7/9/1981

Την ημέρα των γενεθλίων της η 38χρονη Αλεξάνδρα Σταματοπούλου κερδίζει το πρώτο χρυσό μετάλλιο της καριέρας της σε Παραολυμπιακούς Αγώνες τερματίζοντας πρώτη στα 50μ. ύπτιο S4 με χρόνο 50.12 με την Γερμανίδα Τζίνα Μπότσερ να είναι δεύτερη με 51.40 και την Βραζιλιάνα Λίντια Βιέρα Ντε Κρουζ, τρίτη με 52.00.

On her birthday, 38-year-old Alexandra Stamatopoulou wins the first gold medal of her Paralympic career by finishing first in the 50m backstroke S4 with a time of 50.12, with German Gina Bottcher second with 51.40 and Brazilian Lydia Vieira De Cruz third with 52.00.

H εθνική ομάδα ποδοσφαίρου του Γιβραλτάρ δίνει τον πρώτο επίσημο αγώνα, ως μέλος της ΟΥΕΦΑ (έγινε μέλος στις 24/5/2013) απέναντι στη Πολωνία, στο Στάδιο Αλγκάρβε στη Πορτογαλία (0-7) για τα προκριματικά του Euro 2016. Στο ρόστερ της ομάδας που εμφανίζεται στην τηλεόραση, κάτω από τα ονόματα των παικτών αναγράφονται τα επαγγέλματά τους, όπως αστυνομικός, πυροσβέστης, τελωνειακός, ηλεκτρολόγος, κλπ ενώ μόνο 2 από τους 11 παίκτες είναι επαγγελματίες ποδοσφαιριστές.

The national football team of Gibraltar makes their competitive debut as a member of UEFA (member since 24/5/2013) in the Euro 2016 qualifier against Poland (0-7) in Portugal. During the television presentation of the roster, under the names of the players their professions, such as policeman, fire department, customs, clerk, electrical department, storeman, shipping agent, etc. are shown, while only two of the 11 starters are professional footballers.

Ο Αριστείδης Μακροδημήτρης κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στα 50 μέτρα ελεύθερο της κατηγορίας S2 με επίδοση 1:04.86 στους Παραολυμιακούς Αγώνες του Λονδίνου. Το χρυσό μετάλλιο κερδίζει ο Κινέζος Γιανγκ Γιανγκ με 1:01.39, και το αργυρό ο Ρώσος Ντμίτρι Κοκάρεφ με 1:02.47.

Aristidis Makrodimitris wins the bronze medal at the men's 50m freestyle - S2 with 1:04.86 at the London Paralympic Games. Yang Yang (CHN) wins the gold with 1:01.39 and Dmitrii Kokarev (RUS) wins the silver with 1:02.47.

Η Ανθή Καραγιάννη κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στην κατηγορία F13 του άλματος εις μήκος στους Παραολυμιακούς Αγώνες του Λονδίνου με 5.16. Το χρυσό μετάλλιο κατακτά η Νοτιοαφρικανή Ιλσε Χέις με 5.70 ενώ το αργυρό η Αλγερινή Λίντα Χαμρί με 5.31.

Anthi Karagianni wins the bronze medal with 5.16 at the women's long jump – F13 competition at the London Paralympic Games. Ilse Hayes (RSA) wins the gold with 5.70 and Lynda Hamri (ALG) wins the silver with 5.31.

Ο “πατριάρχης” του μπασκετικού Άρη Ανέστης Πεταλίδης πεθαίνει σε ηλικία 83 ετών στο Ιπποκράτειο νοσοκομείο της Θεσσαλονίκη μετά από εγκεφαλικό επεισόδιο. Υπηρέτησε την ομάδα μπάσκετ του Άρη απ’ όλα τα πόστα. Πρώτα ως παίκτης, στη συνέχεια ως προπονητής και ακολούθως ως παράγοντας. Ως προπονητής δημιούργησε την πρώτη πραγματικά μεγάλη ομάδα του Άρη και την έκανε γνωστή έξω από τα ελληνικά σύνορα. Αρχικά το 1955, στο διεθνές τουρνουά του Βιαρέτζιο και στη συνέχεια τον Μάιο του 1959 με τον θρίαμβο του Άρη στο διεθνές τουρνουά της Λιέγης. Ως παράγοντας έβαλε τις βάσεις για τη δημιουργία της αυτοκρατορίας της δεκαετίας του ’80 με πρωταγωνιστή τον Νίκο Γκάλη. Κατά την θητεία του, ο Άρης κατέκτησε 10 πρωταθλήματα Ελλάδας, 8 Κύπελλα Ελλάδας και 3 ευρωπαϊκά κύπελλα και προκρίθηκε 3 φορές σε φάιναλ φορ του Κυπέλλου Πρωταθλητριών. Επίσης, διακρίθηκε ιδιαίτερα και ως αθλητής της ομάδας πόλο του Άρη.

The "patriarch" of Aris basketball team, Anestis Petalidis dies at the age of 83 at Hippokration Hospital in Thessaloniki after a stroke. He served the basketball team of Aris from various positions. First as a player, then as a coach and then as a manager. As a coach, he created the first great team of Aris and made the team known abroad, first, in 1955, during the international tournament of Viareggio and then in May 1959 with the triumph of Aris in an international tournament in Liège. As manager, he laid the groundwork for the creation of the Aris Empire of the 80s, starring Nikos Galis. During his term, Aris won 10 Championships, 8 Cups and 3 European Cups and has qualified 3 times to the Champions Cup final four. He also excelled as a water polo player for Aris.

Όλα τα μέλη της επαγγελματικής ομάδας χόκει της Λοκομοτίβ Γιάροσλαβλ, οι προπονητές και τέσσερις από την ομάδα των Νέων σκοτώνονται όταν το αεροπλάνο στο οποίο επιβαίνουν συντρίβεται κατά την απογείωση και αναφλέγεται 2 χλμ από το αεροδρόμιο Tunoshna

All members of the professional ice hockey team of Lokomotiv Yaroslavl, one of the top teams in the KHL, Russia's top league, coaching staff and four players of the U20 team are killed when the aircraft carrying them catches fire during taking off and crashes 2 km from Tunoshna Airport

Ο Χαράλαμπος Ταϊγανίδης με χρόνο 59.24 κατακτά το αργυρό μετάλλιο στα 100μ πεταλούδα S13 και ο Γεώργιος Καπελλάκης με 5:05.91 το χάλκινο στα 200μ ελεύθερο S2 στην κολύμβηση στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου

Charalambos Taiganidis wins the silver medal in men’s 100m butterfly S13 with 59.24 and Georgios Kapellakis the bronze medal with 5:05.91 in men’s 200m freestyle S2 at the Beijing Paralympic Games

Ο 22χρονος Νιγηριανός αθλητής των 400μ Hyginus Anugo παρασύρεται από αυτοκίνητο σε λεωφόρο του Σίδνεϊ και σκοτώνεται, λίγες ημέρες πριν από την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων.

22 year-old Nigerian runner Hyginus Anugo is run down by a car in a Sydney avenue a few days before the Olympics start.

Ο 16χρονος Θωμάς Σπυράκος ανασύρεται νεκρός από τον θείο και προπονητή του, μέλος της ΕΜΑΚ, Ν. Αποστόλου από τα ερείπια του σπιτιού του μετά τον καταστροφικό σεισμό 5.9R που έπληξε την Αθήνα. Ο νεαρός παλαιστής που θεωρείτο ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα στον χώρο με προοπτική να συμμετάσχει στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα είχε αναδειχθεί δύο φορές πρωταθλητής παίδων και πρώτος στο σχολικό πρωτάθλημα. Επίσης, ο βαλκανιονίκης της πυγμαχίας Θανάσης Πολυκανδριώτης βρίσκει τραγικό θάνατο στην επιτυχημένη προσπάθειά του να σώσει τα τρία του παιδιά από τα συντρίμμια του σπιτιού του

16-year-old Thomas Spyrakos dies in the earthquake that struck Athens. He was considered one of the most promising young wrestlers (winner of 2 Cadets Championships). Also, former Balkan boxing champion Thanassis Polykandriotis dies trying to pull his 3 children out of their wrecked house

Διεξάγεται μπροστά σε 35.000 θεατές στο ΟΑΚΑ o τελικός του Grand Prix της IAAF με χαμηλές επιδόσεις αλλά σπουδαία ονόματα (Burrel, Lewis, Johnson, Smith, Harris, Morcelli, Sotomayor, Timmermann, Kiro, Drechsler, Felke και Ottey)

IAFF Grand Prix finals are held at OAKA Stadium (Burrel, Lewis, Johnson, Smith, Harris, Morcelli, Sotomayor, Timmermann, Kiro, Drechsler, Felke, Ottey and other great athletes take part)

Στην πρεμιέρα του 8ου επαγγελματικού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου, λόγω απεργίας που έχει κηρύξει ο ΠΣΑΤ, διεξάγονται μόνο 6 αγώνες, εκ των οποίων μόνο ένας (ΠΑΟΚ – Δόξα Δράμας 4-1) με επαγγελματίες παίκτες. Ο αγώνας Λάρισα – Εθνικός (9-0) θα κριθεί ως μη γενόμενος αφού οι ”βυσσινί” κατέβηκαν με επαγγελματίες ενώ οι Πειραιώτες με ερασιτέχνες

Greek football players go on strike. PAOK beat Doxa Drama 4-1 in the only game played by professional players on the opening day of the Greek League.

Ο 37χρονος πρώην τερματοφύλακας του Παναθηναϊκού Βασίλης Κωνσταντίνου, έχοντας σταματήσει την ποδοσφαιρική του καριέρα υπογράφει δελτίο σαν μπασκετμπολίστας στην ομάδα των Βριλησσίων

37 year old Vassilis Konstantinou, ex-goalkeeper of Panathinaikos having finished his football career signs as a basketball player with Vrilissia

Κάνει ντεμπούτο το καλωδιακό κανάλι ESPN με ψυχαγωγικό και αθλητικό πρόγραμμα

ESPN, the entertainment and sports programming network, makes its debut on cable TV

Η πριγκίπισσα Άννα της Αγγλίας σε ηλικία 21 ετών κερδίζει την πρώτη θέση στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ιππασίας στα Burghley horse trials με τον ίππο ”Ντούμπλετ” με 37.8 βαθμούς διαφορά από τον δεύτερο Dennis West με τον ίππο ”Μπακαρά” κατακτώντας την πρώτη θέση και στο ομαδικό με την ομάδα της Βρετανίας με 333.3 βαθμούς έναντι 755.6 της δεύτερης Ρωσίας και 796.6 της τρίτης Ιρλανδίας

21-year-old Princess Anna of England wins first place at the European Champion at the Burghley horse trials

Ο Willie Shoemaker γίνεται ο πιο πολυνίκης τζόκεϊ σημειώνοντας την 6.033η νίκη του στο Del Mar Race Track, ξεπερνώντας το ρεκόρ του John Longden

Willie Shoemaker rides his 6.033d winning horse to pass record set by John Longden

Ο Donald R. Boyles δημιουργεί ρεκόρ σε πτώση με αλεξίπτωτο από μεγαλύτερο ύψος (1.053 πόδια) από τη γέφυρα Royal George στο Κολοράντο

Donald R. Boyles sets record for highest parachute jump from a bridge (1.053 feet) in Colorado

Ο, δοκιμιογράφος και θεωρητικός της λογοτεχνίας, George Steiner δημοσιεύει στο περιοδικό “The New Yorker” ένα άρθρο για το σκάκι με τίτλο “ένας θάνατος βασιλιάδων”, ξεκινώντας με μία αναφορά στα ταλέντα των Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, Καρλ Φρίντριχ Γκάους και Πόλ Μόρφυ επισημαίνοντας ότι η μουσική, τα μαθηματικά και το σκάκι είναι ουσιαστικά δυναμικές πράξεις θέσης.

Essay weriter and literature theorist George Steiner published an article on chess in “The New Yorker” entitled "A Death of Kings", beginning with a reference to the talents of Wolfgang Amadeus Mozart, Carl Friedrich Gauss and Raul Morphy, noting that music, mathematics and chess are essentially dynamic positioning actions

Το Hall of Fame του Αμερικάνικου Επαγγελματικού Ποδοσφαίρου δημιουργείται στο Canton του Οχάιο

The Professional American Football Hall of Fame opens in Canton, Ohio

Η Wilma Rudolph, η επονομαζόμενη “Μαύρη Γαζέλα”, η οποία πάσχει από πολιομυελίτιδα, κερδίζει 3 χρυσά στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ρώμης με παγκόσμιο ρεκόρ 44.4 στα 4×100, με ισοφάριση 11.3 στα 100μ. Στα 200μ απλώς δεν καταφέρνει να βελτιώσει το δικό της παγκόσμιο ρεκόρ, το οποίο ήδη κατέχει από τις 9/7 στο Κόρπους Κρίστι με 22.9. Στους Ολυμπιακούς του 1956, σε ηλικία 16 ετών, είχε κερδίσει χάλκινο μετάλλιο στα 4×100. Θα πεθάνει το 1994 σε ηλικία 54 ετών από καρκίνο του εγκεφάλου

Wilma Rudolph, who suffers from poliomyelitis, wins 3 gold medals at the Rome Olympics (100m, 200m and 4x100). She died from brain tumor in 1994 aged 54

Ο 16χρονος Pele σκοράρει το πρώτο του γκολ με τη Σάντος, την ομάδα στην οποία πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του (τελευταίος αγώνας στις 3/10/1974)

Pele scores his first goal for Santos, the team he chose to spend most part of his football career (last match with Santos on October 3, 1974)

Η Αμερικανίδα Maureen Connolly γίνεται η πρώτη τενίστρια που κερδίζει το Grand Slam (4 μεγάλα τουρνουά σε μια χρονιά)

American tennis player Maureen Connolly becomes the first to win the Grand Slam (4 major tournaments in one year)

Ξεκινά το πρώτο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Αθλητισμού (ΕΠΑ) στο Τορίνο χωρίς τη συμμετοχή της Μ. Βρετανίας και της Σοβιετικής Ένωσης. Οι αγώνες διαρκούν 3 ημέρες και μετέχουν 15 κράτη

First European Athletics Championships held in Turin. The games last 3 days and 15 countries take part (except Britain and the Soviet Union)

Οι New York Giants κερδίζουν τους Brooklyn Dodgers 4-1 ξεκινώντας ένα σερί 26 νικών, ρεκόρ όλων των εποχών για την μεγάλη κατηγορία

The NY Giants beat the Brooklyn Dodgers 4-1, starting a major league record for 26 consecutive baseball games

40.000 θεατές παρακολουθούν τον A.H. Whiting να κερδίζει τον πρώτο αγώνα αυτοκινήτων με μέση ταχύτητα 24 μιλίων στο Cranston, RI

40.000 spectators watch A.H. Whiting win the first car race (24miles/hour) in Cranston, RI

Ο Jim Corbett κερδίζει στον 21ο γύρο τον John L. Sullivan στο New Orleans Olympic Club στον πρώτο αγώνα που γίνεται με γάντια υπό τους κανόνες του Μαρκησίου του Queensbury

Jim Corbett beats John L. Sullivan in round 21 at New Orleans Olympic Club. It is the first match fought with gloves under Queensbury rules

Γίνεται ο πρώτος αγώνας yacht για το Αμερικάνικο Κύπελλο

First yacht race for the American Cup held

Ο Αμερικανός George Ligowski πατεντάρει μια μηχανή που πετάει πήλινα περιστέρια για σκοπευτές

American George Ligowski patents a machine that slings clay pigeons for trapshooters