13/11/1964

Σε ηλικία 40 ετών και 281 ημερών, ο Κριστιάνο Ρονάλντο στο 226ο του ματς με την Εθνική, μετά από 21 χρόνια και 225 (επίσημα) ματς στα οποία είχε δεχθεί όλες κι όλες 32 κίτρινες κάρτες, αντικρίζει την πρώτη του κόκκινη κάρτα χτυπώντας εκτός φάσης τον Ντάρα Ο’ Σι στον αγώνα Ιρλανδία-Πορτογαλϊα 2-0 για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου

Cristiano Ronaldo is dismissed in the second half of the Republic of Ireland – Portugal (2-0) World Cup qualifier for elbowing defender Dara O’Shea. This is the first red card for Ronaldo with the national team of Portugal in 21 years and 225 matches (32 yellow cards).

Ο Χαράλαμπος (Μπάμπης) Πιτσώλης του Γυμναστικού Συλλόγου Ιλισός αναδεικνύεται νικητής του 39ου Αυθεντικού Μαραθωνίου της Αθήνας με χρόνο 2:23.42. Την πρώτη θέση στις γυναίκες κατακτά η Βασιλική Κωνσταντινοπούλου, αθλήτρια του ΑΠΚ Νεάπολης, σημειώνοντας ατομικό ρεκόρ με χρόνο 2:46.01. O 91χρονος Στέλιος Πρασσιάς είναι για μία ακόμα χρονιά ο γηραιότερος συμμετέχων στην διοργάνωση

Charalambos (Babis) Pitsolis of the Ilisos Gymnastics Club is the winner of the 39th Authentic Athens Marathon with 2:23.42. Vasiliki Konstantinopoulou, athlete of APK Neapolis, is the first lady to finish, setting an individual record with 2:46.01. 91-year-old Stelios Prassias is still the oldest participant in the race.

Ο Μανώλης Στεφανουδάκης κατακτά το ασημένιο μετάλλιο στον ακοντισμό κατηγορίας F54 στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα στίβου ΑμεΑ που διεξάγεται στο Ντουμπάι. Ο Έλληνας Παραολυμπιονίκης, στην δεύτερη βολή είχε επίδοση 29 μέτρα 76 εκατοστά που ισοδυναμεί με πανελλήνιο ρεκόρ (προηγούμενο δικό του με 29.75μ.), όμως στην έκτη βολή έχασε το χρυσό από τον Ιρανό Αμιρί που έριξε το ακόντιο στα 29 μέτρα 77 εκατοστά.

Manolis Stefanoudakis wins the silver medal in javelin F54 at the World Parathletic Championships held in Dubai

Διεξάγεται ο 34ος Μαραθώνιος Αθήνας, που διοργανώνεται από τον ΣΕΓΑΣ, στην μνήμη του Βαλκανιονίκη Γρηγόρη Λαμπράκη, ο οποίος συμπίπτει με τη συμπλήρωση 120 χρόνων από την πρώτη σύγχρονη διοργάνωση Μαραθωνίου στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας το 1896, αλλά και την συμπλήρωση 70 χρόνων από το 1946, τη χρονιά που ο κορυφαίος Έλληνας δρομέας Στέλιος Κυριακίδης νίκησε στον Μαραθώνιο της Βοστώνης. Συνολικά πάνω από 50.000 δρομείς συμμετέχουν στο σύνολο των αποστάσεων. Νικητής στους άνδρες ο κενυάτης Luka Rotich Lobuwan με 2.12.49 και στις γυναίκες η κενυάτισσα Nancy Jebichi Arusei με 2:52:06. Ο Χριστόφορος Μερούσης είναι ο πρώτος Έλληνας που τερματίζει με χρόνο 2.24.58 (10ος στην γενική κατάταξη) ενώ η πρώτη Ελληνίδα είναι η Ουρανία Ρεμπούλη που τερματίζει τρίτη με 2:49:23.

The streets of Athens are filled with more than 50,000 runners taking part in the 34th Athens Authentic Marathon, which is dedicated to the memory of Grigoris Lambrakis. It also marks the 120th anniversary since the first modern Olympic Games, which had also included the first-ever Marathon race. First to cross is Kenya's Luka Rotich Lobuwan with a time of 2:12:49, while Christoforos Merousis is the first Greek to finish the men's race, coming in 10th with a time of 2:24:58. The first woman across the line is Kenya's Nancy Jebichi Arusei, with a time of 2:38:13, while Greece's Ourania Rebouli is third with a time of 2:49:23.

Εκδηλώνεται τρομοκρατική επίθεση αυτοκτονίας από άτομα ζωσμένα με εκρηκτικά έξω από το Stade de France κατά τη διάρκεια του φιλικού αγώνα Γαλλία – Γερμανία, τον οποίο παρακολουθούν ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ και ο Γερμανός Υπουργός Εξωτερικών Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαϊερ. Ο αγώνας δεν θα διακοπεί για την αποφυγή πανικού όμως ο Φρανσουά Ολάντ θα φυγαδευτεί. Πρόκειται για μία από τις 7 σχεδόν ταυτόχρονες τρομοκρατικές επιθέσεις σε διάφορα σημεία του Παρισιού με σοβαρότερο αυτό της συναυλίας στο θέατρο Bataclan που συνολικά θα αφήσουν πάνω από 130 νεκρούς και 100 σοβαρά τραυματισμένους. Τα φώτα στον Πύργο του Άιφελ θα σβήσουν ενώ πολλά ιστορικά κτίρια σε όλο τον κόσμο θα φωτιστούν με τα χρώματα της γαλλικής σημαίας σε ένδειξη συμπαράστασης.

A terrorist attack by suicide bombers strapped with explosives takes place outside the Stade de France during the friendly match France – Germany, attended by French President François Hollande and German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier. The match will not be interrupted to avoid panic though Francois Hollande will be helped to escape. This is one of the seven nearly simultaneous terrorist attacks in various parts of Paris, with most serious the concert in Bataclan theater, which in total will leave more than 130 dead and 100 seriously injured. The lights of the Eiffel Tower will be turned off and many historic buildings around the world will be highlighted with the colors of the French flag.

Ο Lennox Lewis γίνεται ο πρώτος Βρετανός πυγμάχος του αιώνα που αναδεικνύεται παγκόσμιος πρωταθλητής στην κατηγορία βαρέων βαρών όταν κερδίζει τον Evander Holyfield στο Λας Βέγκας

Lennox Lewis becomes the first British boxer of the century to win the heavyweight world title after beating Evander Holyfield in Las Vegas

Ο Riddick Bowe κερδίζει στον 12ο γύρο τον μέχρι τότε αήττητο Evander Holyfield στο Λας Βέγκας για τον τίτλο του Παγκόσμιου Οργανισμού Πυγμαχίας

Riddick Bowe beats Evander Holyfield, who was undefeated till then, in round 12 in Las Vegas for the World Boxing Organization title

Ο Κορεάτης πυγμάχος Duk Koo Kim τραυματίζεται θανάσιμα όταν βγαίνει νοκ-άουτ από τον Ray “Boom Boom” Mancini στον 14ο γύρο. Τέσσερις ημέρες αργότερα και ενώ βρίσκεται σε κώμα θα ανακοινωθεί ο θάνατός του

Korean boxer Duk Koo Kim falls in a coma when knocked out by Ray ''Boom Boom'' Mancini in round 14. Four days later he passes away

Για πρώτη φορά στην ιστορία του μπέιζμπολ δύο παίκτες, ο Willie Stargell των Pirates και ο Keith Hernandez των Cardinals, μοιράζονται τον τίτλο του MVP

For the first time in baseball history two players, Willie Stargell of the Pirates and Keith Hernandez of the Cardinals, share the MVP award

Για πρώτη φορά χρησιμοποιούνται κλειστά κυκλώματα τηλεοράσεως σε γήπεδο με σκοπό τον εντοπισμό των ταραξιών. Το πείραμα γίνεται στο στάδιο Χόθορνς της Γουέστ Μπρόμιτς ‘Αλμπιον και στέφεται με απόλυτη επιτυχία με αποτέλεσμα να χρησιμοποιηθεί αργότερα από άλλες αγγλικές καθώς και ευρωπαϊκές ομάδες

A close circuit of cameras is first used in England to locate troublemakers in football stadiums

Η Σπόρτινγκ Λισσαβώνας σημειώνει το μεγαλύτερο σκορ σε μεγάλη διοργάνωση συλλόγων όταν κερδίζει τον ΑΠΟΕΛ με 16-1 στον πρώτο γύρο του Κυπέλλου Κυπελλούχων

Sporting Lisbon crush APOEL 16-1at the first round of the European Cup Winners Cup, the biggest scoring difference in a european match

Οι ΗΠΑ κατακτούν το πρώτο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Μπριτζ που διεξάγεται στις Βερμούδες

USA dominate the first bridge world championship, held in Bermuda

Οι πρώτες στολές στο αμερικάνικο ποδόσφαιρο φοριούνται στον κολλεγιακό αγώνα Yale – Harvard στο New Haven του Κονέκτικατ

Players wear uniforms for the first time in american football history in the intercollegiate match Yale - Harvard in New Haven, Connecticut