11/4/1955

Ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Στέφανος Μπορμπόκης, ο οποίος το τελευταίο διάστημα αντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα με την υγεία του, πεθαίνει σε ηλικία 59 ετών. Αποτέλεσε επί σειρά ετών βασικό στέλεχος του ΠΑΟΚ, όπου αγωνίστηκε για 8 χρόνια καταγράφοντας 214 συμμετοχές με 32 γκολ. Το καλοκαίρι του 1994 πήγε στον Εδεσσαϊκό και μετά στον Ηρακλή, όπου πραγματοποίησε 60 συμμετοχές με 10 γκολ. Ακολούθησε η περίοδος 1997-98 στον Άρη, ενώ την καριέρα του έκλεισε στον Απόλλωνα Καλαμαριάς. Είναι ο μοναδικός ποδοσφαιριστής που έχει φορέσει τη φανέλα και των τεσσάρων μεγάλων ομάδων της Θεσσαλονίκης. Αγωνίστηκε 29 φορές με την Εθνική Ελλάδας, σημειώνοντας 6 γκολ.

Veteran footballer Stefanos Borbokis dies at the age of 59, after facing serious health problems. He was a key figure at PAOK playing for 8 years, with 214 appearances and 32 goals. In the summer of 1994, he moved to Edessaikos and then to Iraklis, where he made 60 appearances and scored 10 goals. During the 1997-98 season he played for Aris, and he ended his career at Apollon Kalamaria. He is the only footballer to have worn the jersey of all four major Thessaloniki teams. He capped 29 times for the Greek national team, scoring 6 goals.

Η 33χρονη Μαρία Πρεβολαράκη νικά με 4-3 τη Ρουμάνα Andreea Ana (νούμερο 1 στην παγκόσμια κατάταξη) στον τελικό της κατηγορίας των 53 κιλών στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Πάλης στην Μπρατισλάβα, Σλοβακία και κατακτά το πρώτο της χρυσό μετάλλιο στη διοργάνωση. Συνολικά έχει ακόμη 4 αργυρά (2013, 2014, 2021, 2022) και 4 χάλκινα (2017, 2018, 2023, 2024).

Greek wrestler Maria Prevolaraki reaches the top of European wrestling, winning her first-ever gold medal after defeating Romanian Andreea Ana with 4-3 at the the women’s freestyle 53kg at the European Wrestling Championships in Bratislava, Slovakia. This is her 9th medal in the competition, as she has already won 4 silver (2013, 2014, 2021, 2022) and 4 bronze (2017, 2018, 2023, 2024).

Πεθαίνει από καρδιακή ανεπάρκεια σε ηλικία 54 ετών ο Αμερικανός, Ακεμπόνο, ο πρώτος μεγάλος πρωταθλητής του σούμο ή «γιοκοζούνα» που δεν κατάγεται από την Ιαπωνία. Γεννημένος στη Χαβάη ως Τσαντ Τζορτζ Χααχίο Ρόουαν, ο Ακεμπόνο ήταν στο κολέγιο παίκτης του μπάσκετ και στρατολογήθηκε από τον επικεφαλής ενός ιαπωνικού «στάβλου» σούμο, ο οποίος ήταν επίσης Χαβανέζος. Έκανε την είσοδό του στον κόσμο του σούμο το 1988 και ανέβηκε στο κορυφαίο επίπεδο του γικοζούνα τον Ιανουάριο 1993, καθώς έγινε τότε ο 64ος γιοκοζούνα του σύγχρονου σούμο. Αργότερα έγινε ιάπωνας πολίτης και πήρε το όνομα Τάρο Ακεμπόνο. Ήταν νικητής 11 πρωταθλημάτων -ο 10ος με τα περισσότερα στη σύγχρονη ιστορία του σούμο. Το στυλ πάλης του βασιζόταν στο τεράστιο μέγεθός του (2,03 μέτρα ύψος και 233 κιλά) που χρησιμοποιούσε για να πετάξει τους αντιπάλους του έξω από το ρινγκ.

Akebono, the first foreign wrestler to reach the pinnacle of the sport of sumo, dies of heart failure aged 54. The wrestler, who was born Chad Rowan in Hawaii, is regarded as a pioneer after he broke down cultural barriers in the centuries-old sport to become the first non-Japanese yokozuna grand champion in 1993. He won 11 major sumo tournaments, which are held six times a year, before retiring in 2001 and turning to K-1 and professional wrestling. He was runner-up at 13 other tournaments, despite being plagued by injury.

Ο Νορβηγός επιθετικός της Μάντσεστερ Σίτι Ερλινγκ Χάαλαντ σκοράρει το 3-0 εναντίον της Μπάγερν Μονάχου για την πρώτη αγωνιστική της προημιτελικής φάσης του Champions League και γίνεται ο ποδοσφαιριστής της Premier League με τα περισσότερα γκολ (45) σε μια αγωνιστική περίοδο

22-year-old Norway striker Erling Haaland scores Manchester City’s third goal in their 3-0 quarter-final first-leg Champions League victory against Bayern breaking the scoring record by a Premier League player in one season with 45 goals

Με την νίκη του με 3-1 επί του Παναθηναϊκού στο Στάδιο Καραϊσκάκη για την 3η αγωνιστική των Playoffs της Superleague, ο Ολυμπιακός, δημιουργώντας μία διαφορά 22 βαθμών από τον δεύτερο Άρη, γίνεται η πρώτη ομάδα, που εξασφαλίζει το πρωτάθλημα μαθηματικά, έχοντας να παίξει ακόμα επτά παιχνίδια.Του έφτασαν τα 29 από τα 36 της διοργάνωσης για να εξασφαλίσει την κορυφή. Ως τώρα το ρεκόρ για την πιο γρήγορη κατάκτηση του τίτλου ήταν έξι αγωνιστικές πριν το τέλος. Το είχε κάνει πρώτος ο Παναθηναϊκός, το 1995, όταν είχε πάρει το πρωτάθλημα στην 28η από τις 34 αγωνιστικές.

With a 3-1 victory over Panathinaikos at Karaiskakis Stadium for the 3rd matchday of the Superleague Playoffs, Olympiacos, creates a difference of 22 points from the second Aris, becoming the first team to secure the championship win mathematically, having to play seven more games. The record for the fastest title was six games before the end, held by Panathinaikos, who won the championship after the 28th of the 34 matchdays in 1995.

Η γυναικεία ομάδα βόλεϊ του Ολυμπιακού με προπονητή τον Μπράνκο Κοβάτσεβιτς κατακτά τον πρώτο διεθνή τίτλο στην ιστορία του ελληνικού γυναικείου βόλεϊ, το Challenge Cup. Ο Ολυμπιακός, που είχε ηττηθεί με 2-3 στον πρώτο τελικό εντός έδρας, νίκησε στον δεύτερο αγώνα την Μπούρσα στην Τουρκία με 3-1.

Olympiacos women’s volleyball team defeats Turkish team Bursa 3-1 in the second final and, although they had lost their first match with 3-2, win the first European Challenge Cup in the history of Greek women’s volleyball

Με πρωτοβουλία της Εθνικής Ολυμπιακής Ακαδημίας δημιουργείται στο Καλλιμάρμαρο Παναθηναϊκό Στάδιο, από 45000 μαθητές το μεγαλύτερο στον κόσμο “Περιστέρι Ειρήνης”. Το ρεκόρ θα πιστοποιηθεί από την οργάνωση αναγνώρισης πρωτότυπων παγκόσμιων επιδόσεων “Γκίνες”.

The Greek Olympic Academy organizes the formation by 45000 students of the largest in the world, “Pigeon of Peace” at the Kallimarmaro Panathinaiko Stadium. The record was certified by the Guinness World Records Recognition Organization.

Στον αγώνα Λίβερπουλ – PSV (1-0), ο βρετανός Peter Crouch της Λίβερπουλ σημειώνει το 4,000o γκολ στην ιστορία του Champions League

During the Liverpool - PSV (1-0) match, Liverpool player Peter Crouch scores the 4,000th goal in the Champions League main tournament

Έπειτα από 16 χρόνια λειτουργίας, κλείνει η εφημερίδα “Ώρα για Σπορ”, η οποία πρωτοκυκλοφόρησε στις 2/9/1991 και ήταν η τέταρτη μετά την “Αθλητική Ηχώ”, το “Φως” και τον “Φίλαθλο”

It’s the last day of circulation for the sports newspaper "Ora gia Sport", after 16 years of operations. The newspaper was first released on 2/9/1991 and it was in the fourth position after "Athlitiki Iho", "Fos" and "Filathlos"

Οι Miami Heat γίνονται η πρώτη ομάδα στο ΝΒΑ που αποσύρει φανέλα παίκτη που ποτέ δεν έπαιξε στην ομάδα, το Νο 23 του Michael Jordan

Miami Heat retire the #23 jersey honouring Michael Jordan becoming the first NBA team to retire a shirt of a player who has never played for the team

Κάνει πρεμιέρα η ταινία “Κάντο όπως ο Μπέκαμ” του Γκούριντερ Τσάντχα. Η πλοκή της ταινίας περιστρέφεται γύρω από την ζωή μία Ινδής που ζει στο Λονδίνο, έχει ως ινδαλμά της τον Ντέϊβιντ Μπέκαμ και προπονείται κρυφά από τους γονείς της για να τον φτάσει.

“Bend It Like Beckham”, the 2002 British-German family romantic comedy sports film produced, written and directed by Gurinder Chadha, is released theatrically. It follows a 18-year-old girl who is infatuated with football but her parents have forbidden her to play because she is a girl. She joins a local women's team, which makes its way to the top of the league.

Η Εθνική ομάδα ποσοφαίρου της Αυστραλίας κερδίζει τις Αμερικανικές Σαμόες με 31-0 σε ματς για την πρόκριση στα τελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου τς FIFA 2002, δημιουργώντας ρεκόρ για την μεγαλύτερη νίκη σε διεθνές παιγνίδι. Ο Archie Thompson σκοράρει 13 γκολ και δημιουργεί παγκόσμιο ρεκόρ για τα περσσότερα γκολ που σημειώνονται από έναν παίκτη σε έναν αγώνα. Το μικρό κρατίδιο του Νότιου Ειρηνικού με τους 55.000 κατοίκους, που έχει να κερδίσει από το 1983, θα κάνει άλλα 10 χρόνια να πετύχει νίκη.

Australia national football team beat 31-0 American Samoa in a qualifying match for the 2002 FIFA World Cup and set a world record for the largest victory in an international match. Archie Thompson sets a world record for most goals scored by a player by scoring 13 goals.

Τραγωδία στο Ellis Park του Γιοχάνεσμπουργκ κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα Kaizer Chiefs-Orlando Pirates. Από τον συνωστισμό (60.000 φίλαθλοι σε στάδιο 30.000 θέσεων) βρίσκουν τον θάνατο 47 άτομα

47 football fans die in a stampede at Johannesburg's Ellis Park during the Kaizer Chiefs - Orlando Pirates derby. The tragedy was the result of too many tickets being sold for the match-up

Η ΑΕΚ κατακτά το Κύπελλο Σαπόρτα στη Λωζάνη όταν κερδίζει στον τελικό την Kinder Μπολόνια με 83-76. Την περιγραφή του τελικού για την ΕΡΑ Σπορ κάνει, όπως και το 1968, ο Βασίλης Γεωργίου

AEK Athens win the Saporta Cup after defeating Kinder Bologna 83-76 in Lausanne

Ο διεθνής Βραζιλιάνος επιθετικός Muller στα 33 του χρόνια χειροτονείται ιερέας και ξεκινάει τη νέα του αποστολή στην ευαγγελική εκκλησία “Iglesia Puertas Abiertas” του Ρίο ντε Τζανέιρο

Brazilian international striker Muller is ordained priest in Rio de Janeiro

Οι Chicago Bulls πετυχαίνουν μόνο 49 πόντους (18/77 σουτ εντός παιδιάς) στην ήττα τους από τους Miami Heats, νούμερο το οποίο αποτελεί την χειρότερη συγκομιδή στην ιστορία του ΝΒΑ από τη σεζόν 1954-55, όταν πρωτοτέθηκε σε λειτουργία το χρονόμετρο των 24”

Chicago Bulls score minimum 49 points (NBA record) in a game against Miami Heats

Ο Παναθηναϊκός ανακηρύσσεται πρωταθλητής της Eυρωλίγκα στο μπάσκετ νικώντας στον τελικό την Μπαρτσελόνα με 66-67 στο 9ο Final Four στο Παρίσι. Στα τελευταία δευτερόλεπτα ο Stojan Vrankovic με τάπα αποσοβεί την ήττα σε μια φάση διαρκείας γεμάτη από αλεπάλληλα λάθη και από τις δυο ομάδες. Η νίκη αυτή είναι για την Ελλάδα η μεγαλύτερη σε συλλογικό επίπεδο

Panathinaikos are crowned European champions after defeating Barcelona 67-66 in the Paris final. Their victory was secured thanks to a last-minute block by Stojan Vrankovic

Ο Ολυμπιακός νικά για δεύτερη συνεχή χρονιά τον Παναθηναϊκό στα ημιτελικά του 8ου Final Four της Σαραγόσα με 58-52. Στον τελικό ηττάται από τη Ρεάλ Μαδρίτης με 73-61, ενώ στον μικρό τελικό ο ΠΑΟ νικά τη Λιμόζ με 97-91

Olympiacos beat Panathinaikos 58-52 at the Zaragoza Final Four semi-final. At the final they will lose to Real Madrid 73-61. Panathinaikos will beat Limoges 97-91 in the consolation final

Ο Jack Nicklaus κερδίζει το τρίτο του, αλλά δεύτερο συνεχόμενο Masters και γίνεται ο πρώτος γκόλφερ που κερδίζει συνεχόμενα Masters. Την ίδια ημέρα το 1965 είχε κερδίσει το δεύτερο

Jack Nicklaus wins his third Masters and becomes the first golfer to win 2 consecutive Masters

Ο Emmett Ashford γίνεται ο πρώτος έγχρωμος διαιτητής στο μπέιζμπολ στον αγώνα Cleveland – Senators (5-2)

Emmett Ashford becomes the first black baseball referee (Cleveland - Senators 5-2)

Το πρώτο αθλητικό γεγονός που μεταδίδεται ραδιοφωνικά είναι αγώνας μποξ για την κατηγορία φτερού στον οποίο ο Johnny Ray κερδίζει τον Johnny Dundee στον 10ο γύρο στο Pittsburgh Motor Garden

The first live sports event on radio is a boxing match. Johnny Ray beats Johnny Dundee at Pittsburgh Motor Garden

Διεξάγεται στην Αθήνα από τον ΣΕΓΑΣ το Α’ Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Ανωμάλου Δρόμου με νικητή τον Κώστα Σωτηρόπουλο

The 1st Panhellenic Off-Road Championship is being held in Athens by SEGAS with the winner being Costas Sotiropoulos

Ο Roger Bresnahan των Giants γίνεται ο πρώτος παίκτης του μπέιζμπολ που φοράει προστατευτικές επικαλαμίδες

NY Giant Roger Bresnahan becomes the first catcher to wear shin guards