Ρονάλντο συγκέντρωσε 745 ψήφους, 429 περισσότερους από τον δεύτερο Λιονέλ Μέσι (316) ενώ ο Αντουάν Γκριεζμάν είναι στην τρίτη θέση με 198.

Cristiano Ronaldo wins the Ballon d'Or award by a record margin of 429 points ahead of second placed Lionel Messi and Antoine Griezmann, who came third. It is Ronaldo's fourth Ballon d'Or, the most of any European player in the history of the award.

Ο 26χρονος Haris Brkic, διεθνής καλαθοσφαιριστής της Παρτίζαν Βελιγραδίου τραυματίζεται σοβαρά από πυρά αγνώστων έξω από το γήπεδο της ομάδας του και πεθαίνει την επομένη

26 year-old play maker Haris Brkic of Partizan Belgrade is shot in front of ''Pionir'' Hall after leaving a training session with his team. He succombs in hospital one day later

Στον αγώνα της 11ης αγωνιστικής Καβάλα-Πανιώνιος (3-7) σημειώνονται τρία ρεκόρ. Για πρώτη φορά σημειώνεται σκορ 3-7 στην Α’ Εθνική (ούτε 7-3 υπάρχει), για πρώτη φορά ο Πανιώνιος βάζει 7 γκολ εκτός έδρας (Απόλλων Αθ. – ΑΕΚ 1-7 την περίοδο 1964-65 και ΑΕ Νικαίας – Εθνικός 1-7 την περίοδο 1959-60) και πρώτη φορά η Καβάλα ”τρώει” στην έδρα της 7 γκολ

Kavala-Panionios 3-7. For the first time Panionios score 7 goals in an away win. It is also the first Greek league match that ends with that score

Στον αγώνα της 11ης αγωνιστικής Ολυμπιακός-Πανηλειακός (2-1), ο Κυριάκος Καραταϊδης με 347 συμμετοχές γίνεται ο ρέκορντμαν συμμετοχών στον Ολυμπιακό αφήνοντας δεύτερο τον Γιάννη Γκαϊτατζή με 346. Αν μάλιστα προστεθούν και 3 ματς με την Καστοριά στην Α’ Εθνική και 150 στην Β’, ο Καραταϊδης (που έκανε ντεμπούτο με τον Ολυμπιακό σε αγώνα εναντίον του Πανιωνίου στις 9/10/1988) συμπληρώνει τα 500 επίσημα ματς στις δύο κατηγορίες. Στον ΠΑΟ τα πιο πολλά ματς έχει δώσει ο Μίμης Δομάζος (505), στην ΑΕΚ ο Μίμης Παπαϊωάννου (480), στον ΠΑΟΚ ο Γιώργος Κούδας (504), στον Άρη ο Ντίνος Κούης (473), στον Ηρακλή ο Δανιήλ Παπαδόπουλος (417), στον Πανιώνιο ο Στάθης Χάιτας (460) και στον ΟΦΗ ο Νίκος Νιόπλιας (363)

Olympiacos-Paniliakos 2-1. Defender Kyriakos Karataidis completes 347 appearances with Olympiacos surpassing Giannis Gaitatzis (346). Karataidis made his debut with Olympiacos in a match against Panionios on October 9, 1988. Mimis Domazos holds the record for Panathinaikos (505), Mimis Papaioannou for AEK (480), Giorgos Koudas for PAOK (504), Dinos Kouis for Aris Salonica (473), Daniel Papadopoulos for Iraklis (417), Stathis Haitas for Panionios (460) and Nikos Nioplias for OFI Crete (363)

Ο Μάρτον Εστερχάζι, ο διεθνής Ούγγρος μέσος μεταγράφεται στην ΑΕΚ μετά από ενέργειες του προέδρου Ανδρέα Ζαφειρόπουλου, που τον αρπάζει από την Μπαρτσελόνα

Marton Esterhazi, the Hungarian international is transferred to AEK

Ο τέως πρόεδρος του Ολυμπιακού Γιώργος Ανδριανόπουλος δηλώνει “δεν επείσθην περί της ενοχής του σωματείου” και αθωώνει πρακτικά τον “αιώνιο” αντίπαλό του Παναθηναϊκό που κατηγορείται ότι ο πρώην παίκτης του, Γιώργος Ροκίδης, δέχθηκε πρόταση του Αντώνη Μαντζαβελάκη και πρότεινε χρήματα στους παίκτες του Ηρακλή, Χαλαμπάλια και Νικολούδη, για να έχουν μειωμένη απόδοση στον αγώνα Κυπέλλου στο Καυτανζόγλειο, που κέρδισε ο Παναθηναϊκός με 1-2, γνωστή ως «υπόθεση των λουλουδιών»

Former Olympiacos president Giorgos Andrianopoulos declares “I’m not convinced of the club’s liability” and practically absolves Panathinaikos of the accusation that PAO’s ex-player Giorgos Rokidis, accepted a proposition by Antonis Mantzavelakis, and offered money to the players of Iraklis, Halabalias and Nikoloudis, to have diminished performance at the Greek Cup game at Kaftanzoglio stadium, which was won by Panathinaikos by 1-2, known also as “the case of the flowers”

Ο Arthur Ashe γίνεται ο πρώτος έγχρωμος τενίστας που ανεβαίνει στο Νο 1 της παγκόσμιας κατάταξης

Arthur Ashe becomes the first black tennis player to be the world's No 1

Ο Bruce McLaren σε ηλικία 22 ετών και 104 ημερών γίνεται ο νεότερος οδηγός που κερδίζει αγώνα Grand Prix όταν κατακτά την πρώτη θέση στο Sebring της Φλόριντα

Bruce McLaren becomes the youngest pilot (22 years and 104 days old) to win a Grand Prix race, in Sebring, Florida

Εγκαινιάζεται το γήπεδο Συντριβανίου, έδρα του ΠΑΟΚ, με την διεξαγωγή φιλικού αγώνα εναντίον του Άρη και νίκη των γηπεδούχων με 2-1

The “Sintrivani” field, PAOK’s home court, is inaugurated with the friendly match against Aris, where PAOK wins by 2-1

Ο George F. Bryant από την Βοστόνη πατεντάρει το ξύλινο μπαστούνι του γκολφ

George F. Bryant from Boston patents the golf tee