28/8/2022

Στα 41 του χρόνια ο ο παίκτης σύμβολο του μπάσκετ της Αργεντινής Μανού Τζινόμπιλι ανακοινώνει την αποχώρησή του από την ενεργό δράση. Ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα στην Ανδίνο Σπορτ Κλαμπ και ακολούθησαν η Εστουδιάντες Μπάια Μπλάνκα, η Ρέτζιο Εμίλια και Βίρτους Μπολόνια (με την οποία κατέκτησε την Ευρωλίγκα το 2001). Έπαιξε για 16 συναπτά έτη με τη φανέλα των Σαν Αντόνιο Σπερς, με τους οποίους είχε 13,3 πόντους, 3,5 ριμπάουντ, 3,8 ασίστ και 1,3 κλεψίματα κατά μέσο όρο. Στο San Antonio κατέκτησε τέσσερα πρωταθλήματα, συμπεριλήφθηκε δύο φορές στις καλύτερες πεντάδες της κανονικής περιόδου και άλλες δύο έγινε All-Star. Στην 23χρονη καριέρα του έγινε ένας από τους δύο παίκτες που έχουν κατακτήσει τίτπλος Euroleague, πρωτάθλημα στο NBΑ και ολυμπιακό μετάλλιο.

41-year-old Manu Ginóbili announces his retirement as a professional basketball player. He started his career in Andino Sport Club and he then played for Estudiantes de Bahía Blanca, Viola Reggio Calabria and Virtus Bologna (with whom he won the Euroleague title in 2001). He then moved to NBA where he played for 16 consecutive years for San Antonio Spurs and won four NBA championships. Over a 23-season professional career, he became one of only two players to have won a EuroLeague title, an NBA championship, and an Olympic gold medal (with Argentina).

Στην κατηγορία των εφήβων, η ελληνική δίκωπος άνευ πηδαλιούχου με τους πρωταθλητές Ευρώπης Γιάννη Καλανδαρίδη και Νίνο Νικολαϊδη κατακτούν το χρυσό μετάλλιο, με χρόνο 6:32.51 στον τελικό του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος που διεξάγεται στο Ρότερνταμ, καταρρίπτοντας το προηγούμενο παγκόσμιο ρεκόρ (6:34.23) εδώ και μία δεκαετία (από το 2006 όταν το είχε πετύχει στο Άμστερντάμ η βάρκα της Ρουμανίας). Με διαφορά ένα μήκος από τη βάρκα των Καλανταρίδη, Νικολαϊδη τερμάτισε η γερμανική δίκωπος (6:35.00), ενώ το χάλκινο μετάλλιο κατέκτησε το πλήρωμα της Νότιας Αφρικής (6:44.82).

European champions Giannis Kalandaridis and Nino Nikolaidis win the gold medal with a time of 6:32.51 in the junior men's pair final of the World Championship in Rotterdam, recording a new junior world best time, nearly two seconds faster than the former time set ten years ago by Romania (6:34.23 in 2006 in Amsterdam). The German Pair wins the silver medal with 6:35.00, while the South African crew wins the bronze medal with 6: 44.82.

Η Αναστασία Βόντζου και η Αννέτα Κυρίδου με χρόνο 7:10.55 κατακτούν το αργυρό μετάλλιο στο διπλό σκιφ νεανίδων στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα στο Ρότερνταμ. Με ελάχιστα εκατοστά διαφορά τερματίζει 3η η Ιταλία (7:10.78), ενώ το χρυσό μετάλλιο κατακτά η βάρκα των ΗΠΑ με 7:08.12.

Anastasia Vontzou and Anneta Kyridou win the silver medal with a time of 7:10.55 at the junior women's double sculls final during the World Championship in Rotterdam. The American pair wins the gold medal with 7:08.12, while the Italian crew wins the bronze medal with 7:10.78.

Δημοσιεύεται η Ιδρυτική Διακήρυξη της ηλεκτρονικής εφημερίδας “gavros.gr” που ξεκίνησε σαν ένθετο της εβδομαδιαίας εφημερίδας “Αξία” και που από το 2002 καθιέρωσε τη στήλη “προς ΠΑΣΑ…ΛΙΜΑΝΙ”.

The electronic sportspaper "gavros.gr", which started as an insert to the weekly newspaper "Axia", appears for the first time

Ο Λάζαρος Βορεάδης είναι ένας από τυος διαιτητές του τελικού αγώνα μπάσκετ ανδρών των Ολυμπιακών Αγώνων 2004 στην Αθήνα: Αργεντινή – Ιταλία 84-69. Έπαιξε σε Άρη και Λάρισα (1978-1986), διαιτήτευσε (1987-1991), ενώ έγινε διεθνής από το 1992 μέχρι το 2010 (λόγω ορίου ηλικίας) με περισσότερους από 50 τελικούς σε όλο τον κόσμο. Στους αγώνες του 2004, έδωσε τον όρκο εκ μέρους των Κριτών – Διαιτητών.

Lazaros Voreadis is one of the referees of the final men's basketball match of the 2004 Olympic Games in Athens: Argentina - Italy 84-69. He played in Aris and Larissa (1978-1986), refereed (1987-1991), and became international from 1992 to 2010 (due to age limit) with more than 50 finals worldwide. In the 2004 games, he took the oath on behalf of the Judges - Referees.

Ο Φραγκίσκος Αλβέρτης αγωνίζεται με την Εθνική ομάδα εναντίον του Πουέρτο Ρίκο. Πρόκειται για τον 155ο και τελευταίο αγώνα του αρχηγού του Παναθηναϊκού με την Εθνική.

Panathinaikos captain, Fragiskos Alvertis plays his 155th and last game with the Greek National basketball team against Puerto Rico

Η Ελισάβετ Μυστακίδου κατακτά το αργυρό μετάλλιο στα 67 κιλά του τάε κβον ντο όταν χάνει στον τελικό από την κινέζα Wei Luo στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας

Elisavet Mistakidou wins the silver medal in the 67kgs of taekwondo after losing in the final from Chinese Wei Luo at the Athens Olympic Games

Ο 23χρονος Ουκρανός τερματοφύλακας της ΤΣΣΚΑ Μόσχας Serguei Perkhun πεθαίνει από εγκεφαλική αιμοραγία σε νοσοκομείο της Μόσχας χωρίς να συνέλθει από το κώμα που είχε πέσει μετά τον σοβαρό τραυματισμό του στο κεφάλι, όταν συγκρούστηκε στον αέρα με τον αντίπαλο επιθετικό Budun Budunov στον αγώνα με την Άνζι Μαχάτσκαλα για το ρωσικό πρωτάθλημα στις 19/8

23 year-old CSKA Moscow Ukranian goalkeeper Serguei Perkhun dies of brain hemorage, ten days after slumping into a coma following an accidental clash of heads with the opposing forward Budun Budunov during the Russian premier league match of 19/8 against Anzhi Mahachkala

Η ΕΠΟ και η αντίστοιχη τουρκική ποδοσφαιρική ομοσπονδία καταλήγουν σε συμφωνία για την υποβολή υποψηφιότητας συνδιοργάνωσης του Euro 2008. H UEFA τελικά θα δώσει τη διοργάνωση στις Αυστρία/Ελβετία στις 12/12/2002

Greek and Turkish football authorities agree to make a joint bid to host Euro 2008. Nevertheless, UEFA's executive committee will vote in favour of the Austrian-Swiss joint bid on December 12, 2002

Δύο νεκροί και πάνω από 200 τραυματίες -ανάμεσά τους 31 αστυνομικοί- είναι ο τραγικός απολογισμός σοβαρών επεισοδίων που σημειώνονται στο Μπανγκλαντές μετά την λήξη ποδοσφαιρικού αγώνα

2 dead and more than 200 wounded (31 policemen among them) is the tragic conclusion of violent riots during a football match in Bangladesh

Η Μιρέλλα Μανιάνι-Τζελίλη κερδίζει το χρυσό μετάλλιο στον ακοντισμό με 67.09 στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου της Σεβίλλης. Δεύτερη ανακηρύσσεται η Ρωσίδα Tatyana Shikolenko με 66.37 και τρίτη η Νορβηγίδα Trine Solberg-Hattestad με 66.06. Στις 14/2/2000 θα γίνει η κάτοχος του παγκοσμίου ρεκόρ αφού η IAAF σε συνεδρίασή της στο Μόντε Κάρλο θα αποφασίσει να μην κάνει δεκτή την επίδοση της Νορβηγίδας Trine Solberg-Hattestad σε μήτινγκ στο Μπέργκεν με 68.19

Mirella Maniani-Tzelili wins the gold medal in javelin (67.09m) at the Sevilla World Championships. Tatyana Shikolenko comes up second (66.37m) and Trine Solberg - Hattestad third (66.06m). After IAAF's refusal to recognise Hattestad's record (on February 14, 2000) with 68.19, Mirella will eventually become world record holder

Ο Robbie Fowler της Liverpool σκοράρει το πιο γρήγορο χατ-τρικ στην ιστορία της Premier League, όταν σημειώνει 3 γκολ σε διάστημα 4 λεπτών και 33 δευτερολέπτων εναντίον της Arsenal (3-0)

Liverpool’s Robbie Fowler records the quickest hat-trick in the Premier League era, by scoring three goals in four minutes and 33 seconds against Arsenal (3-0)

Πεθαίνει ο Ούγγρος προπονητής Μπέλα Γκούτμαν σε ηλικία 82 ετών. Λάτρης μαζί με τον Μπούκοβι του 4-2-4, δημιούργησε (1959-62) την μεγάλη ομάδα της Μπενφίκα, οδηγώντας την σε δύο ευρωπαϊκούς τίτλους πρωταθλητριών, ανακάλυψε τον Μοζαμβικανό Εουσέμπιο και ανέλαβε στις 9/8/1967 προπονητής του Παναθηναϊκού για λίγο, με την ανακοίνωση της πρόσληψής του, μάλιστα, να κάνει ο Γεώργιος Πλυτάς, πρόεδρος του Παναθηναϊκού αλλά Δήμαρχος Αθηναίων

Hungarian coach Bela Guttman dies at the age of 82. He was a fan of 4-2-4 formation and created the big team of Benfica (1959-62) leading the Portuguese team to two European titles, uncovered Mozambican star Eusebio and came to Greece on 9/8/1967 for a while as a manager of Panathinaikos

Ο Sebastian Coe κάνει παγκόσμιο ρεκόρ με 3:47.33 στο μίλι για τρίτη φορά. Το ρεκόρ θα κρατήσει μέχρι το 1985 όπου θα σπάσει από τον Steve Cram

Sebastian Coe sets new mile record for the 3d time with 3:47.33. Steve Cram will smash Coe's record in 1985

Ο Α. J. Sylvester καταρρίπτει το παγκόσμιο ρεκόρ στην δισκοβολία με 60.72 στις Βρυξέλλες. Την ίδια χρονιά, λίγο νωρίτερα ήταν ο πρώτος άνθρωπος που έσπασε το φράγμα των 60μ με 60.56

A. J. Sylvester smashes the discus world record with 60.72m in Brussels. A few months earlier he had become the first discus thrower to break the 60m barrier (60.52m)

Πεθαίνει ο Thomas Connolly, ο πρώτος διαιτητής του μπέιζμπολ που μπήκε στο Hall of Fame

Thomas Connolly, the first baseball umpire elected to the Hall of Fame dies

Ο 29χρονος Κώστας Γιαταγάνας του Εθνικού ΓΣ με 15.09μ. γίνεται ο πρώτος Έλληνας σφαιροβόλος που σπάει το φράγμα των 15 μέτρων. Δύο χρόνια μετά, θα αναδειχθεί χρυσός στους Μεσογειακούς ενώ στην καριέρα του θα πάρει το ρεκόρ στα 14.63 και θα το ανεβάσει στα 15.58 βελτιώνοντάς το έξι φορές

29-year-old Kostas Giataganas of Ethnikos AC with 15.09 becomes the frist Greek shot put athlete to overcome the barrier of 15 meters. Two years later, he will win the gold medal at the Medioterranean Games and during his career he will break the national record 6 times, raising it from 14.63 to 15.58

Οι HΠA νικούν την Αγγλία 8-4 κατακτώντας το 1ο Walker Cup στο ερασιτεχνικό γκολφ

USA beat England 8-4 for the first Walker Cup in amateur golf

Η Εθνική Ελλάδος συντρίβεται από τη Σουηδία με 9-0 στους 7ους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αμβέρσας. Δεδομένου ότι η ΕΠΟ θα ιδρυθεί σε 6 χρόνια (14/11/1926) το ποδόσφαιρο αποτελεί δραστηριότητα του ΣΕΓΑΣ και παρότι ο αγώνας δεν καταγράφεται ως επίσημος για την Ελλάδα, η Διεθνής Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (FIFA) το θεωρεί σαν το πρώτο παιχνίδι της Ελληνικής εθνικής ομάδας. Με την ελληνική ομάδα αγωνίζονται οι Γιώργος Καλαφάτης, Απόστολος Νικολαϊδης και Γιάννης Ανδριανόπουλος, ενώ είναι χαρακτηριστικό ότι οι διεθνείς μας παίζουν για πρώτη φορά σε γήπεδο με χόρτο. Ο πρώτος επίσημος διεθνής αγώνας για την ΕΠΟ θεωρείται αυτός εναντίον της Β’ Ιταλίας 1-4 στο γήπεδο της Λεωφόρου Αλεξάνδρας (7/4/1929).

The national football team of Greece is beaten by Sweden with 9-0 at the Antwerp 7th Olympic Games. Football is under SEGAS responsibility and since the Federation (EPO) will be formed 6 years later (14/11/1926) the match is not recorded as a formal one. Giorgos Kalafatis, Apostolos Nikolaidis and Yannis Andrianopoulos play with the greek team and it’s the first time that the team plays in a ground with grass. The first formal international game for EPO is the one against Italy B’ 1-4 at the “Alexandra” Stadium on 7/4/1929