17/1/2009

Ο 58χρονος παλαίμαχος τερματοφύλακας της Δόξας Δρυμού και φίλαθλος του Ηρακλή, Σωτήρης Σεραφείμ, πεθαίνει στο Καυτανζόγλειο Στάδιο από ανακοπή καρδιάς, όταν με τη λήξη της ποδοσφαιρικής αναμέτρησης Ηρακλή – ΑΕΚ προσπάθησε να αποτρέψει φιλάθλους του «Γηραιού» να συμμετάσχουν στα επεισόδια που εκείνη την ώρα βρίσκονταν σε εξέλιξη

58-year-old former footballer of Doxa Drimou and Iraklis FC fan, Sotiris Serafim, dies of heart attack at Kaftanzoglio Stadium, when at the end of the football match Iraklis-AEK he tried to keep Iraklis fans from participating in the riots that took place during that time

Ο Robert James “Bobby” Fisher πεθαίνει από νεφρική ανεπάρκεια σε ηλικία 65 ετών στο σπίτι του στο Ρέικιαβικ. Ο Αμερικανός γκρανμάστερ στο σκάκι, που είχε κερδίσει τον Boris Spassky στις 1/9/1972, είχε αποσυρθεί εδώ και 30 χρόνια και μετά την σύλληψή του στο Τόκυο για αντιαμερικανικές και αντισημιτικές δηλώσεις είχε μετακομίσει στην Ισλανδία το 2005, όπου παρέμεινε μέχρι τον θάνατό του.

Robert James “Bobby” Fisher dies from kidney failure at the age of 65 in his home in Reykjavik. The American chess grandmaster, who defeated Boris Spassky on 1/9/1972, had disappeared from the chess scene for about 30 years and after his arrest in Tokyo for anti-American and anti-Semitic statements, he moved to Iceland in 2005, where he stayed until his death.

Ο 76χρονος Ιταλός Bud Spencer, γνωστός από τις ταινίες γουέστερν με τον Terence Hill, βραβεύεται με το βραβείο Caimano d’Oro από την Ιταλική Ομοσπονδία Κολύμβησης, ενώ μία εβδομάδα μετά θα λάβει διπλώματα κολύμβησης και υδατοσφαίρισης για τα κατορθώματά του στην αρχή της δεκαετίας του ’50 όταν ήταν ο πρώτος Ιταλός που κολύμπησε τα 100μ. σε χρόνο κάτω του ενός λεπτού (19/9/1950).

76-year-old Italian Bud Spencer, known from the western movies with Terence Hill, receives the Caimano d’Oro award from the Italian Swimming Federation. One week later, he will be awarded swim and waterpolo dimplomas for his achievements in the early 50s among which he was the first Italian to swim the 100m in less than one minute (19/9/1950).

Με αφαίρεση 7 βαθμών τιμωρείται από την πειθαρχική επιτροπή της γαλλικής λίγκας η Saint Etienne για το πλαστό ελληνικό διαβατήριο του Ουκρανού τερματοφύλακα Maxim Levitsky

St Etienne are stripped of 7 seven league points after fielding players with fake European Union passports. One of them, goalkeeper Maxim Levitsky, had Greek passport

Περισσότεροι από 100 οπαδοί της Γκόρνικ και της GKS τραυματίζονται έπειτα από επεισόδια στον αγώνα των δυο ομάδων σε κλειστό γήπεδο στο Κατοβίτσε της Πολωνίας

More than 100 fans of Gornik and GKS are wounded in violent clashes at Katowice

Η Αμερικάνα σπρίντερ, Helen Stephens, με το προσωνύμιο Fulton Flash, πεθαίνει σε ηλικία 76 ετών. Στην καριέρα της δεν έχασε ποτέ κούρσα, συμπεριλαμβανομένης και αυτής των 100μ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου το 1936, όταν νίκησε την Stanislawa Walasiewicz, μετέπειτα Stella Walsh. Αμέσως μετά τη νίκη της αυτή, αντιμετώπισε την κατηγορία ότι ήταν άνδρας, αφού η αντίπαλός της θεωρείτο ανίκητη. 44 χρόνια μετά, στις 4/12/1980, αποδείχθηκε ότι αυτή που δεν ήταν ποτέ γυναίκα ήταν η Walsh

The American sprinter, Helen Stephens, nicknamed Fulton Flash, dies at the age of 76. She had never lost a race in her life including the 1936 Berlin Olympics 100m race, where she beat Stanislawa Walasiewicz, later Stella Walsh. Right after that race, she was accussed to be a man, as her opponent was considered to be unbeatable. Ironically, 44 years later, on 4/12/1980, it was proved that Walsh was never a woman

Πεθαίνει ο Λουκάς Πανουργιάς, πρώην παίκτης, πρόεδρος και μεγάλος παράγων του Παναθηναϊκού

Loukas Panourgias, former player, president and executive of Panathinaikos dies

Ο 22χρονος παίκτης των Cincinnati Royals Oscar Robertson γίνεται ο νεότερος παίκτης που στέφεται MVP σε αγώνα All-Star όταν σημειώνει 23 πόντους και μοιράζει 14 ασίστ στην νίκη της Δύσης με 153-131 στην Syracuse

The Cincinnati Royals’ 22-year-old rookie sensation, Oscar Robertson, became the youngest player to receive All-Star MVP honors. Robertson scored 23 points and handed out 14 assists in a 153-131 victory for the West at Syracuse.

Ο Cassius Marcellus Clay Jr εμφανίζεται για πρώτη φορά (ανήμερα των γενεθλίων του 1942). Αντίπαλος του ο Benjamin Jacksonworld

Cassius Marcellus Clay makes his boxing debut on his birthday. He fights against Benjamin Jacksonworld

Ο 18χρονος, μετέπειτα ηθοποιός, Νίκος Ξανθόπουλος, το “παιδί του λαού”, εκδίδει αθλητικό δελτίο στην ΑΕΚ με αριθμό μητρώου ΣΕΓΑΣ 14038 ως αθλητής του ύψους, τριπλούν και χαμηλών εμποδίων

18-year-old Nikos Xanthopoulos, the famous actor of the 60s and 70s, issues a sports identity card with AEK in high jump, triple jump and hurdles

Ρεκόρ προσέλευσης φιλάθλων (83.260) σημειώνεται στον ποδοσφαιρικό αγώνα μεταξύ Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και Άρσεναλ για την πρώτη κατηγορία στο Maine Road του Μάντσεστερ

One of the largest football crowds (83.260) watch the match between Manchester United and Arsenal at Manchester's Maine Road

Ιδρύεται ο Σύνδεσμος Επαγγελματιών Παικτών Γκολφ στην Νέα Υόρκη από 30 παίκτες

The Professional Golfers Association is formed by 30 players in New York

Ο Βρετανός καπετάνιος James Cook γίνεται ο πρώτος άνθρωπος που διασχίζει τον Αρκτικό Κύκλο

Captain James Cook becomes the first to cross the Artic Circle