24/1/2009

Πεθαίνει σε ηλικία 83 ετών ο Μίμης Δομάζος, ο «στρατηγός» του ελληνικού ποδοσφαίρου. Με τον Παναθηναϊκό αγωνίστηκε συνολικά σε 502 αγώνες πρωταθλήματος, επίδοση που τον κατατάσσει πρώτο σε συμμετοχές στην ιστορία των «πρασίνων», ενώ κατέκτησε συνολικά 13 τίτλους και ήταν αρχηγός της ομάδας για περίπου 15 χρόνια. Κορυφαία του στιγμή υπήρξε η συμμετοχή του στον τελικό του κυπέλλου Πρωταθλητριών το 1971 στο Γουέμπλεϊ, απέναντι στον Άγιαξ. Εκείνη τη χρονιά ψηφίστηκε δέκατος καλύτερος παίκτης στην Ευρώπη, με πρώτο τον Γιόχαν Κρόιφ. Τη διετία 1978-1980 αγωνίστηκε στην ΑΕΚ κατακτώντας ένα πρωτάθλημα. Το 1980 επέστρεψε στον Παναθηναϊκό με τη φανέλα του οποίου ήθελε να αποσυρθεί από την ενεργό δράση. Συνολικά έχει καταγράψει 536 συμμετοχές στο πρωτάθλημα με Παναθηναϊκό και ΑΕΚ και βρίσκεται στην πρώτη θέση όλων των εποχών σε παρουσίες ενώ με τις 2 ομάδες έχει κατακτήσει 14 τίτλους. Ήταν 50 φορές διεθνής με την Εθνική Ελλάδος και έχει σημειώσει 4 τέρματα, ενώ για αρκετά χρόνια είχε το περιβραχιόνιο του αρχηγού.

Mimis Domazos, the "general" of Greek football, dies at the age of 83. With Panathinaikos, he played in a total of 502 championship matches, a performance that ranks him first in participations in the history of the team. He captained Panathinaikos for 15 years, winning 13 titles, 9 championships, 3 Cups and one Balkan Cup. The highlight of his “golden” era was PAO’s participation in the UEFA European Cup final in 1971 at Wembley, against Ajax. That year, he was voted the tenth best player in Europe, with Johan Cruyff being on the top of the list. In 1978-1980 he played for AEK Football Club, winning a championship. In 1980 he returned to Panathinaikos, where he completed his career at the age of 35. He has made a total of 536 appearances in the league with Panathinaikos and AEK and is in first place of all time in appearances while with the 2 teams he has won 14 titles. He capped 50 times with the Greek National Team and has scored 4 goals, while for several years he was the team’s captain.

Ένα μικρό ιδιωτικό αεροπλάνο που μεταφέρει μέλη της ποδοσφαιρικής ομάδας Palmas Futebol e Regatas (Κατηγορία Δ) της Βραζιλίας για τον αγώνα με τη Vila Nova στο πλαίσιο της διοργάνωσης Copa Verde, στην Goiânia, συντρίβεται στην περιοχή Luzimangues, λίγο μετά την απογείωσή του από το αεροδρόμιο του Πόρτο Νασιονάλ, στην πολιτεία Tocantins της Βραζιλίας. Τέσσερις παίκτες (οι Lucas Praxedes, 23 ετών, Guilherme Noé, 28 ετών, Ranule, 27 ετών, και Marcus Molinari, 23 ετών), ο πρόεδρος της ομάδας Lucas Meira, 32 ετών, και ο πιλότος του αεροσκάφους, είναι νεκροί. Αξίζει να σημειωθεί, ότι το αεροπλάνο αυτό μετέφερε μόνο τους παίκτες που είχαν κορωνοϊό και βρισκονταν στην τελευταία ημέρα της καραντίνας.

Four players and the president from the Brazilian football club Palmas die in a plane crash. The group was travelling separately from the rest of the team after testing positive for coronavirus and were on their last day of isolation. The team were on their way to the central region of Goiânia to play a Copa Verde match against Vila Nova. The victims were identified as the club president, Lucas Meira, and the players Lucas Praxedes, Guilherme Noé, Ranule and Marcus Molinari. There were no survivors on board.

Πεθαίνει σε ηλικία 56 ετών λόγω καρδιακής ανακοπής ο Αντώνης Νταής. Ο Αντώνης εργαζόταν στην ΚΑΕ Ολυμπιακός από το 1992 και είχε διατελέσει υπεύθυνος των τμημάτων υποδομής του συλλόγου, ενώ τα τελευταία χρόνια ήταν βοηθός μάνατζερ στην ομάδα. Πριν τον Ολυμπιακό εργαζόταν στο Παλαιό Φάληρο ως υπεύθυνος των τμημάτων υποδομής και τρία χρόνια ως μάνατζερ της γυναικείας ομάδας.

Antonis Dais dies of heart failure at the age of 56 years. He was working for Olympiacos Basketball Club since 1992. In his early years, he was manager of the youth department while during the past years he was assistant to the manager of the men’s team.

Ανακοινώνεται η δημιουργία της ΠΕΚ (Παναθηναϊκή Ενωτική Κίνηση) από τον Ανδρέα Βγενόπουλο και προτείνεται η συμμετοχή επιχειρηματιών στο μετοχικό κεφάλαιο της ΠΑΕ

Andreas Vgenopoulos announces the creation of Panathenian Unifying Movement (PEK) and proposes the participation of businessmen in the company’s (Panathinaikos FC) stock capital

Πεθαίνει σε ηλικία 82 ετών ο Νίκος Μουρκάκος, ένας από τους κορυφαίους διοικητικούς παράγοντες του Εθνικού από το 1950 και σχεδόν για 40 χρόνια, ενώ υπήρξε και ο πρώτος σπορτ-κάστερ του ραδιοφώνου των Ενόπλων Δυνάμεων μεταδίδοντας αγώνες κάθε Κυριακή από το 1954 έως το 1963. Παράλληλα έγραφε στίχους λαϊκών τραγουδιών που έγιναν μεγάλες επιτυχίες

Nikos Mourkakos, one of the top administrative managers of Ethnikos for almost 40 years, since 1950, and the first sportscaster of the Military Forces Radio, broadcasting football matches every Sunday from 1954 to 1963, dies at the age of 82. In parallel, he wrote lines for many folk songs, which became huge successes

Πεθαίνει, σε ηλικία 91 ετών, το “μαύρο διαμάντι” της Βραζιλίας, ο διεθνής επιθετικός Λεονίντας Ντα Σίλβα, ο οποίος αγωνίστηκε σε δύο Παγκόσμια Κύπελλα και ήταν ο πρώτος σκόρερ στην διοργάνωση του 1938 με 8 γκολ

Brazil’s “black diamond”, forward Leonidas da Silva dies aged 91. He participated in two World Cups and was the first scorer at the 1938 World Cup with 8 goals

Ο Κριστόφ Βαζέχα χρίζεται πρώτος σκόρερ όλων των εποχών του ΠΑΟ με 181 γκολ στον αγώνα πρωταθλήματος Απόλλων Αθηνών-ΠΑΟ (2-5), και ακριβώς στη λήξη του ματς σημειώνει το 182ο αφήνοντας τον Αντώνη Αντωνιάδη στη δεύτερη θέση. Η ταχύτητα της μπάλας στο τελευταίο αυτό γκολ μετρήθηκε 112 χλμ/ώρα. Το ισχυρότερο πάντως σουτ των τελευταίων χρόνων ανήκει στον Λύσσανδρο Γεωργαμλή του Εθνικού όταν σκοράρει με 122 χλμ/ώρα στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος εναντίον του Ολυμπιακού

Krzysztof Warzycha overcomes Antonis Antoniadis to become Panathinaikos all-time leading scorer with 182 goals in a match against Apollon Athens (5-2)

Η Ελβετίδα Martina Hingis γίνεται η νεαρότερη νικήτρια Grand Slam κερδίζοντας την Mary Pierce με 6-2, 6-2 στο Australian Open στην Μελβούρνη

Martina Hingis from Switzerland becomes the youngest female tennis player to win a Grand Slam after defeating Mary Pierce 6-2, 6-2, for the Australian Open in Melbourne

Ο ΠΣΑΤ βραβεύει στο ΣΕΦ τους πρώτους αθλητές του 1993. Ανάμεσά τους και ο γυμναστής Γιάννης Μελισσανίδης που έχει κερδίσει χρυσό στους Πανευρωπαϊκούς Εφήβων και το έχει προσφέρει στην οικογένεια του Τούρκου συναθλητή του Murat Kanbas που σκοτώθηκε σε τροχαίο πριν από τους αγώνες. Για την ενέργειά του αυτή, ο Μελισσανίδης τιμήθηκε και με το βραβείο “Ιπεκτσί”

Gymnast Ioannis Melissanidis takes the PSAT award. The young champion received accolade when he dedicated the gold medal he earned at the European Juniors to the memory of his friend turkish gymnast Murat Kanbas who died in a car accident before the games. For this gesture he was awarded the ''Ipektsi'' prize

Η FIFA αποφασίζει την διοργάνωση ενός Παγκοσμίου Κυπέλλου στο οποίο θα μετέχουν ποδοσφαιριστές ηλικίας 16-19 ετών και θα διεξάγεται κάθε δύο χρόνια Η πρώτη διοργάνωση θα οριστεί για τον Ιούνιο του ιδίου έτους αλλά επειδή δεν θα υπάρξει χρόνος για προκριματικούς αγώνες η FIFA θα αποφασίσει μόνη της για τις ομάδες που θα πάρουν μέρος. Αυτές θα είναι οι Ισπανία, Γαλλία, Αυστρία, Ουγγαρία και Σοβιετική Ένωση

FIFA decides the organization of a World Cup for footballers aged 16-19 years to be played every two years. The first World Cup will be held in June of the same year and because there will not be enough time for qualifying games, FIFA will decide on the participating teams. These will be Spain, France, Austria, Hungary and Soviet Union

Το Πρωτοδικείο Αθηνών εκδίδει απόφαση βάσει της οποίας ο Θωμάς Μαύρος, ο 22χρονος άσσος του Πανιωνίου, δικαιώνεται μένοντας ελεύθερος, θεωρώντας ότι ήταν ανήλικος όταν υπέγραψε το δελτίο του το 1970 με την ομάδα της Ν. Σμύρνης. Ο Μαύρος, που προπονείται από την αρχή της περιόδου με την ΑΕΚ του Λουκά Μπάρλου και προπονητή τον Φράντισεκ Φάντροκ θα μετακομίσει στη Νέα Φιλαδέλφεια

According to a decision issued by the Sports Court, the 22-year-old Panionios footballer Thomas Mavros, is set free to trasnfer to any team since he was under aged when he, in 1970, signed his contract. Mavros will move to AEK of president Loukas Barlos and coach Frantisek Fandrok

Το NFL προσθέτει πέμπτο διαιτητή και επιτρέπει τον ξαφνικό θάνατο στους αγώνες των πλέι οφ

The NFL adds a fifth referee and allows ''sudden death'' in playoff games

Ο Primo Carnera κάνει το ντεμπούτο του νικώντας με νοκ άουτ τον Big Boy Patterson σε 70 δευτερόλεπτα μπροστά σε 20.000 θεατές

Primo Carnera makes his boxing debut. He knocks out Big Boy Patterson in 70 seconds in front of 20.000 spectators

Ο Απόστολος Νικολαϊδης κάνει το ντεμπούτο του ως ποδοσφαιριστής σε επίσημο αγώνα του Παναθηναϊκού εναντίον του Πειραϊκού Συνδέσμου (0-0) για το Πρωτάθλημα Αθήνας-Πειραιά

Apostolos Nikolaidis makes his debut in an official match with Panathinaikos against Piraikos Sindesmos (0-0) for the Athens-Piraeus Championship