23/5/1946

Ο Έλληνας πρωταθλητής, Μάκης Μίτας κατακτά το χρυσό μετάλλιο στο Σκιτ, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πήλινου Στόχου στο Αλμάτι του Καζακστάν

Greek champion, Makis Mitas, wins the gold medal in the Skeet competition at the Clay Target World Cup in Almaty, Kazakhstan

Η ελληνική ομάδα κατακτά τρία μετάλλια στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κωπηλασίας Ε/Ν στο Brive-la-Gaillarde στην Γαλλία. Αργυρό για τους Νίκο Χωλόπουλο και Δημήτρη Παπάζογλου στο διπλό σκιφ εφήβων και τις Σοφία Δαλίδου και Γαβριέλα Λιώλιου στο διπλό σκιφ νεανίδων και χάλκινο στην τετράκωπο των νεανίδων με τις Σωτηρία Μιχαηλίδη, Ευθυμία Κουκλουμπέρη, Χριστίνα Παπαϊωάννου και Δήμητρα Παπαιωάννου.

The Greek team wins three medals at the European U20 Rowing Championships in Brive-la-Gaillarde in France. Nikos Cholopoulos / Dimitris Papazoglou and Sofia Dalidou / Gabriela Lioliou win the silver medal in the double sculls and Sotiria Michailidi, Efthymia Kouklouperi, Christina Papaioannou and Dimitra Papaioannou win the bronze medal in the juniors' quadruple competition.

Ο Rick Hoyt, ο οποίος τερμάτισε τον Μαραθώνιο της Βοστώνης 36 φορές χρησιμοποιώντας το αναπηρικό του καροτσάκι και έγινε σύμβολο του παγκοσμίου φήμης αγώνα, πεθαίνει σε ηλικία 61 ετών. Ξεκινώντας το 1977, ο Hoyt και ο πατέρας του συμμετείχαν σε αγώνες σε όλο τον κόσμο, με τον πατέρα του Ντικ να σπρώχνει το καρότσι σε πάνω από 1.000 αγώνες. Ο Χόιτ γεννήθηκε με εγκεφαλική παράλυση και δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα χέρια ή τα πόδια του ενώ χρησιμοποιούσε υπολογιστή για να επικοινωνήσει. Ο πρώτος Μαραθώνιος της Βοστώνης για το ζευγάρι, που έγινε γνωστό ως «Team Hoyt” ήταν το 1980 και ο τελευταίος μαζί ήταν το 2014. Ο Ντικ Χόιτ πέθανε το 2021.

Rick Hoyt, who finished the Boston Marathon 36 times using his wheelchair and became an icon of the world-famous race, has died at the age of 61. Starting in 1977, Hoyt and his father competed in races around the world, with his father Dick pushing the chair at over 1,000 races. Hoyt was born with cerebral palsy and could not use his arms or legs. He used a computer to communicate. The pair's first Boston Marathon was in 1980 and their last together was in 2014. Dick Hoyt died in 2021.

Στην πρώτη του συμμετοχή στο Lyon Open, ο Στέφανος Τσιτσιπάς νικά στον τελικό τον Κάμερον Νόρι με 2-0 σετ (3-6, 3-6) και κατακτά το δεύτερο ATP τρόπαιο αυτής της χρονιάς μετά το ATP Masters 1000.

Second seed Stefanos Tsitsipas defeats Cameron Norrie 6-3, 6-3 in the final of the Open Parc Auvergne-Rhone-Alpes Lyon and wins his second ATP Tour title of the year, after the ATP Masters 1000

Ο Κριστιάν Γκολομέεβ τερματίζει τρίτος με χρόνο 21.73 στον τελικό των 50 μέτρων ελεύθερο και κατακτά το χάλκινο μετάλλιο (και δεύτερο στην καριέρα του) στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα κολύμβησης στη Βουδαπέστη.

Greek Swimmer Christian Golomeev wins the bronze medal at the European Championships in Budapest after finishing third in the 50m freestyle competition with 21.73.

Η Milan στέφεται πρωταθλήτρια Ευρώπης για έβδομη φορά στην ιστορία της όταν κερδίζει την Liverpool με 2-1 στον τελικό του Champions League που διεξάγεται στο ΟΑΚΑ στην Αθήνα. Σκόρερ των 2 γκολ των “Ροσονέρι” ο Filippo Inzaghi (45’ και 82’) ενώ για την Liverpool μείωσε στο 89’ ο Dirk Kuyt. Ο αρχηγός της Milan, Paolo Maldini, που γίνεται ο γηραιότερος παίκτης (μη τερματοφύλακας) που συμμετέχει σε τελικό, κερδίζει το πέμπτο του ευρωπαϊκό κύπελλο, ένα λιγότερο από τον κάτοχο του ρεκόρ, Francisco Gento της Real Madrid, ισοφαρίζοντας τους Alfredo di Stefano και Jose Zarraga της Real και τον συμπαίκτη του Alessandro Costacurta. Ακόμα, ο Clarence Seedorf της Milan γίνεται ο πρώτος παίκτης που κατακτά το Champions League τέσσερις φορές (με 3 διαφορετικές ομάδες: Ajax 1995, Real Madrid 1998 και Milan 2003 και 2007)

AC Milan win their seventh European crown beating Liverpool 2-1 in the Champions League final held in OAKA stadium, Athens, Greece. Filippo Inzaghi scored both goals for Milan (45’ and 82’) and Dirk Kuyt replied for Liverpool at 89’. Milan captain Paolo Maldini, becoming the oldest non-goalkeeper to take part in a final at a month short of his 39th birthday, collects his fifth winners' medal, one short of the competition record by Real Madrid's Francisco Gento. AC Milan midfielder Clarence Seedorf becomes the first player to win the Champions League four times (Ajax 1995, Real Madrid 1988 and AC Milan 2003 and 2007)

Ο ΠΑΟ νικάει 1-0 τον Πανηλειακό στον Πύργο και σπάει την εφτάχρονη κυριαρχία του Ολυμπιακού στο ελληνικό πρωτάθλημα. Είναι η χρονιά του νταμπλ για τους πράσινους που έχουν κατακτήσει και το Κύπελλο Ελλάδος με νίκη 3-1 επί του ”αιωνίου αντιπάλου”

Panathinaikos put an end to Olympiacos 7-year reign in the Greek league after their 1-0 win over Paniliakos. The green team, which had already conquered the Greek Cup with a 3-1 win over Olympiacos, completes a memorable domestic double

Πεθαίνει σε ηλικία 66 ετών ο Θεόδωρος Μπαλφούσιας, βασικό στέλεχος της ΕΟΚ από το 1975 έχοντας διατελέσει υπεύθυνος τύπου, συντονιστής και τέλος διευθυντής των γραφείων της. Από το Πάντειο Πανεπιστήμιο πέρασε στη δημοσιογραφία ξεκινώντας με τα ”Παναθηναϊκά Νέα”, εργάστηκε στο Φως” για 15 χρόνια, ενώ από το 1982 εξέδιδε τον Ετήσιο Οδηγό Μπάσκετ

Former EOK (Greek Basketball Association) manager, the journalist Theodoros Balfoussias dies aged 66

Η Μπάγερν Μονάχου κατακτά το Champions League στο Σαν Σίρο του Μιλάνου νικώντας στα πέναλτυ (5-4) την Βαλένθια στον τελικό (καν. 1-1), φτάνοντας τα 4 Κύπελλα Πρωταθλητριών. Επίσης έχει κατακτήσει ένα Κύπελλο Κυπελλούχων και ένα Κύπελλο UEFA

25 years on from their last European Champion Club’s Cup, FC Bayern Munchen lift the trophy for a fourth time after a penalties win (5-4) over Valencia CF at the Champions League final (1-1 reg.) at San Siro, Milan

Ο Γιώργος Παπανδρέου του Πανηλειακού γίνεται ο δεύτερος παίκτης στην ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου που αγωνίζεται ως τερματοφύλακας σε ολόκληρο τον αγώνα με τον Άρη στο Χαριλάου αφού ο Πανηλειακός δεν διαθέτει τερματοφύλακα. Ο Θεόφιλος Βερνέζης της ΑΕΚ ήταν ο μόνιμος αντικαταστάτης του Στέλιου Σεραφείδη στην δεκαετία του ’60 παίζοντας σε 5 αγώνες

Paniliakos striker Giorgos Papandreou becomes the second player in Greek football history (after Theofilos Varnezis of AEK in the 60s) who has to play as goalkeeper in a match against Aris Salonica

Ο Ολυμπιακός κατατάσσεται δεύτερος πίσω από την Φερεντσβάρος στο Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης στο πόλο μετά από διπλό αγώνα (7/6 & 5/8)

Olympiacos lose to Ferencvaros in the Waterpolo European Cup double final

Πεθαίνει από καρδιά ο Κώστας Δαβουρλής, ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες όλων των εποχών στο ελληνικό ποδόσφαιρο με πολύ ισχυρό και ευθύβολο σουτ και μεγάλη ικανότητα στις απευθείας εκτελέσεις φάουλ. Κατείχε το άτυπο ρεκόρ των 22 γκολ-φάουλ μέχρι τη στιγμή που το κατέρριψε ο Κώστας Φρατζέσκος την περίοδο 1997-98. Ο Δαβουρλής έπαιξε 11 χρόνια στην Α΄Εθνική (1966-77, 95 γκολ σε 325 αγώνες) και 6 χρόνια στη Β΄ Εθνική (ο πρώτος που πέρασε τα 100 γκολ), σε τρεις ομάδες (Παναχαϊκή, Ολυμπιακός, Κόρινθος). Ήταν 12 φορές διεθνής με 2 γκολ

One of the best all-time greek football players Costas Davourlis dies of heart attack. He played 11 years in the Greek league (95 goals in 325 games) and 6 years in Second Division. He played for Panahaiki, Olympiacos and Korinthos. He had 12 caps (2 goals)

Ο Colin Wilson διανύει 294 μίλια με ιστιοσανίδα

Colin Wilson rides a surfboard 294 miles

Ο ΠΑΟΚ κατακτά το πρώτο του πρωτάθλημα στο ποδόσφαιρο νικώντας στην τελευταία αγωνιστική τον Εθνικό εκτός έδρας με 0-4

PAOK win their first football championship after an away victory over Ethnikos (0-4)

Υπογράφει έναντι 2.1 εκατομμυρίων δραχμών ο Araken Demelo, ο πρώτος Βραζιλιάνος που υπογράφει με την ομάδα του ΠΑΟ. Ο Demelo θα σημειώσει 19 γκολ σε 37 αγώνες και μαζί με τον Juan Ramón Verón και τον Αντώνη Αντωνιάδη θα αποτελέσουν μία κορυφαία επιθετική γραμμή. Ακόμη, οι αλλοδαποί παίκτες δεν επιτρέπεται να αγωνιστούν στο ελληνικό πρωτάθλημα εκτός εάν βρεθεί συγγένεια με Έλληνα, και παρότι το όνομα ελληνοποιείται σε “Δέμελος” θα υπάρχουν σχόλια για το χρώμα του παίκτη για αρκετό διάστημα. Με την μεταγραφή αυτή καταγράφεται και η πρώτη συμμετοχή του Παύλου Γιαννακόπουλου στα διοικητικά της ομάδας, όπου εισφέρει οικονομικά για την απόκτηση του παίκτη και στην συνέχεια γίνεται πάρεδρο μέλος.

Araken Demelo signs with Panathinaikos for 2.1 million drachmas, as the first Brazilian footballer who ever played for Panathinaikos. Demelo will score 19 goals in 37 games with Panathinaikos, making with Juan Ramón Verón and Antonis Antoniadis a great attacking line. According to Greek laws foreign players are not allowed to play in Greece, unless there is some kind of relation with a Greek. Despite the fact that Demelo will be linked to a Greek sounding surname “Demelos”, comments about the colour of his skin will be heard for a long time. Pavlos Giannakopoulos, later president of Panathinaikos BC, gives money for the acquisition of the player, getting involved for the first time in the team’s administration.

Η Ουγγαρία συντρίβει την Αγγλία στο Νεπ Στάντιον της Βουδαπέστης με 7-1 σε έναν αγώνα που η Αγγλία θέλει να πάρει την άτυπη ρεβάνς του 3-6 της 25/11/53 στο Γουέμπλεϊ

England fail to avenge their largest home defeat. Hungary crush them by 7-1 in Budapest's Nep Stadium

Η 24χρονη Bonnie Parker και ο 25χρονος Clyde Barrow, οι γνωστοί φυγόδικοι, εγκληματίες και ληστές “Bonnie and Clyde”, σκοτώνονται στην Λουιζιάνα από την αστυνομία, όταν οδηγούν μία κλεμένη Ford V8, το αγαπημένο μοντέλο αυτοκινήτου του ζευγαριού. Ο Clyde είχε στείλει επιστολή στον Henry Ford το 1934 συγχαίροντάς τον για το μοντέλο αυτό “Οδηγούσα πάντα ένα Ford αφού μόνο με ένα τέτοιο μπορούσα να διαφύγω… Δεν κοστίζει τίποτε να σου πω τι καταπληκτικό αυτοκίνητο έχεις φτιάξει μέσα σε αυτό το V8”

Bonnie Parker, aged 24, and Clyde Barrow, aged 25, the notorious outlaws, robbers and criminals “Bonnie and Clyde” are killed in Louisiana by policemen while driving a stolen Ford V8, the favorite car model of the couple. Clyde wrote to Henry Ford in 1934, congratulating him for the model “I drove Fords exclusively when I could get away with one… it don’t hurt anything to tell you what a fine car you got in your V8”

Ο Gene Tunney χάνει μετά από 15 γύρους από τον Harry Greb στην μοναδική ήττα στην καριέρα του για την κατηγορία ελαφρών βαρών

Gene Tunney loses to Harry Greb in round 15. It is his sole professional defeat

Ιδρύεται ο Εθνικός Γυμναστικός Σύλλογος, το δεύτερο σημαντικότερο αθηναϊκό αθλητικό σωματείο, από 12 μέλη του Πανελληνίου ΓΣ που διαφωνούν με την πολιτική του προέδρου Ιωάννη Φωκιανού. Ήδη από τις 26 Φεβρουαρίου του ιδίου έτους, με μυστική ψηφοφορία (34 υπέρ, 21 κατά και 5 λευκά), έχει διαγραφεί ο Ν.Α. Κοτσελόπουλος από τον Πανελλήνιο, ενώ η διάσταση των απόψεων έχει αιτία το γεγονός ότι ο σύλλογος διοργανώνει αγώνες δαπανηρούς για λίγους εκλεκτούς θεατές, ενώ θα έπρεπε να απευθύνεται στα ευρύτερα λαϊκά στρώματα. Κυρίως ιδρυτές είναι οι: Τρ. Τριανταφυλλόπουλος, Ι. Σιώρης, Στ. Βούρος, Νικ. Αθανασιάδης, Α. Δεμερτζής, Α. Ζίνης, Κ. Δεμερτζής, κα

Ethnikos Gymnastic Club, the second most important athenian athletic club, is founded by 12 Panellinios's members who disagree with president Ioannis Fokianos' policy. Earlier this year, on February 12th, N.A. Kotselopoulos has been dismissed from Panellinios. The difference of opinions is due to the fact that the club organizes costly games for high society, instead of applying to lower classes. Major founders are: Tr. Triantafyllopoulos, I. Sioris, St. Vouros, Nik. Athanassiadis, Al. Demertzis, A. Zinis, K. Demertzis, and others