15/7/2023

Η μπασκετμπολίστρια των New York Liberty Sabrina Ionescu σκοράρει 37 από τους 40 πόντους με 25 στα 27 σουτ στον διαγωνισμό τριπόντων, δημιουργώντας ιστορικό ρεκόρ για το NBA και το WNBA, ξεπερνώντας τον Stephen Curry των Golden State Warriors (που την προκάλεσε) και τον Tyrese Haliburton των Indiana Pacers. Οι δυο τους είχαν σημειώσει 31 πόντους έκαστος στους διαγωνισμούς του 2021 και 2023 αντίστοιχα. Το 2022, νικήτρια ήταν η Allie Quigley από τους Chicago Sky με 30 πόντους, η οποία όμως δεν αγωνίστηκε φέτος.

The New York Liberty player Sabrina Ionescu scores 37 of 40 points after hitting 25 of 27 shots in the three-point shooting contest, setting the all-time record for NBA or WNBA, surpassing Golden State Warriors star Stephen Curry (who challenged her) and Indiana Pacers point guard Tyrese Haliburton. They both managed 31 points each in the 2021 and 2023 editions, respectively. In the 2022 edition, Allie Quigley, from the Chicago Sky, was the winner of the three-point contest with 30 points, but she wasn't available for this year's contest.

Η Εθνική νεανίδων πόλο κατακτά το χρυσό μετάλλιο στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του Μάντσεστερ επικρατώντας στον τελικό με 8-6 της Τσεχίας

Greece win the European Girls Water Polo Championship after defeating Czech Republic 8-6 in Manchester

Οι Δημοσιογράφοι με προπονητή τον Φίλιππο Συρίγο και παίκτες τους Δημήτρη Καρύδα, Βασίλη Σκουντή (7), Γιάννη Ψαράκη (8), Κώστα Μπατή (27), Γιάννη Καραλή (5), κ.α. κερδίζουν με 55-48 τους Ηθοποιούς που έχουν προπονητή τον Δημήτρη Μπότσο, βοηθό τον Γιώργο Πάντζα και στην ομάδα τους Γιώργο Κιμούλη, Γιάννη Μπέζο (15), Πέτρο Φιλιππίδη, Αλμπέρτο Εσκενάζυ (2), Βασίλη Καϊλα (9), Βασίλη Κούκουρα (7), κ.α.

The “Journalists” basketball team coached by Filippos Sirgos, and players Dimitris Karidas, Vassilis Skountos (7), Giannis Psarakis (8), Kostas Batis (27), Giannis Karalis (5), etc, defeat 55-48 the “Actors” team, coached by Dimitris Botsos, assistant coached by Giorgos Pantzas and players Giorgos Kimoulis, Giannis Bezos (15), Petros Filippidis, Alberto Eskenazy (2), Vassilis Kailas (9), Vassilis Koukouras (7), etc.

Ο 26χρονος Βασίλης Καραπιάλης μεταγράφεται στον Ολυμπιακό. Ο, από 17/2/1988 διεθνής, μέσος της Λάρισας, που αγωνίζεται από το 1985 σαν βασικός έχει σημειώσει σε έξι σεζόν 27 γκολ σε 145 αγώνες πρωταθλήματος

26-year-old Vassilis Karapialis is transferred to Olympiacos. The international midfielder, who made his debut with the national team on 17/2/1988, first appeared with Larissa six years ago and ever since he scored 27 goals in 145 championship games

Η Hollis Stacy κερδίζει το US Women’s Open τουρνουά γκολφ για τρίτη φορά

Hollis Stacy wins US Women's Open golf tournament for 3rd time

Τον 32χρονο διεθνή Ολλανδό άσσο Ρενέ Βαν ντε Κέρκοφ, που αγωνίστηκε στα Παγκόσμια Κύπελλα του 1974 και του 1978 αποκτά ο Απόλλων Αθηνών από την PSV Eindhoven εκπλήσσοντας τους πάντες

Rene van de Kerkhoff, then international Dutch of PSV Eindhoven, who took part in the World Cups of 1974 and 1978, surpisingly signs for Apollon Athens

Η Δανία κατακτά το πρώτο Παγκόσμιο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου Γυναικών κερδίζοντας στον τελικό την Ιταλία με 2-0

Denmark win the first women's World Soccer Cup after beating Italy by 2-0

Η Ελλάδα χάνει από τη Δανία 2-1 στο γήπεδο “Τάμπερε” σε αγώνα του Ολυμπιακού Τουρνουά του Ελσίνκι. Ο Νίκος Πεντζαρόπουλος θα μείνει στην ιστορία ως ο “Ήρωας του Τάμπερε” λόγω των εκπληκτικών αποκρούσεών του, ενώ με τη λήξη του αγώνα ο Ιταλός προπονητής Αλφρέντο Φόνι θα του προτείνει μεταγραφή στην Ίντερ. Ένα μήνα μετά, ο Πεντζαρόπουλος θα πάει στο Μιλάνο, θα παίξει μερικά φιλικά παιχνίδια και ένα χρόνο μετά θα επιστρέψει στην Ελλάδα αφού ο Πανιώνιος δεν θα του χορηγήσει ελεύθερη μεταγραφή

Greece is defeated by Denmark with 2-1 at Tampere for the Helsinki Olympic Tournament. Nikos Pentzaropoulos will be remembered as the “Tampere Hero” because of his astonishing saves and when the match ends he will be offered a transfer to Inter by coach Alfredo Foni. A month later, he will move to Milan, play some friendly matches and a year later he will return to Greece since Panionios will not grant him a free transfer

Οι Τσέχοι τενίστες Jaroslav Drobny και Vladimir Cernik ζητούν πολιτικό άσυλο στις ΗΠΑ

Czech tennis players Jaroslav Drobny and Vladimir Cernik appeal for political asylum in the USA

Ο Ελίτζιο Σαρντίνιας, γνωστός ως “Kid Chocolate” γίνεται ο πρώτος πυγμάχος από την Κούβα που αναδεικνύεται παγκόσμιος πρωταθλητής, όταν νικά τον κάτοχο του τίτλου Μπένι Μπας με τεχνικό νοκ-άουτ. Θα υπερασπιστεί τον τίτλο του με επιτυχία άλλες 3 φορές για να τον χάσει το 1933 από τον Φράνκι Κλικ

Eligio Sardinias-Montalbo, better known throughout the world as Kid Chocolate, becomes the first Cuban-born world champion when he wins with a technical knockout over junior lightweight champion Benny Bass. He won the featherweight and junior lightweight crowns but he lost his junior lightweight championship when Frankie Klick scored a technical knockout over him in seven and he continued to fight until 1938 against second-rate competition

Ο Μιχάλης Δώριζας, κάτοικος Κωνσταντινούπολης, κατακτά στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου το αργυρό μετάλλιο στον ακοντισμό με βολή 51.36 πίσω από τον 18χρονο ‘Ερικ Λέμμινγκ (54.45) από την Σουηδία, κάτοχο του παγκοσμίου ρεκόρ (57.33)

Mihalis Dorizas, who lives in Constantinople, wins the silver medal in javelin throw with 51.36 at the London Olympic Games behind 18 year old Eric Lemming (54.45) from Sweden, holder of the world record (57.33)

Κατά τη διάρκεια των τελικών του στίβου των Ολυμπιακών Αγώνων του Παρισιού, οι Αμερικανοί αθλητές δεν λαμβάνουν μέρος για θρησκευτικούς λόγους, εξαιτίας της ημέρας που είναι Κυριακή. Όσον αφορά όμως τους Έλληνες αθλητές δεν τίθεται θέμα επιλογής. Η οικονομική στενότητα της εποχής σε συνδιασμό με το γεγονός ότι η ΕΟΑ δεν έχει ακόμα συγκροτηθεί, κάτι που θα υλοποιηθεί ένα χρόνο αργότερα θα δημιουργήσει αδυναμία στον ΣΕΓΑΣ να καλύψει τα έξοδα των αθλητών. Παρ’ όλα αυτά, με δαπάνη του Πανελληνίου ΓΣ, του Εθνικού ΓΣ και της εφημερίδας “Εμπρός”, ταξίδεψαν στο Παρίσι ο Σωτήρης Βερσής (Πανελλήνιος) και ο Παναγιώτης Παρασκευόπουλος (Εθνικός) και σε αυτούς προστέθηκαν ο Ιωάννης Γεωργιάδης και ο Τηλέμαχος Καράκαλος

During the track & field finals of the Paris Olympic Games, the American athletes do not participate for religious purposes, because it is Sunday. As far as the Greek athletes are concerned there is not a matter of choice. The financial tightness as well as the absence of the Hellenic Olympic Committee (it will constitute one year later) make it impossible for SEGAS to cover the expenses. However, Panellinios AC, Ethinkos AC and the newspaper “Embros” finance Sotiris Versis (Panellinios) and Panagiotis Paraskevopoulos (Ethnikos) to travel to Paris. Ioannis Georgiadis and Tilemahos Karakalos complement the greek team

Πεθαίνει ο εθνικός ευεργέτης Γεώργιος Αβέρωφ, που χρηματοδότησε την αναμαρμάρωση του Παναθηναϊκού Σταδίου, τρία χρόνια μετά τους 1ους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες

National benefactor Georgios Averof, who funded the marbling of Panathinaiko Stadium, dies, three years after the 1st Modern Olympic Games