12/9/2008

Η αυξανόμενη επιθετική συμπεριφορά γονέων κατά τη διάρκεια των αγώνων αναπτυξιακών πρωταθλημάτων οδηγούν την ποδοσφαιρική ομοσπονδία της Ρουμανίας να εισάγει τη «μαύρη κάρτα». Επιπλέον της συνηθισμένης κίτρινης και κόκκινης κάρτας, οι οποίες καθορίζουν τις πειθαρχικές ποινές για μεμονωμένους παίκτες εντός γηπέδου, οι διαιτητές θα διαθέτουν μια μαύρη κάρτα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την οριστική διακοπή του αγώνα εάν παρατηρήσουν απρεπή συμπεριφορά από θεατές ή γονείς.

The Romanian Football Federation introduces black card to combat abusive behaviour from parents at youth games. In addition to the standard yellow and red cards, which determine disciplinary sanctions for individual players on the pitch, referees will have a black card which can be used to permanently cancel the match if they observe inappropriate behaviour from spectators or parents.

Η Βασιλεία Φαίδρα Διαμαντή κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στο ατομικό γυναικών στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα συγκεντρώνοντας 20.050 βαθμούς και χαρίζει στην Ελλάδα την πρώτη παγκόσμια διάκριση στην Αεροβική Γυμναστική. Η Ρωσίδα Αναστασία Ντμιτρίεβα κέρδισε το χρυσό με 20.550 βαθμούς ενώ η Ουκρανή Αναστασία Κουρασβίλι το ατγυρό με 20.500.

Vasilia Faidra Diamanti earns women’s individual bronze in Pamplona, Spain, scoring 20.050 and gives Greece its first medal at the Aerobic Gymnastics World Championships. Russia’s Anastasia Dmitrieva won gold with 20.550, narrowly ahead of Ukraine’s Anastasiia Kurashvili, who finished 0.050 points behind the winner.

Ο Μίλτος Τεντόγλου κατακτά την κορυφή του μήκους στο 1ο Ultimate Championship στη Βουδαπέστη, στη διοργάνωση με το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο στην ιστορία του αθλήματος, με άλμα στα 8,35 μέτρα. Ένα εκατοστό πίσω του βρέθηκε ο Σαραμπογιούκοφ, με την προσπάθεια που έκανε στο τελευταίο του άλμα.

Miltos Tentoglou tops the long jump at the 1st Ultimate Championship in Budapest, the event with the biggest prize money in the history of the sport, with a jump of 8.35m. Saraboyukov is ranked second, with 8.34 achieved in his last attempt.

Πεθαίνει σε ηλικία 87 ετών ο Γιάννης Μαντζουράνης, γνωστός και ως «Εθνικάρας». Ήταν πολύ αγαπητός στον κόσμο για το πάθος του για το ποδόσφαιρο, τον Εθνικό αλλά και την Εθνική ομάδα. Το τελευταίο διάστημα αντιμετώπιζε σοβαρό πρόβλημα υγείας και νοσηλευόταν σε ΜΕΘ.

Giannis Mantzouranis, known as “Ethnikaras” dies at the age of 87. He was a fan loved for his passion for football, Ethnikos Piraeus and the national team.

Η 18χρονη βρεταννίδα Έμα Ραντουκάνου κατακτά το US Open επικρατώντας με 2-0 σετ στον τελικό της 19χρονης Λέιλα Φερνάντεζ καταφέρνοντας να πάρει τον τίτλο στο τελευταίο Grand Slam της σεζόν χωρίς, μάλιστα, να χάσει σετ! Γίνεται, έτσι, η πρώτη τενίστρια που αν και ξεκίνησε την προσπάθειά της από τους προκριματικούς, πετυχαίνει να κάνει δικό της το Major τρόπαιο και η πρώτη Βρετανίδα από το 1977 και την Βιρτζίνια Γουέιντ, που κατακτά έναν Grand Slam τίτλο.

18-year-old Emma Raducanu beats Leylah Fernandez 6-4, 6-3 to win the US Open without losing a set. Raducanu is the first British woman to win a grand slam title since Virginia Wade’s Wimbledon victory in 1977. She is the first qualifier, man or woman, to win a grand slam title. At 18, she is the youngest grand slam champion since Maria Sharapova in 2004.

Η παγκόσμια πρωταθλήτρια της Ντόχα Δήμητρα Κοροκίδα κατακτά την τρίτη θέση στη σφαιροβολία της κατηγορίας F53 με βολή στα 4 μέτρα 28 εκατοστά, στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο χαρίζοντας το έκτο μετάλλιο στην Ελλάδα. Η επίδοσή της αποτελεί εφετινό προσωπικό ρεκόρ, αφού πήγε στο Ρίο με 4.27.

World champion in Doha Dimitra Korokida takes the third place and the bronze medal in the shot put class F53 competition with 4 meters and28 centimeters at the Rio Paralympic Games, winning the sixth medal for Greece.

Η μεικτή ομάδα-ζευγάρια BC3 με τους Γρηγόρη Πολυχρονίδη, Νίκο Πανανό και Άννα Ντέντα, στον “μικρό” τελικό του μπότσια των Παραολυμπιακών Αγώνων του Ρίο νικούν 8-1 τη Σιγκαπούρη και κατακτούν το χάλκινο μετάλλιο.

The BC3 Boccia Mixed Pairs team, with Gregory Polychronidis, Nikos Pananos and Anna Ntenta, win the bronze medal by defeating Singapore 8-1 in the Rio Paralympic Games.

Ο Παναγιώτης Τριανταφύλλου κατακτά το ασημένιο μετάλλιο στην σπάθη Β’ κατηγορίας στους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο φέρνοντας το 8ο μετάλλιο στην Ελλάδα όταν ηττάται στον τελικό από τον Ουκρανό, Άντον Ντάτσκο, με 15-7.

Panagiotis Triantafyllou wins the silver medal, and 8th medal for Greece, in the men’s individual sabre category B’ of the Rio Paralympic Games as he is defeated in the final by Ukrainian Anton Datsko with 15-7

Ο 26χρονος Alexander Galimov υποκύπτει στα εγκαύματα που είχε υποστεί πέντε ημέρες νωρίτερα όταν το επιβατικό αεροσκάφος Yakovlev Yak-42, που μετέφερε σχεδόν ολόκληρη την ομάδα χόκεϊ επί πάγου της Lokomotiv Yaroslav κατέπεσε. Ήταν ο μόνος παίκτης της ομάδας που είχε επιζήσει από την αρχική πρόσκρουση.

26 year old Alexander Galimov dies at the hospital from the burns he had sustained in the aircrash 5 days earlier, when a Yakovlev Yak-42 passenger aircraft, carrying nearly the entire Lokomotiv Yaroslav ice hockey team. He was the only player from the team's roster to survive the initial impact.

Χρησιμοποιείται για πρώτη φορά στην Premier League της Αγγλίας το σύστημα ενδοεπικοινωνίας του διαιτητή με τους βοηθούς στον αγώνα Μπράντφορντ – Τότεναμ (1-1)

A device that allows the referee to communicate with his assistants is first used in England (Bradford - Tottenham 1-1)

O Andre Agassi κατακτά το δεύτερό του US Open και πέμπτο τίτλο σε Grand Slam νικώντας στον τελικό τον Todd Martin με 6-4, 6-7, 6-7, 6-3, 6-2 και ισοφαρίζει το ρεκόρ του Lendl από το 1986 όταν παίρνει μέρος σε τρεις τελικούς μέσα σε μια χρονιά

Andre Agassi wins his second US Open after defeating Todd Martin 6-4, 6-7, 6-7, 6-3, 6-2. It is his 5th Grand Slam title. Agassi is the first since Ivan Lendl in 1986 to go to three straight Grand Slam finals in the same year

Οι Harlem Globetrotters χάνουν με 91-85 από μια ομάδα που οδηγείται από τον Kareem Abdul Jabbar (34 πόντοι) στην Βιέννη. Έτσι σταματάει μια σειρά 8.829 νικών που ξεκίνησε στις 15/1/1971

Harlem Globetrotters lose 91-85 to a team led by Kareem Abdul Jabbar (34 points). It is the end of an unbelievable winning streak (8.829) that started on January 15, 1971

Ολοκληρώνεται το 13ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Αθλητισμού που γίνεται στο ΟΑΚΑ και έχει τεράστια επιτυχία με 4 παγκόσμια ρεκόρ, ενώ για πρώτη φορά διεξάγεται σε μεγάλη διοργάνωση ο Μαραθώνιος γυναικών με νικήτρια την Rosa Mota από την Πορτογαλία με 2:36.03.94. Οι αγώνες καλύπτονται τηλεοπτικά από την ΕΡΤ. Παρά τις τεχνικές δυσκολίες το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό με τον Κώστα Περπερίδη στην σκηνοθεσία και τον Δημήτρη Κωνσταντάρα επικεφαλής της παραγωγής

The 13th European Athletics Championships close in Athens. Rosa Mota from Portugal wins the first women's marathon held (2:36.03.94). The games were exclusively covered by Greek television (ERT)

Με γκολ του Τάκη Νικολούδη από πάσα του Γιώργου Δεληκάρη, η Ελλάδα νικά 1-0 την ΕΣΣΔ των Dasaev, Hidiatulin στη Λεωφόρο και προκρίνεται για πρώτη φορά στην ιστορία της σε τελικά Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος

Greece qualify for the first time for a European Championship (Euro 1980) as they overcome USSR 1-0 (Nikoloudis) at Leoforos

Ο Pietro Menea καταρρίπτει το παγκόσμιο ρεκόρ στα 200μ με 19.72 στην Πανεπιστημιάδα στο Μεξικό, που θα αντέξει έως τις 23/6/1996, όταν σε μήτινγκ στην Ατλάντα θα το σπάσει ο Michael Johnson με 19.66. Ο ίδιος θα το κατεβάσει στα 19.32 στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ατλάντα

Pietro Menea smashes the 200m world record with 19.72 at the World University Games in Mexico. The record will stand for 17 years. Michael Johnson will set new world record twice in Atlanta (19.66 on June 23, 1996 and 19.32 at the Olympics).

Ο 17χρονος Παναγιώτης Γιαννάκης αγωνίζεται για πρώτη φορά με την Εθνική Ανδρών στη νίκη επί της Τσεχοσλοβακίας με 82-71 στη Θεσσαλονίκη. Στον αγώνα αυτό, ο διεθνής play-maker δεν σκοράρει, μέσα όμως στα 20 χρόνια που θα αγωνιστεί 351 φορές, θα επιτύχει 5307 πόντους, με τελευταίους τους 3 εναντίον της Βραζιλίας στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ατλάντα, στις 2/8/1996

17-year-olg Panagiotis Giannakis debuts with the men’s national basketball team against Czechoslovakia 82-71 in Salonica. In this match, he will not score, but during the next 20 years, he will score 5307 points in 351 appearances. On 2/8/1996, he will score his 3 last points against Brazil at the Atlanta Olympic Games

Ο Δημήτρης Κωνσταντάρας κάνει την πρώτη του μετάδοση σε αγώνα Φόρμουλα 1 από την Μόντσα όπου νικητής ανακηρύσσεται ο Ronnie Peterson

Dimitris Konstantaras makes his debut as sportscaster in the Italian Grand Prix at Monza (Ronnie Peterson, winner)

Ο Jimmy Connors κερδίζει το πρώτο του από τα πέντε US Open στην καριέρα του νικώντας στον τελικό τον Bjorn Borg με 6-4, 3-6, 7-6, 6-4

Jimmy Connors wins the first of his 5 US Open titles by defeating Bjorn Borg 6-4, 3-6, 7-6, 6-4

Ξεκινά στο Βελιγράδι το 7ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Αθλητισμού (ΕΠΑ). Για πρώτη φορά διεξάγονται οι αγώνες σε βαλκανική χώρα

The 7th European Athletics Championships open in Belgrade. It is the first time a Balkan country hosts the games

Η ΕΠΟ χαρίζει το υπόλοιπο της ποινής του Εθνικού, που είχε τιμωρηθεί στις 20/5 με την κατηγορία της “προώθησης επαγγελματικών προτύπων” με αποκλεισμό από κάθε διοργάνωση. Βάσει της απόφασης, στην ομάδα επιτρέπεται να λάβει μέρος στο Πρωτάθλημα Πειραιώς, που μαζί με το Πρωτάθλημα Αθηνών θα αποτελέσουν την βάση της Α’ Εθνικής που θα καθιερωθεί δύο χρόνια μετά

The Hellenic Football Federation allows Ethnikos to take part in the Piraeus Championship, which along with the Athens Championship, are going to be the basis of the First Division, which will be established in 1959. On 20/5, Ethnikos were banned from playing in all competitions, with the accusation of “promoting professionalism”

Η Εθνικη πόλο ηττάται 2-3 από την Ιταλία στην οποία αγωνίζεται ο Carlo Pedersoli, πρωταθλητής κολύμβησης αλλά και μετέπειτα γνωστός ως “ Bud Spencer”. Σκόρερ για την ελληνική ομάδα είναι ο Παπαδόπουλος, με την οποία αγωνίζονται οι Μοναστηριώτης, Παπαστεφάνου, Αλεξίου και ο Ανδρέας Γαρύφαλλος, ο “πατριάρχης” του ελληνικού πόλο.

The Greek waterpolo team is defeated 2-3 by Italy. Carlo Pedersoli, swimming champion and later known as “Bud Spencer” plays for Italy, while Monastiriotis, Papastefanou, Alexiou, the “patriarch” of greek wateropolo Andreas Garifallos, and scorer Papadopoulos, play for Greece.

Η ομάδα τένις των ΗΠΑ κατακτά το Davis Cup για 6η συνεχόμενη χρονιά κερδίζοντας την Γαλλία σε πέντε αγώνες

USA win their 6th consecutive Davis Cup after defeating France in 5 games

Ρεκόρ τερμάτων στην Μεγάλη Βρετανία σημειώνεται στον αγώνα του Σκωτσέζικου Κυπέλλου Arboarth-Don Accord 36-0, όπου ο επιθετικός John Petrie σκοράρει 13 γκολ. Για την ίδια διοργάνωση η Dundee Harp κερδίζει τους Aberdeen Rovers με 35-0

The largest score in Great Britain, Arboarth-Don Accord 36-0 for the Scottish FA Cup. Striker John Petrie scores 13 goals. For the same competition, Dundee Harp beat Aberdeen Rovers by 35-0