19/4/1994

Στον αγώνα της Stoiximan Basket League ανάμεσα στον Ολυμπιακό και στον Άρη στο ΣΕΦ ο αρχηγός του Ολυμπιακού Κώστας Παπανικολάου συμπληρώνει 800 αγώνες με την ερυθρόλευκη φανέλα σε όλες τις διοργανώσεις και είναι φυσικά ο μοναδικός που έχει φτάσει τόσο ψηλά. Έχει 399 συμμετοχές στην EuroLeague, 359 συμμετοχές στο ελληνικό πρωτάθλημα, 34 συμμετοχές στο Κύπελλο Ελλάδας και 8 συμμετοχές στο Super Cup.

In the Stoiximan Basket League match between Olympiacos and Aris at SEF, captain Kostas Papanikolaou completes 800 matches with Olympiacos in all competitions becoming the only player in club history to achieve this milestone. He has 399 appearances in the EuroLeague, 359 appearances in the Greek championship, 34 appearances in the Greek Cup and 8 appearances in the Super Cup.

Οι Νίκος Πολυχρονόπουλος και Κώστας Κοκκόρης ανεβαίνουν στο υψηλότερο σκαλί του βάθρου κατακτώντας το πρώτο χρυσό μετάλλιο στην ιστορία της Ελλάδας στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Τρισπόντων Εθνικών Ομάδων που διεξάγεται στην Αττάλεια της Τουρκίας. Το ελληνικό δίδυμο θριάμβευσε στον τελικό επί των Σουηδών, Μπλόμνταλ / Νίλσον στο scotch doubles (tie break) έπειτα από συγκλονιστική εμφάνιση με 14 καραμπόλες σερί.

Nikos Polychronopoulos and Kostas Kokkoris climb to the highest step of the podium by winning the first gold medal in the history of Greece at the European Billiards Team Championship held in Antalya, Turkey. The Greek duo triumphed in the final of the 3-Cushion Men's National Teams competition over the Swedes, Blomdahl / Nilsson in the scotch doubles (tie break) after a sensational performance with 14 points in a row.

Ο Φάρος Κερατσινίου γράφει ιστορία καθώς στον αγώνα για την 27η αγωνιστική της Α2 Ανδρών εναντίον του Παγκρατίου σκοράρει 164 πόντους, καταρρίπτοντας ένα ρεκόρ που κρατούσε 16 χρόνια. Το προηγούμενο ρεκόρ παραγωγικότητας είχε σημειωθεί την περίοδο 1990-1991 στην αναμέτρηση Ηλυσιακός-Πειραϊκός που είχε λήξει 143-111 υπέρ των γηπεδούχων. Μάλιστα ο Φάρος με τους 164 πόντους που πέτυχε ξεπερνάει και τα ρεκόρ του μεγάλου Άρη που είχε πετύχει δύο φορές 153 πόντους (153-62 νίκησε τη Νήαρ Ηστ το 1986 και 153-64 τον Ιωνικό το 1987) ωστόσο δεν καταρρίπτει το ρεκόρ του Ηρακλή που το μακρινό 1972 είχε επικρατήσει με 172-94 του ΒΑΟ (με τον Αριστείδη Μούμογλου να πετυχαίνει 145 πόντους!!!).

Faros Keratsini scores 164 points against Pagrati for the 27th Matchday of the A2 Division Basketball Championships in the match for the 27th match of A2 Men against Pagrati, breaking a record that held 16 years. The previous record of productivity was recorded in the period 1990-1991 in the showdown Ilyasiakos-Piraiko that ended 143-111 in favor of the home team. In fact, the Faros with the 164 points he scored surpassed the record of the great Mars, which had twice achieved 153 points (153-62 defeated Nirh Hast in 1986 and 153-64 Ionic in 1987), but he did not defeat the Hercules record The distant 1972 prevailed with 172-94 of BAO (with Aristides Moumoglou achieving 145 points.

Ο 32χρονος Έλληνας γυμναστής Βλάσης Μάρας κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στο μονόζυγο με 14.666 βαθμούς στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ενόργανης γυμναστικής στο Μονπελιέ. Την πρώτη θέση με 14.833 πόντους πήρε ο Κροάτης Μάριο Μόζνικ, ενώ με 14.766 πόντους, δεύτερος ήταν ο Βρετανός Σαμ Όλντχαμ.

Record five-time European champion Vlassis Maras earns his eighth European Championship medal by finishing third in the horizontal bar with 14.666 points, behind Croat Marijo Moznik (14.833) and Briton Sam Oldham (14.766) at the European Artistic Gymnastics Championship held in Montpellier, France

Ο Βλάσης Μάρας κατακτά το χρυσό μετάλλιο στο μονόζυγο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα ενόργανης γυμναστικής που διεξάγεται στο Μπέρμπιγχαμ και γίνεται ο πρώτος αθλητής στην ιστορία του αθλήματος που κατακτά 5 χρυσά ευρωπαϊκά μετάλλια

Vlassis Maras wins the gold medal at the horizontal bar competition during the European Championships of Artistic Gymnastics held in Birmingham and becomes the first athlete who wins 5 gold European medals in the horizontal bar competition.

Ο Γιόζεφ Βάντσικ κλείνει την καριέρα του υπερασπίζοντας για τελευταία φορά την εστία του Παναθηναϊκού στον αγώνα ΠΑΟ – Εθνικός 5-1

Josef Wantzik retires after defending Panathinaikos posts for the last time at the football game Panathinaikos-Ethnikos 5-1

Ο Άρης ανακηρύσσεται πρωταθλήτης Ελλάδος στο βόλεϊ κερδίζοντας την Ορεστιάδα με 3-0 στο γήπεδο της Μίκρας, σπάζοντας το κατεστημένο που ήθελε το εθνικό πρωτάθλημα να καταλήγει στην Αθήνα από την καθιέρωσή του το 1968. Προπονητής της ομάδας είναι ο Κώστας Χαριτωνίδης, αρχηγός ο Βαγγέλης Κουτσονίκας ενώ πρωταγωνιστές όλη τη σεζόν είναι ο Λιούμπομιρ Γκάνεφ (πρώτος σε πόντους και άσους), ο Πλάμεν Κονστανίνοφ, ο Στέλιος Παπακοσμάς, και σαν αλλαγή αγωνίστηκε και ο νεαρός Γιάννης Χαριτωνίδης

Aris is crowned greek volleyball champion by winning Orestiada 3-0 at the Mikra Hall, bringing the title to Salonica for the first time since 1967. Coach of the team is Kostas Haritonidis, Vangelis Koutsonikas is the team captain and key players are Ljubomir Ganev (first scorer of the championship), Plamen Konstantinov, Stelios Papakosmas, while Giannis Haritonidis, played as a side-out.

Ο Έλληνας πρωταθλητής του πινγκ-πονγκ Καλίν Κρεάνκα στέφεται χρυσός στην Ευρώπη στο διπλό μικτό

Greek table tennis champion Kalin Kreanka wins the gold medal in doubles at the European Championships

Πεθαίνει σε ηλικία 75 ετών ο Γεώργιος Βήχος, πρωταθλητής της σκοποβολής με συμμετοχές στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 και του 1948. Το 1959 διορίσθηκε πρώτος Γενικός Γραμματέας Αθλητισμού από τον Κωνσταντίνο Καραμανλή, συνέταξε τον πρώτο Αθλητικό Νόμο και δημιούργησε το ΠΡΟ-ΠΟ ενώ έγινε ο πρώτος Έλληνας πρόεδρος Διεθνούς Ομοσπονδίας, της Σκοπευτικής

Georgios Vichos, the Greek shooting champion who participated in the 1936 and 1948 Olympic Games, dies at the age of 75. In 1958, he was appointed as the first General Secretary of Sports by Konstantinos Karamanlis, he redacted the first Sports Law, created the football pools PRO-PO and was the first Greek to hold the president’s position in an international federation, the shooting federation.

Η Γιουγκοπλάστικα στέφεται για δεύτερη συνεχή φορά πρωταθλήτρια Ευρώπης στο μπάσκετ νικώντας την Μπαρτσελόνα με 72-67 στο Final Four της Σαραγόσα. Προπονητής της Μπαρτσελόνα ο Bozidar Maljkovic, ο άνθρωπος που ανέδειξε τα μεγάλα ταλέντα της Γιουγκοπλάστικα Toni Kukoc και Dino Radja

Jugoplastica are crowned European Champions for second consecutive season after beating Barcelona (led by former Jugoplastica coach Bozidar Maljkovic) 72-67 at the Zaragoza Final Four. The team features some of the finest yugoslavian players like Toni Kukoc and Dino Radja

Ο Julius Erving των Philladelphia παίζει τον τελευταίο του αγώνα στο ΝΒΑ

Julius Erving of Philadelphia plays his last NBA game

Η Roberta Bignay είναι η πρώτη γυναίκα που παίρνει μέρος στον Μαραθώνιο της Βοστόνης με χρόνο 2:25.27

Roberta Bignay becomes the first woman to run in the Boston Marathon (2:25.27)

Ο Mario Andretti εμφανίζεται για πρώτη φορά στα Indy Cars στο Trenton Ins του Nιου Τζέρσει και τερματίζει ενδέκατος ανάμεσα σε 16 οδηγούς

Mario Andretti's first Indy Car race at Trenton Ins, New Jersey. He finishes 11th among 16 pilots

Ο Sir Bobby Charlton παίζει τον πρώτο από τους 106 αγώνες του με την ομάδα της Αγγλίας και σημειώνει το πρώτο από τα 49 γκολ του στην νίκη εναντίον της Σκωτίας με 4-0 στο Hamden Park

Sir Bobby Charlton makes his debut with England in a match against Scotland (4-0) at Hamden Park. He was capped 106 times (49 goals)

Φθάνουν στην Αθήνα οι Ferenc Puskas, Sandor Kocsis και ο τερματοφύλακας Gyula Grosics με σκοπό να μεταγραφούν στον Εθνικό μετά από πρόταση του Δημήτρη Καρέλλα. Οι άλλες ομάδες αντιδρώντας θα κατηγορήσουν τελικά τον Εθνικό ένα μήνα μετά, στις 20 Μαϊου ως «επαγγελματικό σωματείο», ενώ ο Πούσκας, που ένα χρόνο πριν έχει αυτομολήσει στην Δύση, θα περιπλανιέται αποκλεισμένος από την FIFA, στην Ευρώπη ψάχνοντας ομάδα, και θα καταλήξει στην Ισπανία τον Ιούνιο του 1958, όπου θα ενταχθεί στη δύναμη της Ρεάλ Μαδρίτης

Ferenc Puskas, Sandor Kocsis and goalkeeper Gyula Grosics arrive in Athens after the proposition of Dimitris Karellas, owner of Ethnikos, to sign for his team. The other teams will react to this action and, one month later, Ethnikos will be accused of being a “professional club”, while Puskas, who the year before defected in the West, will wander around Europe, banned for his decision by FIFA, looking for a team to play. He will eventually end up in Spain in June 1958 and sign with Real Madrid

Ο 7 φορές νικητής του Μαραθωνίου της Βοστόνης 65χρονος Clarence Demar τρέχει για τελευταία φορά τερματίζοντας 78ος

65-year-old Clarence Demar, 7 times winner of the Boston Marathon, runs for the last time and finishes 78th

Ο 19χρονος Ham Young γίνεται ο νεότερος νικητής του Μαραθωνίου της Βοστόνης

19-year-old Ham Young becomes the youngest Boston Marathon winner

Ο Πέτρος Τριβουλίδας τερματίζει πρώτος στον 24ο Μαραθώνιο της Βοστόνης

Petros Trivoulidas of Greece wins the 24th Boston Marathon

Ο John J. McDermott κερδίζει τον πρώτο Μαραθώνιο της Βοστόνης απόστασης 26 μιλίων και 385 γιάρδων σε 2:55.10. Ο Μαραθώνιος, που είναι ο παλαιότερος τέτοιου είδους, θα διεξάγεται κάθε χρόνο τον Απρίλιο (Patriot’s Day)

John J. McDermott wins the first Boston Marathon (26 miles and 385 yards) in 2:55.10. The oldest Marathon of that kind is held every year in April (Patriot's Day)