30/5/2016

Ο Λευτέρης Πετρούνιας συγκεντρώνει 14.400 βαθμούς στους κρίκους στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα της Λειψίας κατακτώντας την πρώτη θέση (μαζί με τον Τούρκο, Αντέμ Ασίλ) και αναδεικνύεται Πρωταθλητής Ευρώπης στους κρίκους για 8η φορά στην καριέρα του. Έτσι, γίνεται ο μοναδικός αθλητής με οκτώ χρυσά μετάλλια, αλλά και ο πρώτος αθλητής στα 70 χρόνια Ιστορίας του θεσμού από το 1955 μέχρι σήμερα, ο οποίος φτάνει σε διψήφιο αριθμό μεταλλίων στο ίδιο αγώνισμα.

Lefteris Petrounias wins the first place (together with the Turk, Adem Asil) with 14,400 points in the rings competition at the European Championships in Leipzig, and becomes the European Champion for the 8th time in his career. Thus, he becomes the only athlete with eight gold medals, but also the first athlete in the 70-year history of the institution since 1955, to reach a double-digit number of medals in the same event.

Ο Θόδωρος Καρατζάς, ο άνθρωπος που συνέδεσε το όνομα του με το επαγγελματικό μπάσκετ στην Ελλάδα ως ο πρώτος πρόεδρος του ΕΣΑΚ (το 1997 μετονομάστηκε σε ΕΣΑΚΕ) από το 1992 μέχρι το 2001, πεθαίνει σε ηλικία 71 ετών μετά από χρόνιο πρόβλημα υγείας. Υπό την προεδρία του – και με το ενδιαφέρον του κόσμου να είναι έντονο – το μπάσκετ γνώρισε τεράστια άνθιση, με τα έσοδα των ομάδων να εκτοξεύονται χάρη στην είσοδο της ιδιωτικής τηλεόρασης. Πριν από μερικά χρόνια επέστρεψε στο μπάσκετ για χάρη του Χολαργού και συνέχεια του Κολοσσού, περνώντας από την θέση του προέδρου της ομάδας της Ρόδου, ενώ ήταν και ο εκπρόσωπός της στον ΕΣΑΚΕ.

Thodoros Karatzas, the man who associated his name with professional basketball in Greece as the first president of ESAK (in 1997 it was renamed ESAKE-HEBA) from 1992 to 2001, dies at the age of 71 after a chronic health problem. Under his presidency, basketball enjoyed a huge boom, with team revenues soaring thanks to the entry of private television. A few years ago he returned to basketball for Holargos and then Kolossos, as a president and their representative in ESAKE.

Η ομάδα χάντμπολ της ΑΕΚ νικά στον επαναληπτικό τελικό την Ίσταντς με 20-24 στο κλειστό της Κανήθου «Τ. Καμπούρης» της Χαλκίδας (30-26 στον πρώτο αγώνα) και κατακτά το πρώτο της EHF European Cup. Είναι το δεύτερο τρόπαιο για το ελληνικό χάντμπολ μετά το Challenge Cup που κατέκτησε το 2012 ο Διομήδης Άργους με προπονητή τον νυν «αρχιτέκτονα» του «δικεφάλου», Δημήτρη Δημητρούλια

AEK Athens win their first ever European trophy in handball, and Greece’s second in the men’s game, beating Swedish club Ystads 24-20 (30-26 first leg). Both home-and-away finals were played at Halkida, Greece. AEK was coached to the cup triumph by Dimitris Dimitroulias, who had also earned Greece’s first European trophy with Diomidis Argous nine years ago

Κάνει πρεμιέρα η τηλεταινία “Les rebelles du foot” (Οι επαναστάτες του ποδιού) διάρκειας 92 λεπτών, στην οποία ο Eric Cantona παρουσιάζει 5 επαναστάτες του ποδοσφαίρου: τον Ιβοριανό Didier Drogba, τον Χιλιανό Carlos Caszely, τον Αλγερινό Rachid Mekhloufi, τον Βόσνιο Predrag Pasic και τον Βραζιλιάνο Socrates, ως δείγματα παικτών που αντιστάθηκαν στις κυβερνήσεις των χωρών τους διακινδυνεύοντας τις καριέρες και τις ζωές τους προκειμένου να υπερασπιστούν τα δημοκρατικά δικαιώματα των συμπολιτών τους. Η τηλεταινία κλείνει με τους πρωταγωνιστες να ανασηκώνουν τον γιακά τους έτσι όπως συνήθιζε να αγωνίζεται ο Καντονά.

The film "Les rebelles du foot" premieres on TV, lasting 92 minutes, in which Eric Cantona presents 5 football rebelles: Ivorian Didier Drogba, Chilean Carlos Caszely, the Algerian Rachid Mekhloufi, Bosnian Predrag Pasic and Brazilian Scocrates, as players who resisted their countries’ governments risking their careers and their lives to defend the democratic rights of their fellow citizens. The TV film ends with the protagonists lifting their collars to resemble Cantona’s playing style.

Ο 29χρονος Κορεάτης ποδοσφαιριστής Τζέονγκ Τζουνγκ-Κουάν βρίσκεται κρεμασμένος σε ξενοδοχείο της Σεούλ λίγες ώρες αφότου κλήθηκε από τον Εισαγγελέα για συμμετοχή του σε σκάνδαλο “στημένων αγώνων”. Είχε αφήσει ένα σημείωμα που ανέφερε “Αισθάνομαι ντροπή, είμαι μέλος του κυκλώματος στησίματος αγώνων”.

29-year-old Korean footballer Jeong Jong-Gwan commits suicide in a hotel in Seoul, a few hours after a warrant was issued for his arrest for participating in a scandal related to fixed matches. He had left a note saying “I feel ashamed to be a part of the match rigging”.

Ολοκληρώνεται το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Συλλόγων (από 29/5) που διοργανώνει ο Πανελλήνιος με την άνοδο του συλλόγου στην Super League

The European Athletic Clubs Championships close with Panellinios' promotion to the Super League

Ολοκληρώνονται οι αγώνες του 20ου Επαγγελματικού Πρωταθλήματος Α΄Εθνικής με τον Ολυμπιακό να παίρνει το 3ο του συνεχόμενο πρωτάθλημα υπό την καθοδήγηση του Bajevic και τον Εθνικό να γίνεται η μόνη ομάδα στην ιστορία της Α’ Εθνικής που δεν σημειώνει νίκη

Led by coach Dusan Bajevic, Olympiacos win their third consecutive Greek league title. Ethnikos become the sole team in Greek first division history no to win a single game

Στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπηλασίας που γίνεται στο Χαζεβίνγκελ του Βελγίου, οι Βασίλης Πολυμέρος και Παναγιώτης Μηλιώτης κατακτούν την πρώτη θέση στο διπλό σκιφ στην κατηγορία ελαφρέων βαρών

Vassilis Polymeros and Panagiotis Miliotis take first place at the World Rowing Championship in Belgium

Ολοκληρώνεται το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ρυθμικής Γυμναστικής που διεξάγεται στην Βουδαπέστη από τις 29/5. Η Εθνική ομάδα γυναικών του ανσάμπλ (Αϊνδιλή, Χριστοδούλου, Καρυάμη, Πολάτου, Γεωργάτου) κατακτά το χρυσό στο σύνθετο με 39.799 βαθμούς καθώς και 2 ακόμα χρυσά στις 10 κορίνες (19.900 βαθμούς) και στα 2 στεφάνια & 3 κορδέλες (19.866 βαθμούς). Η αντίστοιχη ομάδα των νεανίδων κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στο ανσάμπλ (5 κορδέλες) με 18.683 βαθμούς

The European Rhythmic Gymnastics Championship closes in Budapest. Greece (featuring Aindili, Christodoulou, Karyami, Polatou, Georgatou) won the gold medal with 39.799 points

Η Κατερίνα Θάνου σπάει το φράγμα των 11″ στα 100μ στα 14α Βαρδινογιάννεια με 10.99″

Katerina Thanou runs the 100m in less than 11'' (10.99'') at the Vardinogiannia meeting

Ο Βασίλης Τσιάρτας μεταγράφεται στην ισπανική Σεβίλλη υπογράφοντας 3ετές συμβόλαιο έναντι του ποσού των 500 εκατομμυρίων δρχ

AEK midfielder Vassilis Tsartas signs with Sevilla FC

Η Μαρία Χριστοφορίδου κατακτά 3 χρυσά μετάλλια στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών γυναικών στο Σαράγεβο της Γιουγκοσλαβίας

Maria Hristoforidou wins 3 gold medals at the World Weightlifting Championships in Sarajevo

Ο Σταύρος Νταϊφάς, που από το 1979 έως το 1985 έχει διατελέσει πρόεδρος (16ος) του Ολυμπιακού αγοράζει μετοχές αξίας 40 εκατομμυρίων δραχμών αυξάνοντας το 55% που ο ίδιος κατέχει και οδηγεί την διοίκηση του Νίκου Ευθυμίου σε παραίτηση. Ο Ευθυμίου έχει διαδεχθεί τον Νταϊφά από τον Δεκέμβριο του 1985 και ο δεύτερος αναλαμβάνει την προεδρία για περίπου ένα χρόνο μέχρι να τον διαδεχθεί ο Γιώργος Κοσκωτάς

Stavros Daifas, who from 1979 until 1985 presided Olympiacos (16th president in the history of the club), buys shares of 40 million drachmas raising the 55% he already holds and drives the administration of Nikos Efthimiou to resignation. Efthimiou has succeeded Daifas since December 1985 and the later undertakes the presidency for almost a year to be succeeded by Giorgos Koskotas

Ξεκινάει το 14ο Eurobasket στη Μόσχα, το οποίο ολοκληρώνεται στις 10/6. Είναι το πρώτο Eurobasket που διεξάγεται σε δύο πόλεις, η προκριματική φάση (που καθιερώνεται για πρώτη φορά) στην Τιφλίδα και η τελική φάση στη Μόσχα

The 14th Eurobasket starts in Moscow. It is the first tournament held in two cities, Tbilisi and Moscow

Ξεκινά η Γενική Συνέλευση της Διεθνούς Ένωσης Τουρισμού, που διοργανώνει η ΕΛΠΑ, με εναρκτήρια τελετή στο Θέατρο Ηρώδου Αττικού, παρουσία του Κωνσταντίνου Τσάτσου, υπουργού Προεδρίας και του Παναγή Γιαννουλάτου, προέδρου (1965-61) της ΕΛΠΑ. Η ΕΛΠΑ, αναγνωρίζεται διεθνώς για την συμβολή στην προβολή της “τουριστικής” Ελλάδας μέσω τουριστικών οδηγών, ήδη από το 1931, μέσω αγώνων, ελληνικών και διεθνών, όπως το Ράλλυ Ακρόπολις αλλά και την αφετηρία του Ράλλυ του Μόντε Κάρλο από την Αθήνα.

The General Assembly of the “Alliance Internationale de Tourisme”, organized by ELPA (Automobile and Touring Club of Greece), takes place with an opening ceremony at the Irodou Attikou Theatre, with the presence of minister Konstantinos Tsatsos and Panagis Giannoulatos, president (1965-61) of ELPA. ELPA is recognized for its contribution to the promotion of “agricultural” Greece via tourist guides, since 1931, and domestic and international races, like Acropolis Rally, but also via the start of the Monte Carlo Rally in Athens.

Η Stanislawa Walasiewicz, γνωστή και ως Stella Walsh, γίνεται η πρώτη γυναίκα που σπάει το φράγμα των 11 δευτερολέπτων στις 100 γιάρδες. Στις 2 Αυγούστου 1932 θα κερδίσει το χρυσό μετάλλιο στα 100μ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λος Άντζελες και αργότερα στις 4/12/1980 θα αποδειχθεί πως ήταν άνδρας

Stanislawa Walasiewicz, known also as Stella Walsh, is the first woman to break the 11 seconds barrier for 100 yards. On 2 August 1932 she will win the gold medal in the LA Olympic Games' 100m race and later on 4/12/1980 she will be proved to be a man

Διοργανώνονται από τον Πανελλήνιο οι πρώτοι αγώνες που περιλαμβάνουν στίβο, πάλη, ξιφασκία και άρση βαρών στο γυμναστήριο του Φωκιανού στο Ζάππειο. Οι αγώνες διαρκούν δυο ημέρες

First athletics championships organized by Panellinios. The games (held for 2 days in Fokianos Gymnasium) include track-and-field events, wrestling, fencing and weightlifting

Το Marylebone Cricket Club, που έχει δημιουργηθεί ένα χρόνο νωρίτερα από επιφανείς πολίτες και αριστοκράτες, διατυπώνει τους πρώτους κανόνες του κρίκετ. Το κρίκετ ξεκίνησε σαν παιγνίδι που παιζόταν από παιδιά και οι κανόνες στην πρώτη τους μορφή είχαν διατυπωθεί στο Λονδίνο το 1744. Παρόλο που το πρώτο παιγνίδι καταγράφεται το 1719, μία βασική μορφή του αθλήματος εντοπίζεται πίσω στον 13ο αιώνα

Marylebone Cricket Club, formed by leading noblemen playing the game just one year before, produce the first Code of Laws of Cricket. Cricket started as a game played by children and the earliest existing known Code was drawn up in London in 1744. Although the first game was played in 1719, a basic form of cricket can be traced back to the 13th century