8/11/2016

Διεξάγεται ο 33ος Μαραθώνιος Αθήνας, που διοργανώνεται από τον ΣΕΓΑΣ, στην μνήμη του Γρηγόρη Λαμπράκη, σε συνεργασία με το Δήμο Αθήνας και Μαραθώνα, την υποστήριξη της Περιφέρειας και μεγάλο χορηγό την ΟΠΑΠ ΑΕ. Συνολικά 43.000 δρομείς συμμετέχουν στο σύνολο των αποστάσεων, με τους 16.000 από αυτούς στον Μαραθώνιο δρόμο, αριθμός ρεκόρ για την ιστορία της διοργάνωσης. Νικητής στους άνδρες ο Χριστόφορος Μερούσης με 2:21:22 και στις γυναίκες η Hayakori Minori (JPN) με 2:52:06.

The 33rd Athens Classic Marathon Race, organized by SEGAS in memory of Grigoris Lambrakis, is conducted in collaboration with the Municipality of Athens and Marathonas. A total of 43,000 runners participate in all distances, with 16,000 of them in the marathon race, a record number in the history of the tournament. Christoforos Meroussis (GRE) is the winner in the men’s category with 2:21:22 and Hayakori Minori (JPN) in the women’s category with 2:52:06.

Ο Ολυμπιακός κερδίζει το Λαύριο με 108-39 για την 5η αγωνιστική της Basketball League ΣΚΡΑΤΣ. Η διαφορά των 69 πόντων (108-39) είναι η μεγαλύτερη στην ιστορία της Α1 σε νίκη του Ολυμπιακού με την προηγούμενη να καταγράφεται τη σεζόν 1994-95 (14 Ιανουαρίου) σε νίκη επί του Παγκρατίου με 123-58. Για την ιστορία η μεγαλύτερη διαφορά στην Α1, είναι το +91 του Άρη επί της Νήαρ Ηστ (153-62) το 1986. Ο Βασίλης Σπανούλης ξεπερνά τους 4.500 πόντους από καταβολής ΕΣΑΚΕ (1992 κι έπειτα) κυνηγώντας τον Παναγιώτη Λιαδέλη. Οι 108 πόντοι αποτελούν τη μεγαλύτερη φετινή παραγωγικότητα αφού ξεπέρασαν τους 107 που είχε ο Παναθηναϊκός στην αναμέτρηση με τον Κολοσσό. Στην άμυνα επίσης αποτελούν ρεκόρ οι 39 πόντοι αφού ο Αρκαδικός είχε σκοράρει 44 πόντους στο ΣΕΦ.

Olympiakos defeats Lavrio 108-39 for the 5th matchday of the SKRATS Basketball League. The 69-points difference (108-39) is the largest in the history of A1 for Olympiacos breaking their previous record of 123-58 against Pagrati during the 1994-1995 season (January 14th). For the record, the largest difference in A1, is that of the 91 points of Aris against Near East (153-62) in 1986. Vassilis Spanoulis exceeds 4,500 points in the ESAKE era (1992 onwards) chasing Panagiotis Liadelis. 108 points is the largest score recorded this year overtaking the 107 points of Panathinaikos against Kolossos. Olympiacos make a defense record of 39 points breaking their own record against Arkadikos with 44 points in Peace & Friendship Stadium.

Η Ένωση Διεθνών Μαραθωνίων (AIMS), που από το 2012 έχει εγκατασταθεί στην Αθήνα, στο ΟΑΚΑ, σε συνεργασία με τον ΣΕΓΑΣ διοργανώνουν το πρώτο Γκαλά βράβευσης του “Καλύτερου Μαραθωνοδρόμου” του Κόσμου για το 2013 στο θέατρο του Κολλεγίου Αθηνών με την χορηγία του ΟΠΑΠ. Ο Wilson Kipsang και η Edna Kiplagat βραβεύονται ως οι καλύτεροι μετά από ψηφοφορία των μελών της AIMS.

At the AIMS BMR Gala held in Athens Wilson Kipsang and Edna Kiplagat are the inaugural male and female winners of the AIMS Best Marathon Runner Award for 2013, as voted for by AIMS Members, made up of more than 350 of the world’s leading distance races from over 100 countries and territories. The Gala is staged by AIMS in collaboration with the Hellenic Athletics Federation (SEGAS) and the Athens Classic Marathon and sponsored by OPAP S.A

Ο 39χρονος πρώην επιθετικός των Μονακό, Παρι Σαν Ζερμέν, Μίλαν, Τσέλσι, κλπ, και “Αφρικανός Παίκτης του Αιώνα” George Weah χάνει στις Λιβεριανές προεδρικές εκλογές από την Ellen Johnson Sirleaf. Οι εκλογές που συμματοδοτούν το τέλος της πολιτικής μετάβασης μετά το δεύτερο εμφύλιο πόλεμο διεξήχθησαν τον προηγούμενο μήνα (11/10) αλλά στις επαναληπτικές το κόμμα Unity (59,4%) κερδίζει το CDC του Weah (40,6%).

39-year-old George Weah, former forward of Monaco, Paris-Saint Germain, Milan, Chelsea, etc. and “African Player of the Century” loses to Ellen Johnson Sirleaf in the Liberian general election for the presidency. The election which marked the end of the political transition following Liberia’s second civil war was held one month before (11/10) but the runoff election ends with the victory of Unity (59,4%) over CDC of Weah (40,6%).

Πεθαίνει σε ηλικία 54 ετών ο Τάκης Χαραλαμπίδης, δημοσιογράφος της εφημερίδας “ΤΑ ΝΕΑ” και ο τελευταίος “παλαιός” της εφημερίδας “ΟΜΑΔΑ”

Journalist Takis Haralambidis dies at the age of 54

Η ομάδα της Ελβετίας γίνεται η πρώτη ομάδα από χώρα χωρίς θάλασσα που κερδίζει κούρσα στην 148χρονη ιστορία του ιστιοπλοϊκού αγώνα του America Cup που διεξάγεται στη Νέα Ζηλανδία

The Swiss team becomes the first team from a continental country in American Cup history to win a race

Ο μακροβιότερος ολυμπιονίκης του κόσμου ο Σλοβένος Leon Stukelji αφήνει την τελευταία του πνοή από ανακοπή καρδιάς λίγες μέρες πριν συμπληρώσει το 101ο έτος της ζωής του (γεν. 12/11/1898). Τα πρώτα του χρυσά μετάλλια τα κατέκτησε στο Παρίσι το 1924 στο σύνθετο ατομικό και στο δίζυγο. Τέσσερα χρόνια αργότερα, το 1928 στο Άμστερνταμ, κατέκτησε το τρίτο του χρυσό στους κρίκους και το χάλκινο στο σύνθετο ατομικό και ομαδικό με την ομάδα της Γιουγκοσλαβίας. Η τελευταία του εμφάνιση έγινε το 1936 στο Βερολίνο όταν σε ηλικία 37 ετών κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο στους κρίκους. Τον Μάρτιο του 1999 ήλθε στην Ελλάδα εκπληρώνοντας το όνειρό του να επισκεφθεί την χώρα που γέννησε τους ολυμπιακούς αγώνες

The oldest olympic winner Slovenian gymnast Leon Stukelji dies aged 101. He won olympic gold in Paris (1924) and Amsterdam (1936). His last appearance was at the Berlin 1936 Olympics where he earned a bronze medal in rings. In March 1999 his dream to visit Greece, the land that gave birth to the Olympic Games, finally came true

Ο Χρήστος Λάμπρου και ο Βαγγέλης Μπράτσης, μέλη του Ορειβατικού Συλλόγου Αθηνών, κατορθώνουν να προσεγγίσουν την κορυφή Ντουαλαγκίρι των Ιμαλαϊων. Δεν ολοκληρώνουν όμως γιατί ο πρώτος παρουσιάζει συμπτώματα πνευμονικού οιδήματος και ο δεύτερος κρυοπαγήματα

Christos Lambrou and Vangelis Bratsis, members of the Athens Climbing Club, fail to reach Dualgiri peak in the Imalayas

Ο Kristo Bonev κάνει το ντεμπούτο του στον πάγκο του Παναθηναϊκού στον αγώνα ΟΦΗ-ΠΑΟ (0-2). Την δεκαετία του ’70 ήταν ένας από τους κορυφαίους Ευρωπαίους ποδοσφαιριστές με 47 γκολ σε 98 συμμετοχές. Πήρε μέρος σε δύο Παγκόσμια Κύπελλα (Γερμανία, Μεξικό). Το 1974 στη Γερμανία ανακηρύχθηκε τρίτος καλύτερος ποδοσφαιριστής μετά τους Bechenbauer και Cruyff. Στην καριέρα του διετέλεσε προπονητής της Eθνικής Βουλγαρίας και πολλών ελληνικών ομάδων

Kristo Bonev makes his debut as Panathinaikos coach in an away match against OFI (2-0). The Bulgarian striker was one of the most prominent european football players in the 70s. He was capped 98 times (47 goals) and played in 2 World Cup tournaments (Germany, Mexico)

Κυκλοφορεί το πρώτο τεύχος του εβδομαδιαίου περιοδικού “Τρίποντο” με διευθυντή τον Φίλιππο Συρίγο. Ο Συρίγος θα αποχωρήσει μετά από 11 χρόνια, στις 30 Νοεμβρίου 1999, έχοντας συμπληρώσει 577 τεύχη

'Triponto'' basketball magazine is first published. Filippos Sirigos is the editor in chief ( till November 30, 1999)

Ο Ανατολικογερμανός Roland Matthes καταρρίπτει το παγκόσμιο ρεκόρ των 100μ στο ύπτιο με 58.4 στη Λειψία ενώ την προηγούμενη έχει κάνει παγκόσμιο στα 200μ στο ύπτιο με 2:07.9. Σχεδόν για μια δεκαετία μονοπωλεί τους πίνακες καταρρίπτοντας συνέχεια τα ρεκόρ στα δυο αγωνίσματα. Το 1972 στο Μόναχο, όταν ο Spitz κυριαρχεί στην πεταλούδα και στο ελεύθερο, ο Matthes κάνει 56.30 και 2:02.82 αντίστοιχα. Η τελευταία κατάρριψη γίνεται στις 7/9/73 με 2:01.87 στα 200μ στο Βελιγράδι. Τα ρεκόρ στα δυο αγωνίσματα θα αντέξουν έως τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μόντρεαλ το 1976, όταν θα εμφανιστεί ο John Naber που στις 19 και 24/7 θα κάνει 55.49 και 1:59.19

Roland Matthes from East Germany smashes the 100m back style world record with 58.4 in Leipzig. The previous day he had set a new world record in 200m back style (2:07.9). For a decade he will keep on breaking back style records. In the Munich 1972 Olympics Spitz dominates free style and butterfly while Matthes wins the back style races (56.30/100m and 2:02.82/200m). On September 7, 1973 he breaks the last record in Belgrade (2:01.87). His records will last till John Naber appears in the Montreal 1976 Olympics (55.49/100m and 1:59.19/200m)

Η ΑΕΚ κατακτά το πρώτο Κύπελλο Ελλάδος στο ποδόσφαιρο όταν νικά τον Άρη με 5-3 στον τελικό στο γήπεδο του Παναθηναϊκού

AEK win the first Greek Cup after beating Aris 5-3 in the final at Leoforos

Ο ΠΟΕΛ, αργότερα ΑΠΟΕΛ, ιδρύεται στην Λευκωσία, ότα 40 άνθρωποι με ένα κοινό όραμα, συναντιούνται και βάζουν τα θεμέλια για τη δημιουργία ενός ποδοσφαιρικού συλλόγου που θα αντιπροσωπεύει όλους τους Έλληνες της πρωτεύουσας. Η συνάντηση γίνεται σε ένα παραδοσιακό ζαχαροπλαστείο που ανήκει στον Χαράλαμπο Χατζηιωάννου στην οδό Λήδρα στο κέντρο της πόλης και πρώτος πρόεδρος ανακηρύσσεται ο Γιώργος Πούλιας. Ο σύλλογος σταδιακά θα γίνει ένα από τους δυνατότερους στην Κύπρο και ο πρώτος που θα κατακτήσει 20 πρωταθλήματα.

POEL, later APOEL, is founded in Nicosia, Cyprus, when 40 people, with a common vision, meet and set the foundations for creating a football club that would represent all Greeks of the capital. The meeting takes place at a traditional confectionary owned by Charalambos Hadjioannou downtown Ledra Street and the first president is Giorgos Poulias. The club will gradually become one of the strongest clubs in Cyprus and the first that will reach 20 championship titles.