4/1/2000

Πεθαίνει σε ηλικία 86 ετών ο θρυλικός τερματοφύλακας της ΑΕΚ, Στέλιος Σεραφείδης. Ξεκίνησε την καριέρα του από το Αιγάλεω, ενώ στη συνέχεια βρέθηκε για έναν χρόνο (1950-51) στον Απόλλωνα Αθηνών. Το 1951 σε ηλικία 16 ετών εντάχθηκε στην ΑΕΚ, ακολουθώντας τον μεγαλύτερο αδερφό του Λάμπη, όπου παρέμεινε επί μία και πλέον εικοσαετία, έως το 1972, όταν και αποσύρθηκε από τη δράση, σε ηλικία 37 ετών. Με την κιτρινόμαυρη φανέλα αγωνίστηκε συνολικά σε περισσότερους από 300 αγώνες. Χρίστηκε μία φορά διεθνής με την Ελλάδα, όταν αγωνίστηκε στις 22 Μάη 1963 στην εκτός έδρας φιλική αναμέτρηση εναντίον της Πολωνίας. Μετά την ολοκλήρωση της ποδοσφαιρικής του καριέρας ασχολήθηκε με την προπονητική, εργαζόμενος κυρίως στα τμήματα υποδομής της ΑΕΚ. Για αρκετά χρόνια υπήρξε ο προπονητής τερματοφυλάκων της ΑΕΚ, θέση από την οποία αποχώρησε το 1995, συνέχισε στις ακαδημίες του συλλόγου, ενώ πρόσφατα ασχολήθηκε με την ομάδα ποδοσφαίρου σάλας του σωματείου. Υπήρξε επίσης πρόεδρος του Συνδέσμου Παλαιμάχων Ποδοσφαιριστών της ΑΕΚ.

Stelios Serafidis, AEK’s legendary goalkeeper dies at the age of 86. He started his career from Egaleo, and then moved to Apollon Athens for a year (1950-51). In 1951, at the age of 16, he joined AEK, following his older brother Lambis, where he remained for more than twenty years, until 1972, when he retired, at the age of 37. He participated in more than 300 matches. He was once an international with Greece, when he played on May 22, 1963 in the away friendly match against Poland. After the completion of his football career, for several years he was the coach of AEK goalkeepers, a position from which he left in 1995. He continued in the academies of the club, while recently he was involved with the futsal team of the club. He was also president of the Association of Veteran Football Players of AEK.

Ο παλιός ποδοσφαιριστής της Παναχαϊκής Ανδρέας Μιχαλόπουλος πεθαίνει σε ηλικία 73 ετών νοσηλευόμενος στο νοσοκομείο «Αγιος Ανδρέας», καθώς δεν μπόρεσε να νικήσει τα πολλά προβλήματα υγείας που αντιμετώπιζε τα τελευταία χρόνια. Ξεκίνησε το ποδόσφαιρο από τον Πανιώνιο Πατρών. Στη συνέχεια αγωνίστηκε στην Παναχαϊκή από το 1966 μέχρι το 1979. Δύο σοβαροί τραυματισμοί τον ανάγκασαν να βάλει πρόωρα τέλος στην ποδοσφαιρική του καριέρα, αφού έπαιξε ακόμα σε Πάτραι και Αχαϊκή, την οποία οδήγησε ως παίκτης – προπονητής στην Β΄ Εθνική το 1981. Αγωνίστηκε μία φορά με την Εθνική Ελλάδας το 1973. Εχει αγωνιστεί στην Εθνική Ενόπλων με την όποια κατέκτησε το Παγκόσμιο Κύπελλο Ενόπλων το 1969 και την 3η θέση το 1972. Υπήρξε επίσης μέλος της Εθνικής Ελπίδων, η οποία το 1971 κατέκτησε το 4ο Βαλκανικό Κύπελλο. Ο Μιχαλόπουλος κάθισε στον πάγκο πολλών ομάδων, όπως η Παναχαΐκή, η Θύελλα Πατρών, η Ξάνθη, η ΑΕΛ, ο Λεβαδειακός, ο ΠΑΣ Γιάννινα, ο Απόλλων Αθηνών, η Εθνική Ελπίδων και ο Πανιώνιος.

One of the most important figures in Panachaiki history, Andreas Michalopoulos, dies at the age of 73 while being treated at the hospital “Agios Andreas”, defeated by the health problems he faced. He started playing football for Panionios Patras, moved to Panachaiki from 1966 to 1979 (138 appearances, 33 goals), and Patras and Achaiki, which he led as a player-coach to the 2nd National Division in 1981. Two serious injuries put an end to his football career prematurely. He played once with the National Team of Greece in 1973 and with the National Armed Forces Team winning the World Armed Cup in 1969 and 3rd place in 1972. He was also a member of the National Team of Hope, which in 1971 won the 4th Balkan Cup. Michalopoulos coached many teams, such as Panachaiki, Tyhella Patron, Xanthi, AEL, Levadiakos, PAS Giannina, Apollon Athens, Ethniki Elpidon and Panionios.

Ο Στεφ Κάρι σημειώνει ρεκόρ καριέρας με 62 πόντους στη νίκη των Γκόλντεν Στέιτ Γουόριορς επί των Πόρτλαντ Μπλέιζερς (137-122). Ο δύο φορές MVP του NBA, κατάφερε σε 36:27 να σημειώσει 62 πόντους έχοντας 18/31 σουτ (8/16 τρίποντα) και 18/19 βολές, ενώ παράλληλα μάζεψε 5 ριμπάουντ και μοίρασε 4 ασίστ.

Stephen Curry scores a career-high 62 points for the Golden State Warriors in a 137-122 win over the Portland Trail Blazers

Ο 42χρονος πετοσφαιριστής, Νίκος Σαμαράς πεθαίνει από ανεύρυσμα στον εγκέφαλο, μέσα στο ασθενοφόρο που τον μετέφερε στο Λαϊκό Νοσοκομείο. Ο Σαμαράς, είχε 263 συμμετοχές με την Εθνική ομάδα, ενώ φόρεσε τις φανέλες της Ορεστιάδας, του Ηρακλή, του Παναθηναϊκού, της Φαλκονάρα, της Σεβίλλης, της Φενερμπαχτσέ, της Σενουά, του Εθνικού Αλεξανδρούπολης και του Μίλωνα. Τον τελευταίο καιρό ζούσε στη Λήμνο και ήταν παίκτης και προπονητής στην ομάδα του νησιού με σκοπό να μάθει το άθλημα και εκεί. Το καλοκαίρι του 2012 μαζί με τον πρώην συναθλητή του στον Μίλωνα Θανάση Πανούσο, ίδρυσε την ακαδημία beach volley “Attica Beach Volley Club”. Στη μνήμη του Νίκου Σαμαρά θα αφιερωθεί η τελική φάση του League Cup, η οποία θα φέρει και το όνομά του ενώ η ΕΣΑΠ αποφάσισε να τηρηθεί ενός λεπτού σιγή σε όλους τους αγώνες της 12ης αγωνιστικής της Volleyleague ΟΠΑΠ καθώς και να επαναφέρει το θεσμό του All Star Game, τα έσοδα του οποίου θα διατεθούν σε φορέα ή φιλανθρωπικό ίδρυμα, που θα επιλεγεί σε συνεννόηση με την οικογένεια του αθλητή.

42-year-old Greek volleyball player, Nikos Samaras dies after suffering an aneurysm in the head. Nikos Samaras was a noted National Volleyball team player and its captain. He played for Orestiada, Panathinaikos, Iraklis, Ethnikos, Rethimnon, Flaconara (Italy), Fenerbahce, (Turkey) and Chenois (Switzerland). Last year he played for Milonas and this year he was a coach and player of Limnos team. In the summer of 2012 he established along with Thanassis Panousos, ex-team mate from Milonas, the beach volley Academy "Attica Beach Volley Club".

Η 12χρονη Κινέζα Fu Ming Xia κερδίζει το χρυσό μετάλλιο στο παγκόσμιο πρωτάθλημα καταδύσεων και γίνεται η νεότερη παγκόσμια πρωταθλήτρια σε όλα τα σπορ

12-year-old Chinese Fu Ming Xia wins the World Diving Championships gold medal and becomes the youngest world champion in any sport

Σκοτώνεται ο Βρετανός οδηγός Donald Campbell, γιος του επίσης οδηγού Sir Malcolm Campbell, όταν το αεριωθούμενο σκάφος του, που επιχειρεί να σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας στο νερό, ανατρέπεται και διαλύεται στη λίμνη Κόνιστον ενώ τρέχει με 450χλμ την ώρα

British driver Donald Campbell, son of driver Sir Malcolm Campbell, is killed during his attempt to break the speeding record on water at Lake Coniston. His boat lifts out of the water, somersaults and desintegrates on landing on the surface while running with 450km/h

‘Στο ποδόσφαιρο χρωστάω όσα ξέρω για ηθική και καθήκον” έγραψε ο Γάλλος συγγραφέας Albert Camus το 1957, χρονιά που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Τρία χρόνια αργότερα, σκοτώνεται σε αυτοκινητικό ατύχημα σε ηλικία 47 ετών. Στα νεανικά του χρόνια στο Αλγέρι, ο Camus ασχολήθηκε ενεργά με το ποδόσφαιρο (έπαιζε τερματοφύλακας), το οποίο αναγκάστηκε να εγκαταλείψει όταν αρρώστησε με φυματίωση

'All I know most surely about morality and obligations I owe to football'' wrote the French writer Albert Camus in 1957, the year he won the Nobel Prize for Literature. Three, years later, he dies in a car accident at the age of 47. As a young man in Algiers, Camus wanted to become a professional goalkeeper, but an attack of tuberculosis put an early end to his football career

Εκτελείται, κατά τη διάρκεια της κατοχής, εξαιτίας της αντιστασιακής του δράσης εναντίον των Γερμανών, ο Γεώργιος Ιβάνωφ, κολυμβητής και πολίστας του Ηρακλή Θεσσαλονίκης. Προς τιμήν του, η ομάδα του Ηρακλή δίνει το όνομά του στο κλειστό γήπεδο του μπάσκετ

Swimmer Georgios Ivanof of Iraklis Salonica, is executed during the German occupation. To honor his memory the club names after him its basketball court

Ο James Plimton από τη Νέα Υόρκη εφευρίσκει τα roller skates με 4 ροδάκια

James Plimton from New York invents roller skates on 4 wheels