30/12/1970

Οι Milwaukee Bucks κερδίζουν τους Miami Heat με 144-97. Η εκκωφαντική νίκη συνοδεύεται και από ένα ιστορικό ρεκόρ για το ΝΒΑ με τους Bucks να γίνονται η ομάδα που πετυχαίνει τα περισσότερα τρίποντα (29/51) σπάζοντας το ρεκόρ των Ρόκετς (27).

Milwaukee Bucks break an NBA record for the most made 3-point shots during their 144-97 blowout against Miami Heat. The Bucks' tally of 29 eclipsed the previous record of 27 set by the Houston Rockets in 2019.

Ο Βρετανός πιλότος της Formula 1 Λιούις Χάμιλτον χρίζεται ιππότης από τη βασίλισσα Ελισάβετ. H απονομή του τίτλου του ιππότη στον 35χρονο οδηγό γίνεται σε συνέχεια των επιδόσεων και των ιστορικών ρεκόρ του στη Formula 1, όπου ισοφάρισε εφέτος το ρεκόρ των επτά παγκόσμιων πρωταθλημάτων του Γερμανού Μίκαελ Σουμάχερ και τον ξεπέρασε σε σύνολο νικών (95). Ο Λιούις Χάμιλτον είχε τιμηθεί ήδη το 2008 από την Ελισάβετ με το παράσημο της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, με αφορμή την κατάκτηση του πρώτου παγκόσμιου πρωταθλήματός του στη Formula 1, πράγμα ασυνήθιστο για έναν αθλητή ηλικίας τότε μόνον 23 ετών.

Lewis Hamilton has been given a knighthood in the 2021 New Year Honours List after becoming the most successful F1 driver in history and the sixth knight after Sir Stirling Moss, Sir Jackie Stewart, Australia’s Sir Jack Brabham, and the co-founders of Williams Sir Frank Williams and Sir Patrick Head. The award comes at the end of an exceptional year for Hamilton in which he won a record-equalling seventh world title, while helping Mercedes to a seventh straight constructors’ crown. The 35-year-old Briton also matched and then surpassed Michael Schumacher’s all-time record of 91 wins, taking the tally up to 95.

Πεθαίνει σε ηλικία 100 ετών ο τερματοφύλακας του Ολυμπιακού, από το 1928 μέχρι το 1944, και μετέπειτα διαιτητής, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος. Με τον Ολυμπιακό κατέκτησε 7 Πρωταθλήματα Ελλλάδος και 7 Πρωταθλήματα Πειραιά ενώ το 1967 ίδρυσε την Ακαδημία Ποδοσφαίρου του Ολυμπιακού. Έδινε συχνά το παρόν στον ετήσιο αγώνα παλαιμάχων Βραδυποριακός – Ταλαιπωριακός και στον αγώνα του 2008 έδωσε το εναρκτήριο λάκτισμα, σε ηλικία 99 ετών, δημιουργώντας ένα παγκόσμιο ρεκόρ ηλικίας ποδοσφαιριστή που μπήκε στον αγωνιστικό χώρο.

Former Olympiacos goalkeeper (1928-1944) and referee, Achilleas Gramatikopoulos, dies aged 100. With Olympiacos he won 7 Piraeus Championships and 7 National Championships and in 1927 he founded the Olympiacos Football Academy. He was present at all veterans matches Vradiporiakos-Taleporiakos and in 2008 at the age of 99 years he blew the whistle for kick-off, recording a world record for the oldest footballer entering the court.

Πεθαίνει σε ηλικία 79 ετών ο Θέμης Χολέβας, μέλος μαζί με τους Μανιά, Παπαδήμα, Στεφανίδη και Ρουμπάνη, της πεντάδας του Πανελληνίου, που κατέκτησε αήττητος το 1953 το Πρωτάθλημα Μπάσκετ

Themis Holevas, who along with Manias, Papadimas, Stefanidis and Roubanis, won the 1953 Basketball Championship with Panellinios, undefeated, dies aged 79

Διεξάγεται στο Τελ Αβίβ το 2ο Eurostars. Η ομάδα της Ανατολής με τους Karnisovas, Οικονόμου, Radja, Scott και προπονητή τον Dusan Ivkovic, κερδίζει την ομάδα της Δύσης με 129-107. Ο Arturas Karnisovas ανακηρύσσεται MVP της διοργάνωσης

The second Eurostars is held in Tel Aviv. East (Karnisovas, Economou, Radja, Scott - coached by Dusan Ivcovic) beats West 129-107. Arturas Karnisovas is voted MVP

Διεξάγεται στην Κωνσταντινούπολη το πρώτο Eurostars (το Ευρωπαϊκό All-Star Game). Από την Ελλάδα αγωνίζονται για την ομάδα της Ανατολής οι Παναγιώτης Φασούλας, Γιώργος Σιγάλας, David Rivers, Νίκος Οικονόμου και Yurij Zdovc. Ο Dusan Ivkovic ορίζεται από τη FIBA να κοουτσάρει την ομάδα της Ανατολής

First Eurostars (the European All-Star Game) held in Istanbul. Panagiotis Fassoulas, Giorgos Sigalas, David Rivers, Nikos Economou and Yurij Zdovc play for the East (led by Dusan Ivcovic)

Ο Ηρακλής συντρίβει τον ΠαναθηναΙκό με 6-0 στο Καυτανζόγλειο Στάδιο της Θεσσαλονίκης με σκόρερ τους Χατζηπαναγή, Χατζηελευθερίου, Γκέσιο, Καλαμπάκα, Παπαιωάννου και Βούλγαρη. Πρόκειται για την μεγαλύτερη ήττα των πρασίνων στην ιστορία της Α’ Εθνικής.

Iraklis beat Panathinaikos with 6-0 (Hatzipanagis, Hatzieleftheriou, Gesio, Kalabakas, Papaioannou, Voulgaris) at Kaftanzoglio Stadium in Salonica. It is largest defeat of Panathinaikos in the history of the A’ Division.

Ο Άρης χάνει στο Χαριλάου από τον Ολυμπιακό με 2-4 και ο πρόεδρός του Νίκος Καμπάνης διατάσσει την άμεση αντικατάσταση του τερματοφύλακα Νίκου Χρηστίδη από τον Στέλιο Παπαφλωράτο, θεωρώντας τον ως “ύποπτα” υπεύθυνο για την ήττα αφού πρόκειται για το δεύτερο ντέρμπι της σεζόν που χάνει ο Άρης στο γήπεδό του σε ελάχιστο διάστημα

Aris is defeated at Harilaou Stadium by Olympiacos with 2-4 and the team’s president, Nikos Kambanis, orders the immediate substitution of the goalkeeper, Nikos Christidis by Stelios Papafloratos, considering him “suspiciously” responsible for the loss, since this is the second home defeat in the season

Πεθαίνει από πνευμονία ο βαρόνος Julius de Reuters, ιδρυτής του πρακτορείου ειδήσεων που φέρει το όνομά του

Baron Julius de Reuters, the man who set up the Reuters news agency, dies of pneumonia

Ο βρετανός δρομέας μεγάλων αποστάσεων Chris Chataway είναι ο αποδέκτης του πρώτου βραβείου “Αθλητική Προσωπικότητα της Χρονιάς” από το BBC

British long-distance runner Chris Chataway receives the inaugural BBC award ''Best Sportsman of the Year''

Με προσωπική επιστολή στον Δημήτριο Βικέλα, φοιτητής δηλώνει τον ενθουσιασμό του για την τέλεση των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα δεσμευόμενος να συνεισφέρει 10 δρχ από το υστέρημά του από τις 1/1/1895 έως τον Ιούνιο του 1896 ώστε να συμβάλλει και αυτός στον κοινό στόχο

In a letter addressed to Dimitrios Vikelas, a student expresses his enthusiasm over the upcoming Athens 1896 Olympics and dedicates himself to the cause by offering 10 drachmas every month from the 1st January of 1895