6/5/1961

Πεθαίνει ο αθλητικογράφος Σταύρος Τσώχος σε ηλικία 89 ετών. Το 1954 έκανε τα πρώτα του ποδοσφαιρικά βήματα στην Υπεροχή Νεαπόλεως Αθηνών και το 1956 φόρεσε τη φανέλα του Ολυμπιακού μέχρι το 1961, ενώ αγωνίστηκε και στην Προοδευτική, ολοκληρώνοντας την ποδοσφαιρική του διαδρομή στις αρχές της δεκαετίας του ’60 στον Φωστήρα. Εργάστηκε σε αθλητικές και πολιτικές εφημερίδες, όπως οι «Ημέρα», «Ακρόπολη», «Τα Νέα» και το «Φως των Σπορ» αλλά και στην ΕΡΤ, το Mega Channel και τον ANT1. Παράλληλα, διετέλεσε και διευθυντής στο γραφείο Τύπου της ΠΑΕ Ολυμπιακός.

Sports journalist Stavros Tsochos dies at the age of 89. In 1954, he took his first steps in football at Iperochi Neapoleos Athinon and in 1956 he transferred to Olympiacos until 1961, while he also played for Proodeftiki, completing his football career in the early 1960s at Fostiras. He worked in sports and political newspapers, such as "Imera", "Akropolis", "Ta Nea" and "Fos ton Spor" as well as at ERT, Mega Channel and ANT1. At the same time, he also served as director of the press office of Olympiacos FC.

Η πρωταθλήτρια Ελλάδος και προπονήτρια του πινγκ πονγκ Όλγα Γεωργοπούλου πεθαίνει σε ηλικία 39 ετών μετά από μάχη με τον καρκίνο. Ήταν μέλος της εθνικής γυναικών στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα του 2005, στη Δανία, όπου επετεύχθη η ιστορική άνοδος στη Σούπερ κατηγορία της ηπείρου. Ήταν πρωταθλήτρια Ελλάδας στο απλό νεανίδων (2002, 2003, 2004), στο διπλό νεανίδων (2002, 2003, 2004), στο διπλό Νέων γυναικών (2003, 2005), στο διπλό μικτό Νέων ανδρών-γυναικών το 2005 ενώ πανηγύρισε έξι πρωταθλήματα (2004, 2008, 2010, 2013, 2014, 2015) και 4 Κύπελλα Ελλάδας (2003, 2004, 2009, 2010) με τον Α.Σ. Πέρα Αθηνών.

Greek table tennis champion and coach Olga Georgopoulou dies at the age of 39 after battling with cancer. She was a member of the women's national team at the 2005 European Championships in Denmark, where the team achieved a historic qualification to the continent's Super Division. She was Greek champion in junior singles (2002, 2003, 2004), junior doubles (2002, 2003, 2004), junior women's doubles (2003, 2005), and junior men's-women's mixed doubles in 2005, while she celebrated six championships (2004, 2008, 2010, 2013, 2014, 2015) and 4 Greek Cups (2003, 2004, 2009, 2010) with A.S. Pera Athinon.

Οι Ράφα Ναδάλ και Ναόμι Οσάκα αναδείχθηκαν ως κορυφαίες αθλητικές προσωπικότητες του 2021, στους άνδρες και τις γυναίκες αντίστοιχα στα 2021 Laureus World Sports Awards σε τελετή που έγινε στην Σεβίλη. Ο 34χρονος Ισπανός τενίστας κέρδισε το συγκεκριμένο βραβείο για 4η φορά στην καριέρα του και έγινε μόλις ο 4ος αθλητής που κατακτά πάνω από τρία βραβεία Laureus, πίσω από τους Νόβακ Τζόκοβιτς, Γιουσέιν Μπολτ και Κέλι Σλέιτερ (σέρφερ). Η Οσάκα από την πλευρά της, ξεπέρασε τις Άννα Βαν Ντερ Μπρέγκεν, Μπριάνα Στιούαρτ, Μπριτζίτ Κοσγκέι, Φεντερίκα Μπρινόνε και Γουέντι Ρενάρντ και κατέκτησε για 2η φορά το συγκεκριμένο βραβείο. Το βραβείο της καλύτερης ομάδας κατέκτησε, για 2η φορά, η Μπάγερ Μονάχου.

The 2021 Laureus World Sports Awards takes place at a digital Awards Ceremony in Seville. Among the highlights are the fourth Laureus Award for Rafael Nadal and second Laureus Awards for Naomi Osaka and the Bayern Munich football team.

O ΠΑΟΚ κατακτά το 5ο του Κύπελλο Ελλάδος όταν κερδίζει στον τελικό την ΑΕΚ με 2-1 στο Πανθεσσαλικό Στάδιο του Βόλου

PAOK defeats AEK 2-1 at the Greek Cup final at Panthessaliko Stadium of Volos winning their 5th title

Στο ετήσιο Διεθνές Μίτινγκ στο Πίλτσεν της Τσεχίας η Διπλή Ολυμπιονίκης της Σκοποβολής Άννα Κορακάκη, επαναλαμβάνει για τρίτη φορά μέσα σε 10 μήνες τη διπλή επιτυχία της στη Σκοποβολή κατακτώντας το χρυσό μετάλλιο στο αεροβόλο πιστόλι και το χάλκινο στο σπορ Πιστόλι. Μάλιστα στο Σπορ Πιστόλι σημείωσε επίδοση 594/600 που καταρρίπτει το υφιστάμενο ρεκόρ της Άγης Κασούμη που ήταν 586/600 (1996).

During the annual international meeting in Pilsen, Czech Republic, Greek Olympic Champion Anna Korakaki repeates, for the third time in 10 months, her double success in shooting by winning the gold medal in air pistol and the bronze medal in the sport pistol. Her score of 594/600 at the sport pistol breaks the current record of Agi Kasoumi (586/900 in 1996).

Ολοκληρώνεται στην Λάρισα το 10ο Τσάμπιονς Λιγκ Κωφών που ξεκίνησε στις 30 Απριλίου με τη συμμετοχή ρεκόρ των 16 ομάδων από 11 χώρες. Στον τελικό μεγάλος νικητής αναδείχθηκε ο Παναθλητικός Όμιλος Κωφών, που αντιμετώπισε την κάτοχο του τροπαίου Ιστανμπούλ Σεσιζλερ (3-2) στο AEL FC Arena.

The 10th Deaf Champions League, which opened on 30/4 in Larissa concludes with a record of 16 teams from 11 countries. Panathlitikos wins the title defeating Istanbul Ceszerler 3-2 at the final at the AEL FC Arena.

H Barcelona νικά τη Bayer με 3-0 στον πρώτο ημιτελικό του Champions League στο Camp Nou. Ο Αργεντινός Lionel Messi στην 100ή ευρωπαϊκή συμμετοχή του στο Champions League σημείωνει δύο γκολ μέσα σε τρία λεπτά (77′ και 80′) ενώ “σερβίρει” το τρίτο γκολ της Barcelona στον Νεϊμάρ στο 94′, φτάνοντας τα 77 γκολ στο Champions League, και γίνεται ο κορυφαίος σκόρερ στην ιστορία της διοργάνωσης, αφήνοντας τον Cristiano Ronaldo στην 2η θέση με 76. Μάλιστα ο Αργεντινός ξεπερνά τον Πορτογάλο και στην κατάταξη της φετινής διοργάνωσης, φτάνοντας τα 10, με τον επιθετικό της Ρεάλ, αλλά και τον Λουίζ Αντριάνο να έχουν από 9.

Barcelona beats Bayer Munich 3-0 in the first Champions League semi-final in Camp Nou. Lionel Messi's second goal helped him surpass his rival, Cristiano Ronaldo, for most goals scored in Champions League history (77) a day after the Real Madrid man went ahead of him with a goal against Juventus.

Στον 3ο αγώνα των play offs, ο Παναθηναϊκός νικά τον Ολυμπιακό με 3-0 και κατακτά το Πρωτάθλημα της Α1 Γυναικών στο βόλεϊ. Στην απονομή, 10 παίκτριες της ομάδας και ο προπονητής Τάκης Φλώρος εμφανίζονται με μπλουζάκια που στην πλάτη γράφουν “ΤΣΟ & ΛΟ”. Για το σεξουαλικό υπονοούμενο, οι παίκτριες που τα φορούν θα τιμωρηθούν με μία αγωνιστική και την επόμενη σεζόν στον πρώτο αγώνα, στις 17/10/2009 που συμπτωματικά είναι πάλι εναντίον του Ολυμπιακού, δεν θα αγωνιστούν και η ομάδα θα χάσει με 3-0 αφού θα κατεβάσει σύνθεση με κορασίδες.

At the 3rd Play Off Game of the National Women’s Volleyball Championship, Panathinaikos beats Olympiacos with 3-0 and wins the title. During the victory ceremony, 10 team players and the team coach, appear wearing T-shirts with the “TSO & LO” motif on the back. For the sexual innuendo, the players who wore the shirts will be penalized with one matchday and during the next season, at the first game, which coincidentally is against Olympiacos, they won’t play and the team will lose with 3-0 since the team’s line-up consist of young players only.

Ο Παναθηναϊκός κατακτά το 4ο του Final Four νικώντας στον τελικό την CSKA Μόσχας με 93-91 στο κλειστό του ΟΑΚΑ. Η Unicaja κατακτά την τρίτη θέση νικώντας στον μικρό τελικό την Tau Ceramica με 76-74. Ο Δημήτρης Διαμαντίδης του Παναθηναϊκού ανακηρύσσεται MVP της διοργάνωσης από τους εκπροσώπους του Τύπου και ο Φραγκίσκος Αλβέρτης κατακτά το 4ο Κύπελλο Πρωταθλητριών με τον ΠΑΟ και φτάνει τους 19 τίτλους (μαζί με τα 8 Πρωταθλήματα Ελλάδος, 6 Κύπελλα και 1 Διηπειρωτικό)

Panathinaikos defeated defending champion CSKA Moscow 93-91 in the Euroleague Basketball Final Four final at Athens Olympic Indoor Hall (OAKA) to take their fourth Euroleague crown. Unicaja is placed third with a 74-76 victory over Tau Ceramica. Panathinaikos point guard Dimitris Diamantidis is selected by accredited media as Final Four MVP and Fragiskos Alvertis wins his 4th Euroleague title with PAO reaching a total of 19 (along with 8 Greek Championships, 6 Greek Cups and 1 Intercontinental title)

Μετά από 93 χρόνια, η Arsenal δίνει τον τελευταίο της αγώνα στο Highbury νικώντας την Wigan Athletic με 4-2 στην τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος, στο οποίο η ομάδα τερμάτισε στην 4η θέση εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή της στο Champions League. Η λονδρέζικη ομάδα θα μετακομίσει στο γειτονικό Emirates Stadium, χωρητικότητας 60.000 θέσεων και κόστους 600 εκ. ευρώ που ως επί το πλείστον καλύφθηκε από την αεροπορική εταιρεία Emirates, ενώ το Highbury θα κατεδαφιστεί και θα δώσει τη θέση του σε πάρκο με πολλά καταστήματα

After 93 years, Arsenal gives their last match at Highbury by winning Wigan Athletic with 4-2 at the final day of the championship, taking the 4th place and thus securing their participation at the next season’s Champions League. The London team will move to the neighboring Emirates Stadium, of 60.000 seats and cost of €600 million covered by Emirates Airways and Highbury will be demolished and give its place to an entertainment park with many stores

Το γερμανικό τηλεοπτικό κανάλι ΤΜ3, το 66% των μετοχών του οποίου ανήκουν στον Rupert Murdoch και η βάση του προγράμματός του απευθύνεται στον γυναικείο πληθυσμό, αγοράζει τα δικαιώματα των αγώνων ποδοσφαίρου του Champions League

German channel TM3, owned by Rupert Murdoch, purchases Champions League TV rights

Το Κεντρικό Συμβούλιο της FIBA ανακοινώνει στην Βαρκελώνη ότι εγκρίνει την ελεύθερη μετακίνηση των αθλητών στις διεθνείς διοργανώσεις από την 1/7/2000, άρει τον περιορισμό των 2 ξένων ανά ομάδα, επιτρέπει την συμμετοχή στην εθνική ομάδα μόνο σε όσους έχουν πάρει νομίμως την εθνικότητα της χώρας, απαγορεύει την συμμετοχή παικτών σε εθνικές ομάδες διαφορετικών χωρών, άρει την περίοδο αναμονής τριών ετών για να παίξει κάποιος ως νατουραλιζέ, αποφασίζει να επιβάλει αυστηρές κυρώσεις σε όσους παίκτες αρνηθούν τη συμμετοχή τους σε υποχρεώσεις της εθνικής τους ομάδας. Επίσης ανακοινώνει αλλαγές στο τεχνικό μέρος που θα ισχύσουν μετά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2000: 4 δεκάλεπτα αντί δύο 20λέπτων, επίθεση 24”, 8” περιορισμός για να περάσει η μπάλα την σέντρα, 2λεπτα διαλείμματα ανάμεσα στις περιόδους, 5 μονόλεπτα τάιμ-άουτ συνολικά στο παιχνίδι για κάθε ομάδα και 3 διαιτητές εφόσον το αποφασίσουν οι κατά τόπους ομοσπονδίες

FIBA announces a new pack of measures concerning the players' status (number of foreigners allowed, eligibility, penalties for players who refuse to play for their national teams, etc) and the nature of the game (24'' rule, 5 time outs, 4 periods instead of 2, 3d referee added, etc)

Διεξάγεται ο πρώτος τελικός στην ιστορία του Κυπέλλου UEFA που γίνεται σε ουδέτερο γήπεδο, Ίντερ – Λάτσιο (3-0) στο Parque des Princes στο Παρίσι

First UEFA Cup final in neutral ground. Inter defeat Lazio 3-0 at Parque des Princes in Paris

Ο Carl Lewis σπάει το φράγμα των 10 δευτερολέπτων στο 100μ με 9.99 στο Χιούστον

Carl Lewis breaks the 10'' barrier in the 100m race with 9.99 in Huston

Ντεμπούτο του Νίκου Γκάλη στην Εθνική Ελλάδος στον αγώνα εναντίον της Σουηδίας (71-79) στο Βεβέ της Ελβετίας για το Προολυμπιακό Τουρνουά

Nikos Galis makes his debut with the greek national basketball team in a game against Sweden (71-79)

Ο Αμερικανός Renaldo Nehemiah καταρρίπτει το παγκόσμιο ρεκόρ στα 110μ εμπόδια με 13.00 στο Λος Άντζελες

American Renaldo Nehemiah smashes the 110m hurdles world record (13.00) in Los Angeles

Πεθαίνει σε ηλικία 76 ετών η Ethelda Bleibtrey, η κολυμβήτρια που κέρδισε τρία χρυσά μετάλλια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1920

Ethelda Bleibtrey dies aged 76. She won 3 gold medals in swimming at the 1920 Olympics

Για πρώτη και τελευταία φορά ο Βασίλης Χατζηπαναγής φοράει τη φανέλα της Εθνικής Ελλάδος στο φιλικό αγώνα με την Πολωνία

Vassilis Hatzipanagis wears the national team’s shirt, for the first and last time, at a friendly match against Poland

Λόγω του σκανδάλου Guillaume, παραιτείται ο καγκελάριος της Δυτικής Γερμανίας Willy Brandt, του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Herbert Karl Frahm . Ως 23χρονος είχε πάει ως ανταποκριτής του σκανδιναβικού τύπου στο Βερολίνο για να παρακολουθήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες και να συνεργαστεί με τη Γερμανική αντίσταση, δηλώνοντας ως όνομα το ψευδώνυμό του Willy Brandt. Το 1933, είχε δραπετεύσει στην Νορβηγία και μετά στη Σουηδία για να αποφύγει τη σύλληψη από τους Ναζί και θα επιστρέψει μόνιμα στο Βερολίνο το 1946 όπου θα ασχοληθεί ενεργά με την πολιτική αρχικά το 1957 ως δήμαρχος του Βερολίνου, το 1964 ως πρόεδρος του SPD και τελικά το 1969 ως καγκελάριος.

Because of the Guillaume affair, Willy Brandt (his real name was Herbert Karl Frahm) resignes from his position as chancellor of Federal Republic of Germany. When he was 23 years-old, disguised as a Norwegian journalist, he went to Berlin to watch the Olympic Games and work with the german resistance under the name of Willy Brandt. In 1933, he left Germany for Norway to escape Nazi persecution and he permanently returned to Berlin in 1946 getting involved in politics. In 1957 as Berlin mayor, in 1964 as the chairman of SPD (Social Democratic Party) and finally in 1969 as a chancellor.

Οι New England Whalers κερδίζουν τους Winnipeg Jets και κατακτούν το πρώτο World Hockey Association series

The New England Whalers win the first World Hockey Association series after beating the Winnipeg Jets

Ο Άγγλος δρομέας Roger Bannister γίνεται ο πρώτος αθλητής που σπάει το φράγμα των τεσσάρων λεπτών στο μίλι με επίδοση 3.59.4

British runner Roger Bannister becomes the first to break the four minute mile (3.59.4)

35 από τους 97 επιβάτες του Zeppelin LZ129 Hindenburg πεθαίνουν όταν το αερόπλοιο πιάνει φωτιά και καταστρέφεται πάνω από το New Jersey. Η καταστροφή κινηματογραφείται από τον μηχανικό Charlie Nielsen και τον Herbert Morrison, έναν Αμερικανό ρεπόρτερ που είχε σταλεί από τον σταθμό WLS του Σικάγο για να καλύψει την άφιξη του αερόπλοιου. 28 χρόνια μετά, ο Rober Wise θα γυρίσει ένα φιλμ με τους George Scott και Anne Bancroft.

35 people, out of the 97 on board, die when Zeppelin LZ129 Hindenburg catches fire and is destroyed over New Jersey. The Hindenburg disaster is filmed by engineer Charlie Nielsen along with Herbert Morrison, an American radio reporter assigned by WLS station in Chicago to cover the arrival of the airship as an experiment. 28 years later, a film with be shot by Rober Wise with George Scott and Anne Bancroft.

Ο Babe Ruth των Yankees σημειώνει το πρώτο, από τα 714, home runs στο μπέιζμπολ στον αγώνα Boston Red Sox – New York Yankees (3-4)

Babe Ruth hits his first (of 714) major league home run for the Boston Red Sox against the NY Yankees (3-4)

Ιδρύεται στο Σαν Φρανσίσκο το Olympic Club, ο πρώτος αθλητικός σύλλογος στις ΗΠΑ

Olympic Club, the first sports club in USA, is founded in San Fransisco