3/11/1997

Ο δημοσιογράφος Γιάννης Μαμουζέλος παρουσιάζει στο αμφιθέατρο της ΕΟΕ το βιβλίο του “Το Hall of Fame του ελληνικού στίβου”, ένα “λεξικό” που περιλαμβάνει αποτελέσματα και στοιχεία από τους πρώτους Σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1896 έως το 2025

Sport journalist Giannis Mamouzelos presents at the HOC amphitheater his book "The Hall of Fame of Greek Athletics", a "dictionary" that includes results and data from the first Modern Olympic Games of 1896 until 2025

Πεθαίνει σε ηλικία 86 ετών ο Βασίλης Γεωργίου, ο δημοσιογράφος που έμεινε στην ιστορία για την περιγραφή του στον αγώνα της ΑΕΚ με την Σλάβια Πράγας το 1968, όταν η Ένωση κατέκτησε το Κύπελλο Κυπελλούχων. Ο Γεωργίου ξεκίνησε το μπάσκετ από το Σκαγιοπούλειο όπου έπαιξε στο Πανελλήνιο πρωτάθλημα του 1951, μεταγράφηκε στον Απόλλωνα Πατρών, στον Τρίτωνα Αθηνών και στην Παναχαϊκή ενώ μετά διετέλεσε προπονητής στον Απόλλωνα Πατρών. Ξεκίνησε την καριέρα του στην δημοσιογραφία το 1962 στο ραδιόφωνο και από το 1968 στην τηλεόραση, Το 1967 παρουσίασε μαζί με τον Στάθη Γαβάκη την εκπομπή «Ματιές στα Σπορ» την πρώτη αθλητική εκπομπή στην Ελλάδα. Ήταν επίσης ο πρώτος Έλληνας δημοσιογράφος που μετέδωσε αγώνα μπάσκετ και βόλεϊ στην Ελλάδα.

Vassilis Georgiou, the journalist who is widely remembered for his description of AEK-Slavia Prague basketball game in 1968, when AEK won the Cup Winners' Cup, dies at the age of 86. Georgiou started basketball from Skagiopoulio where he played in the national championship of 1951, he then moved to Apollon Patrons, Triton Athens and Panachaiki and then he coached Apollon Patron. He started his career in journalism in 1962 in radio broadcasts and in 1968 he appeared in television. In 1967 he presented together with Stathis Gavakis the show "Maties sta Spor", the first sports show in Greece. He was also the first Greek journalist to broadcast a basketball and volleyball match in Greece.

Στον αγώνα Ολυμπιακός – Μάλαγα 93-66, ο Θοδωρής Παπαλουκάς γίνεται ο δεύτερος παίκτης που πιάνει τις 200 συμμετοχές στην Ευρωλίγκα. Προηγήθηκε ο JR Χόλντεν, στην πρεμιέρα της τρέχουσας περιόδου, στον αγώνα CSKA Moscow- Armani Jeans Milano 73-88 στις 21/10.

Guard Theodoros Papaloukas of Olympiacos becomes the second player to take part in 200 Euroleague Basketball games, after J.R. Holden of CSKA Moscow, who accomplished the same deed on 21/10/2010 against Armani Jeans Milano

Τα Παγκόσμια Νεανικά Πρωταθλήματα Σκακιού, που ξεκίνησαν στις 22/10, ολοκληρώνονται στην Καλλιθέα της Χαλκιδικής, με ρεκόρ 990 συμμετεχόντων από 84 χώρες. Σύμφωνα με το chessbase.com, το οποίο δίνει συγχαρητήρια στους Έλληνες διοργανωτές, το επίσημο site είναι πολύ καλά οργανωμένο και παρέχει όλες τις πληροφορίες, ζωντανή κάλυψη των αγώνων, downloads και φωτογραφίες.

The World Youth Chess Championships, which started on 22/10, conclude in Kallithea of Halkidiki, Greece, with a record number of 990 participants from 84 countries. According to chessbase.com, “the official web site is very well organised and brings you full info, live coverage, downloads and pictures. Kudos to the Greeks!”

Για πρώτη φορά στην ιστορία του Champions League μία γυναίκα η Nelly Vieny ορίζεται βοηθός διαιτητή στην συνάντηση Μόλντε-Ρεάλ Μαδρίτης (0-1). Η 37χρονη Γαλλίδα είναι πολύ γνωστή στο γαλλικό πρωτάθλημα

37 year-old Nelly Vienny is the first woman to be appointed substitute referee in a Champions League match (Molde - Real Madrid 0-1)

Οι Boston Celtics παρουσιάζουν ένα χρυσό αγαλματάκι που απεικονίζει τον 82χρονο προπονητή τους Red Auerbach για να γιορτάσουν τα 50 του χρόνια στην ομάδα, κατά τη διάρκεια των οποίων κατέκτησε 16 πρωταθλήματα ΝΒΑ

The Boston Celtics celebrate coach Red Auerbach's 50th anniversary on the team (16 NBA titles)

Πεθαίνει ο δημοσιογράφος Νίκος Γκούμας, ένας από τους καλύτερους γνώστες της αθλητικής ιστορίας του τόπου με θητεία στην εφημερίδες “Ακρόπολις” και “Αθλητική Ηχώ”

Nikos Goumas, prominent Greek journalist dies

Η ΑΕΚ κερδίζει με 3-2 στο Baseball Ground την Ντέρμπι Κάουντι για το Κύπελλο UEFA ενώ την έχει κερδίζει και στον πρώτο αγώνα (20/10) με 2-0 με γκολ του Βάγκνερ και του Τάσσου. Θα περάσουν 35 χρόνια για να ξανακερδίσει ελληνική ομάδα στην Αγγλία και αυτό θα το καταφέρει ο ΠΑΟΚ που στις 30/11/2011 θα κερδίσει την Τότεναμ με 1-2 για το UEFA Europa League.

AEK defeats Derby County 3-2 in Baseball Ground for the UEFA Cup for the second time since they’ve won 2-0 in the first match in Athens (Wagner, Tassos). 35 years will pass since a Greek team will defeat a team in England and this will be achieved by PAOK who on 30/11/2011 will defeat Tottenham 1-2 in London for the UEFA Europa League.

Ο Stan Mikita των Chicago σημειώνει τον 1.000ό πόντο του εναντίον των Black Hawks αλλά η ομάδα του χάνει με 5-4 στη Μινεσότα

Stan Mikita of Chicago scores his 1.000th point against the Black Hawks. Nevertheless his team loses 5-4 in Minnesota

Ο Wilt Chamberlain των San Francisco Warriors σημειώνει 72 πόντους εναντίον των LA Lakers

Wilt Chamberlain of the San Francisco Warriors scores 72 points against the LA Lakers

Η Providence γίνεται η πρώτη ομάδα στο NFL που φιλοξενεί νυχτερινό αγώνα υπό το φως προβολέων εναντίον των Cardinals

Providence becomes the first NFL team to play under lights (against the Cardinals)

Πεθαίνει σε ηλικία 44 ετών ο Κωνσταντίνος Χρηστομάνος, λογοτέχνης και δημιουργός της Νέας Σκηνής του Ελληνικού Θεάτρου που έπασχε από κύφωση. Δέκα χρόνια πριν, στις 27/2/1901, διάβασε το ιδρυτικό της Νέας Σκηνής στον Κωστή Παλαμά και τον Παύλο Νιρβάνα που το προσυπέγραψαν ενώ την εποχή εκείνη είχε φέρει το δεύτερο αυτοκίνητο στην Ελλάδα, ένα μονοκύλινδρο De Dion-Bouton. Το πρώτο, ένα Peugeot τρίκυκλο είχε έλθει από τον τραπεζίτη Νικόλαο Κοντογιαννάκη το 1896 στην Αθήνα, η οποία είχε μόνον χωματόδρομους και μόλις το 1905 ασφαλτοστρώθηκε η Αιόλου. Ο Κωνσταντίνος Μάνος, που άφησε την Βιέννη για να οργανώσει τους πρώτους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας, κληροδότησε στον Κωνσταντίνο Χρηστομάνο την θέση του ως “δασκάλου των ελληνικών” της Αυτοκράτειρας της Αυστροουγγαρίας Ελισσάβετ, γνωστής ως “Σίσσυ”.

Konstantinos Christomanis, writer and creator of the “New Scene” of the Greek Theatre, who suffered kyphosis, dies aged 44. He brought in Athens a one-cylinder De Dion-Bouton, the second car ever, after the three-wheel Peugeot of Nikolaos Kontogiannakis in 1896, at a time when Athens roads were unpaved. Konstantinos Manos, who left Vienna to organize the 1st Modern Olympic Games of Athens, bequeathed to Konstantinos Christomanis his position as “the teacher of the Greek language” to the Empress of Austro-Hungary, Elisavet, known as “Sissy”.

Η πρώτη έκθεση αυτοκινήτων στην Αμερική ανοίγει τις πόρτες της στο Madison Square Garden της Νέας Υόρκης

The first Automobile Show in America opens in New York's Madison Square Garden