12/1/1957

Ο Γάλλος άσος Rolland Courbis πεθαίνει σε ηλικία 72 ετών. Εκανε μια τεράστια καριέρα, κερδίζοντας 3 πρωταθλήματα, με τη Marseille το 1972 και την Monaco το 1978 και το 1982 ενώ είχε ένα μικρό πέρασμα τη σεζόν 1973-1974 από τον Ολυμπιακό. Στη συνέχεια έγινε προπονητής της Marseille, με την οποία έδωσε πάνω από 500 παιχνίδια και μετά πήγε στις Toulon, Toulouse, Bordeaux και Montpellier ενώ έκλεισε την καριέρα του το 2019 στην Caen. Τα τελευταία χρόνια ήταν ένας καταξιωμένος σχολιαστής τηλεοπτικών εκπομπών.

Rolland Courbis, former French football player and coach, dies at 72. He won the French title three times as a player with Marseille in 1972 and then Monaco in 1978 and 1982. He then coached Marseille for more than 500 games in Ligue 1. Courbis also managed Toulon, Toulouse, Bordeaux and Montpellier, ending his coaching career at Caen in 2019. By then he had become a well-established media commentator on French radio and television for RMC.

Πεθαίνει σε ηλικία 73 ετών ο άλτης του τριπλούν Adhemar Ferreira da Silva, ο μοναδικός Βραζιλιάνος αθλητής που στέφθηκε χρυσός ολυμπιονίκης σε δυο συνεχόμενες Ολυμπιάδες, το 1952 στο Ελσίνκι με άλμα 16.22μ (παγκόσμιο ρεκόρ) και το 1956 στη Μελβούρνη

Brazilian triple jumper Adhemar Ferreira da Silva dies aged 73. He was the only Brazilian to win gold medal in two consecutive Olympics (Helsinki 1952, Melbourne 1956)

Πεθαίνει στα 28 του χρόνια από καρδιά ο ποδοσφαιριστής του Ολυμπιακού Juan Gilberto Funes στην Αργεντινή

Former Olympiacos striker 28 year-old Juan Gilberto Funes dies of heart attack in Argentina

Ο Denis Savard των Black Hawks ισοφαρίζει το ρεκόρ του πιο γρήγορου γκολ στο NHL του είχε ο Claude Provost του Montreal από το 1957 στο 4ο δευτερόλεπτο

Denis Savard of the Black Hawks equals Claude Provost's NHL record (1957) when he scores 4 second after kick-off

Ξεσπούν διαδηλώσεις στο Ισραήλ εναντίον της Γαλλίας για την απελευθέρωση του Aboud Daoud, υπεύθυνου, όπως πιστεύεται, για το μακελειό στο Ολυμπιακό Χωριό του Μονάχου το 1972

Demonstrations take place in Israel against France's decision to release Abou Daoud, who is believed to be the man that organized the Munich massacre in 1972

Η ΑΕΚ δίνει “ελευθέρας” στον 36χρονο Κώστα Νεστορίδη επιτρέποντάς του να μεταγραφεί σε ξένο σύλλογο. Ο βετεράνος διεθνής έχει 17 συμμετοχές και 3 γκολ με την Εθνική Ελλάδος και 224 γκολ σε 250 αγώνες στα εννέα χρόνια που έπαιξε στο δικέφαλο. Αυτή η επίδοσή του, ενός γκολ σε κάθε αγώνα, είναι εξαιρετικά υψηλή και συναντάται παγκοσμίων σε πολύ λίγους παίκτες

AEK releases 36-yerar-old Costas Nestoridis in order to transfer to a foreign club. Nestoridis has 17 caps and 3 goals with the national football team of Greece and has scored 224 goals in 250 games in his 9 year career with AEK. This score, one goal per game, is very high and has been achieved only by a few players in the world

Το ΔΣ της ΑΕΚ κάνει δεκτό το αίτημα του 36χρονου άσσου Κώστα Νεστορίδη, που έχοντας έρθει σε ρήξη με τον πρόεδρο της ομάδας Κλεάνθη Μαρόπουλο εξαιτίας του παραγκωνισμού του, ζητάει να μεταγραφεί σε ομάδα του εξωτερικού. Ο Νεστορίδης, που με την ΑΕΚ αγωνίστηκε σε 250 αγώνες και σημέιωσε 224 γκολ, θα επιστρέψει από την Μελβούρνη ένα χρόνο μετά και θα αγωνιστεί με τον Βύζαντα Μεγάρων

AEK's Central Board grants 36-year-old Costas Nestoridis demand to transfer to a foreign team. Nestoridis, who played 250 games with AEK scoring 224 goals, will return from Melbourne in a year and will play for Vyzantas Megaron

Ο Red Auerbach κερδίζει τον 1000ο του αγώνα ως προπονητής των Boston Celtics

Red Auerbach of the Boston Celtics recorded his 1,000th career victory (regular season and playoffs), 114-102 over the Los Angeles Lakers in Boston

Ο Dolph Schayes των Syracuse Nationals γίνεται ο πρώτος επαγγελματίας καλαθοσφαιριστής που ξεπερνάει τους 15.000 πόντους στην καριέρα του

Dolph Schayes of the Syracuse Nationals becomes the first professional basketball player to score more than 15.000 points in his career

Η εταιρεία Wham-O παράγει το πρώτο φρίσμπι

Wham-O produces the first frisbee

Το NFL νομιμοποιεί το forward pass

NFL legalizes the forward pass