16/5/1949

Ο Απόστολος Χρήστου κατακτά το 12ο χρυσό μετάλλιο του στα 100 μ ύπτιο στο 94ο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα κολύμβησης, που διεξάγεται στο Ποσειδώνιο κολυμβητήριο της Θεσσαλονίκης. Ο κολυμβητής του Ολυμπιακού επικρατεί με επίδοση 52.55, πολύ κοντά στο δικό του πανελλήνιο ρεκόρ (52.09 από το 2022), και συγκεντρώνοντας 34 συνολικά στην ιστορία του Πανελληνίου Πρωταθλήματος Ανδρών-Γυναικών ανεβαίνει μόνος πρώτος στην ιστορική λίστα των μεταλλίων, ξεπερνώντας τον Σπύρο Γιαννιώτη (33).

Apostolos Christou wins his 12th gold medal in the 100m backstroke at the 94th Panhellenic Swimming Championships, held in Thessaloniki. Olympiacos’ swimmer with a time of 52.55, very close to his own national record (52.09 from 2022), reaches 34 medals in the history of the National Men's and Women's Championships rising to first place on the medal list, surpassing Spyros Gianniotis (33).

Η Ατλέτικο Μαδρίτης επικράτησε 3-0 της Μαρσέιγ στον τελικό του Europa League στο «Stade de Lyon» και κατέκτησε το τρόπαιο για τρίτη φορά στην ιστορία της. Η ομάδα του Ντιέγκο Σιμεόνε νίκησε χάρη στα δυο γκολ του Αντουάν Γκριζμάν και στο ένα του Γκάμπι.

Atletico Madrid defeats Marseille 3-0 in Lyon to win the Europa League for the third time in nine years. France forward Griezmann scored twice and Captain Gabi drilled in the third goal late on as Atletico again lifted the trophy they also won in 2010 and 2012.

Ο παίκτης της Southampton, Sadio Mane, σημειώνει το πιο γρήγορο χατ τρικ στην ιστορία της Premier League σκοράροντας 3 γκολ μέσα σε διάστημα 2 λεπτών και 56 δευτερολέπτων, σπάζοντας το ρεκόρ που διατηρούσε για 21 χρόνια ο Robbie Fowler της Liverpool (σε 4 λεπτά και 33 δευτερόλεπτα) εναντίον της Arsenal το 1994. Το χατ τρικ αυτό είναι και το πιο σύντομο στην ιστορία της Premier League, το οποίο ολοκληρώθηκε πριν το 16ο λεπτό της αναμέτρησης με την Aston Villa (12:22, 13:46, 15:18). Το γρηγορότερο χατ τρικ στην ιστορία του Αγγλικού ποδοσφαίρου όμως ανήκει στον James Hayter που το σημείωσε μέσα σε 2 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα για την Bournemouth εναντίον της Wrexham το 2004.

Southampton winger Sadio Mane scores a hat trick against Aston Villa with his three goals just two minutes and 56 seconds apart, by far the fastest hat trick in Premier League history, breaking the record held by Liverpool’s Robbie Fowler, who scored three times in four minutes and 33 seconds against Arsenal in 1994. The hat trick is also the earliest in Premier League history, completed just 16 minutes into the match (12:22, 13:46, 15:18). However, the fastest hat trick in the history of English football belongs to James Hayter, who scored three goals in two minutes and 20 seconds for Bournemouth against Wrexham in 2004.

Ο Βρετανός ποδοσφαιριστής Ντέιβιντ Μπέκαμ ανακοινώνει στην εφημερίδα “Daily Mail” την αποχώρησή του από την ενεργό δράση στο τέλος της σεζόν. Στην καριέρα του ο 38χρονος μέσος κατέκτησε το Champions League, έξι πρωταθλήματα και δύο Κύπελλα Αγγλίας με τη Manchester United. Αναδείχθηκε επίσης πρωταθλητής με τους Los Angeles Galaxy, με τη Ρεάλ Μαδρίτης και με την Παρί Σεν Ζερμέν, κατακτώντας πρωταθλήματα σε τέσσερις διαφορετικές χώρες κάτι που δεν έχει καταφέρει άλλος Βρετανός ποδοσφαιριστής. Διετέλεσε αρχηγός της εθνικής Αγγλίας με την οποία αγωνίστηκε 115 φορές, αριθμός που αποτελεί ρεκόρ για παίκτη εκτός τερματοφυλάκων.

38-year-old former English midfielder and player of Paris Saint Germain, David Beckham announces his intention to retire at the end of the 2012–13 Ligue 1 season. He has 115 caps with the England national team for which he holds the appearance record for an outfield player and he has won one Champions League title, 6 championship titles, and 2 Cups with Manchester United. He is also the first English player to win league titles in four countries (Manchester United, LA Galaxy, Real Madrid and Paris Saint Germain).

“Ο άνθρωπος αυτός μπορεί να είναι πολύ σκληρός στο γήπεδο αλλά μπορεί να διατηρεί την δική του γραμμή εσωρούχων” δηλώνει ο πρόεδρος Μπάρακ Ομπάμα για τον Νέιβιντ Μπέκαμ κατά τη διάρκεια της επίσκεψης των LA Galaxy στον Λευκό Οίκο για τον εορτασμό της κατάκτησης της Major League στις ΗΠΑ

“This man can be so tough in the field but he can hold his own line in underwear” says President Obama to David Beckham during the LA Galaxy football team’s visit to the White House to celebrate the team's winning of the Major League soccer championship in the US.

Με αυτογκόλ στην παράταση και σκορ 5-4 η Liverpool νικά την Deportivo Alaves σε έναν συγκλονιστικό αγώνα και κατακτά το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, τον πρώτο της ευρωπαϊκό τίτλο μετά από 17 χρόνια

Liverpool win their first european trophy (UEFA Cup) in 17 years after defeating Deportivo Alaves 5-4 in overtime

Ο Michael Schumacher κερδίζει το Grand Prix του Μονακό και φτάνει τις 16 νίκες για την Ferrari σπάζοντας το ρεκόρ του Niki Lauda (15 νίκες)

By winning the Monaco Grand Prix Michael Schumacher completes 16 wins for Ferrari to smash Niki Lauda's record (15)

Η Mάντσεστερ Γιουνάιτεντ κερδίζει το πρώτο της πρωτάθλημα στο Όλντ Τράφορντ μετά το 1965 νικώντας την Τόττεναμ με 2-1. Ο Δανός τερματοφύλακας των ”μπέμπηδων” Peter Schmeichel κάνει την τελευταία του εμφάνιση στο ίδιο γήπεδο μετά 8 χρόνια συνεχούς παρουσίας

Manchester United win their first Premier League title at Old Trafford since 1965 after beating Tottenham 2-1. After the match goalkeeper Peter Schmeichel bids farewell to Manchester United fans

Ολοκληρώνεται το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ελληνορωμαϊκής Πάλης που ξεκίνησε στις 13 του ίδιου μήνα στην Βουλγαρία. Η χώρα μας καταλαμβάνει την 6η θέση με 27 βαθμούς. Ο Τάσος Στεφανίδης κατακτά το αργυρό στα 130 κιλά μετά την ήττα του στον τελικό από τον Ρώσο Alexander Karelin, ο Δημήτρης Αβράμης το χάλκινο στα 76 κιλά, ο Χρήστος Γκίκας την 4η θέση στα 63 κιλά και ο Κώστας Θάνος την 8η θέση στα 97 κιλά

The European Greco-roman Championships close in Bulgaria. Greece finishes 6th with 27 points. Tassos Stefanidis (130 kgr) wins the silver medal after losing to Alexander Karelin and Dimitris Avramis (76 kgr) the bronze. Christos Gikas (63 kgr) ranks 4th and Costas Thanos (97 kgr) 8th

Ο Νίκος Νταμπίζας είναι ο πρώτος Έλληνας που παίζει σε τελικό Κυπέλλου Αγγλίας στον αγώνα Άρσεναλ-Νιουκάστλ (2-0) στο Γουέμπλεϊ

Newcastle defender Nikos Dabizas is the first Greek to play in an English FA Cup final at Wembley (Newcastle-Arsenal 2-0)

Κυκλοφορεί το “Three Lions”, ο επίσημος ύμνος της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Αγγλίας. Την μουσική έχει γράψει το ποπ/ροκ συγκρότημα “The Lightning Seeds” ενώ τους στίχους οι κωμικοί David Baddiel και Frank Skinner. Η θυρεός της Αγγλίας που εμφανίζει τα τρία λιοντάρια υιοθετήθηκε από τον Ριχάρδο τον Λεοντόκαρδο, προς το τέλος της ζωής του το 1199.

The official anthem of the England football team, the “Three Lions” is released. The music is written by “The Lightning Seeds”, an alternative pop/rock band and the lyrics are provided by comedians David Baddiel and Frank Skinner. The royal “coat of arms of England” showing the three lions was adopted by King Richard I, the Lionheart, towards the end of his life in 1199.

Η 35χρονη Γιαπωνέζα Junko Tabei γίνεται η πρώτη γυναίκα που κατακτά το Έβερεστ

35-year-old Japanese Junko Tabei becomes the first woman to conquer Everest

Ο Χρήστος Μίχας διαιτητεύει τον αγώνα Μίλαν-Λιντς (1-0) στον τελικό του Κύπελλου Κυπελλούχων στη Θεσσαλονίκη και τιμωρείται από την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για τη διαιτησία του που αδικεί τη Λιντς. Σκηνοθέτης, και μάλιστα στην παρθενική του αθλητική μετάδοση, ο Κώστας Περπερίδης

Greek referee Christos Michas is punished by the European Federation for commiting a series of grave errors that affected the result of the European Cup Winners Cup final Milan - Leeds (1-0) in Salonica

Η Ελλάδα χάνει από την Τουρκία με 1-2 στο γήπεδο της Λεωφόρου σε αγώνα για το Κύπελλο Φιλίας Ανατολικής Μεσογείου

Greece looses to Turkey with 1-2 at the “Leoforos” stadium for the “East Mediterranean Friendship Cup”

Ο 36χρονος πρίγκηπας Igor Troubetzkoy λαμβάνει μέρος στο Grand Prix του Μονακό οδηγώντας μία Ferrari 166 Tipo. Είναι η πρώτη Ferrari στην ιστορία της εταιρείας, που καταφέρνει να τερματίσει σε Γραν Πρι, ενώ ο οδηγός έχει νικήσει την προηγούμενη χρονιά τον φημισμένο αγώνα Targa Florio της Σικελίας. Ο πρίγκηπας θα γίνει ευρύτερα γνωστός από τον γάμο του με την πολυεκτομμυριούχο Αμερικανίδα Barbara Hutton, εγγονή του Frank W. Woolworth, ιδρυτή των πολυκαταστημάτων, και λίγο πριν χωρίσουν θα μυήσει τον Lance Reventlow, γιο της από προηγούμενο γάμο, στους αγώνες αυτοκινήτου. Ο νεαρός Λανς με τη σειρά του εξελιχθεί σε σχεδιαστή και κατασκευαστή του αγωνιστικού αυτοκινήτου Scarab, αλλά θα σκοτωθεί νέος σε αεροπορικό δυστύχημα

36-year-old Prince Igor Troubetzkoy takes part in the Grand Prix of Monaco driving a Ferrari 166 Tipo. It is the first Ferrari in the history of the company to finish a Grand Prix and the driver has won the previous the famous Targa Florio of Sicily. The prince will become famous from his marriage to Barbara Hutton, granddaughter of Frank W. Woolworth, founder of the department store chain, and before they divorce, he will introduce to car racing Lance Reventlow, her son from a previous marriage. Young Lance will develop to a designer and manufacturer of the racing car Scarab, but will bet kill young in an air crash

Ο πρώτος αγώνας μπέιζμπολ που διεξάγεται κάτω από το φως προβολέων είναι αυτός μεταξύ των Philadelphia Athletics και των Cleveland Indians (8-3) στο Shibe Park της Φιλαδέλφεια

First baseball match under lights. Philadelphia Athletics - Cleveland Indians 8-3 at Philadelphia's Shibe Park