29/8/2008

Μετά το χάλκινο μετάλλιο στους Μεσογειακούς του Οράν, η 7η Ολυμπιονίκης του Τόκιο Ελισάβετ Τελτσίδου, ανεβαίνει στο υψηλότερο σκαλί του βάθρου στα -70 κιλά στον Τάραντo της Ιταλίας, κατακτώντας το 4ο χρυσό μετάλλιο στο τζούντο για την Ελλάδα σε Μεσογειακούς Αγώνες, μετά τις τεράστιες διακρίσεις του Ηλία Ηλιάδη (2005 Αλμερία, 2009 Πεσκάρα) και της Ιουλιέτας Μπουκουβάλα (2009 Πεσκάρα).

Following her bronze medal at the Mediterranean Games in Oran, Elisavet Teltsidou climbs to the top of the podium in the -70kg category in Taranto, Italy, securing Greece's fourth gold medal in judo at the Mediterranean Games—following the major achievements of Ilias Iliadis (Almería 2005, Pescara 2009) and Ioulieta Boukouvala (Pescara 2009).

Η Αρετή Αραβέλα Σπυρίδου συμμετέχει στη δεύτερη προκριματική σειρά των 100 μέτρων ύπτιο S2 στο Παρίσι και σε ηλικία μόλις 12 ετών και 192 ημερών γίνεται η μικρότερη σε ηλικία αθλήτρια που έχει συμμετάσχει σε Παραολυμπιακούς Αγώνες

Areti Aravela Spyridou participates in the second qualifying round of the 100-meter backstroke S2 in Paris and at the age of just 12 years and 192 days becomes the youngest athlete to have ever participated in Paralympic Games

Η 28χρονη παίκτρια της εθνικής ομάδας του Πουέρτο Ρίκο, Πιλάρ Μαρί Βικτόρια, η οποία επρόκειτο να παίξει για τη Nilüfer Belediyespor στην Τουρκία αυτή τη σεζόν βρίσκεται νεκρή στο διαμέρισμά της στην Προύσα

28-year-old Puerto Rican volleyball player Pilar Marie Victoria Lopez who starred for the Texas Longhorns and Arkansas Razorbacks in college, is found dead in her apartment in Turkey

Η ομάδα των Τάκη Μάντη – Παύλου Καγιαλή, ούσα η πρωταγωνίστρια της τελευταίας ιστιοδρομίας του «55ου Διεθνούς Ιστιοπλοϊκού Αγώνα Άνδρου κατακτά για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά το βαρύτιμο τρόπαιο

The team of Takis Mantis - Pavlos Kagialis, the protagonist of the last race of the "55th Andros International Sailing Race" wins the prestigious trophy for the second year in a row

Ο Sir Alex Ferguson γίνεται ο μοναδικός προπονητής που οδηγεί την ομάδα του για τέταρτη φορά στο UEFA Super Cup (την Aberdeen το 1983 και την Manchester United το 1991, 1999 και 2008) αλλά δεν καταφέρνει να κερδίσει το κύπελλο για τρίτη φορά αφού η Manchester United ηττάται από την Zenit με 2-1 στο Μονακό

Sir Alex Ferguson leads a club to the UEFA Super Cup for a record fourth time (Aberdeen in 1983 and Manchester United in 1991, 1999 and 2008) but he doesn’t win the competition for a third time since Manchester United is defeated by FC Zenit 2-1 in Monaco

Μετά από δύο παρατάσεις και την διαδικασία των πέναλτυ, η Δανία κερδίζει την Νότιο Κορέα με 38-36 και κατακτά το χρυσό μετάλλιο στο χάντμπολ γυναικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. Ο αγώνας που έχει λήξει 25-25 στην κανονική του διάρκεια, 29-29 στην πρώτη παράταση και 34-34 στην δεύτερη, διεξάγεται στο γήπεδο του Ελληνικού με διαιτητές τους Πολωνούς Miroslaw Baum και Marek Goralczyk και σημειωτή τον Σπύρο Βασιλά.

Denmark defeats South Korea 38-36 in the penalty shoot-out and wins the gold medal in the women’s handball competition at the Athens Olympic Games. The game which ended 25-25 in the regular time, 29-29 after the first extra time and 34-34 after the second extra time was played at the Hellinikon Complex. Polish Miroslaw Baum and Marek Goralczyk were the referees and Spyros Vassilas the secretariat.

Ο 33χρονος Stefano Baldini τερματίζει πρώτος στον Μαραθώνιο των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας. Η επίδοσή του, 2:10.55 αποτελεί την καλύτερη επίδοση στον κόσμο για την κλασσική διαδρομή σπάζοντας το ρεκόρ που κατείχε για 35 χρόνια, ο Bill Adcocks με 2:11.07 από το 1969, δύο χρόνια πριν από την γέννηση του Baldini. Ο βραζιλιάνος Vanderlei Lima, που οδηγεί την κούρσα στο περισσότερο από το δεύτερο μισό της, δέχεται επίθεση από θεατή στο 32ο χιλιόμετρο και κατατάσσεται τρίτος

33-year-old Stefano Baldini finishes first at the Marathon race of the Olympic Games of Athens. His performance of 2:10.55 is an all-time best for the classic route breaking, after 35 years, the 2:11.07 of Bill Adcocks made in 1969, two years before Baldini was born. Brazilian Vanderlei Lima, who leads for most of the second half of the race, is attacked by a bystander at 32km and finishes third

Ο Αλέξανδρος Νικολαϊδης κατακτά το αργυρό μετάλλιο στα 80 κιλά του τάε κβον ντο όταν χάνει στον τελικό από τον κορεάτη Sung Moon Dae στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας

Alexandros Nikolaidis wins the silver medal in the 80kgs of taekwondo after losing in the final from Korean Sung Moon Dae at the Athens Olympic Games

Ολοκληρώνονται με απόλυτη επιτυχία οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας, στους οποίους η Ελλάδα παρέταξε την μεγαλύτερη ομάδα της ιστορίας της αποτελούμενη από 444 αθλητές, και κατέλαβε την 15η θέση στην κατάταξη των μεταλλίων, με 6 χρυσά, 6 αργυρά και 4 χάλκινα. Για πρώτη φορά στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων γίνεται απονομή μεταλλίων αγωνίσματος, αυτή του μαραθωνίου δρόμου, σε τελετή λήξης. Για πρώτη φορά στην ιστορία της πυγμαχίας χρησιμοποιήθηκε κάμερα για την επαλήθευση των αποτελεσμάτων

The Olympic Games of Athens successfully conclude with an outstanding closing ceremony with the participation of 3,691 volunteers performers from 15 countries and 2,200 support volunteers from 32 countries. It is the first time ever that a medal ceremony (marathon race) is included in an Olympic Games Closing Ceremony. Greece participated with the biggest team in history with 444 athletes and got the 15th position in the medal table with 6 gold, 6 silver and 4 bronze medals. For the first time in the history of boxing, camera equipment was used for the verification of results

Η Ρουμάνα ασημένια παγκόσμια πρωταθλήτρια του 1997 στο τριπλούν Rodica Mateescu βρίσκεται ντοπαρισμένη και τιμωρείται με αποκλεισμό 2 ετών, χάνοντας τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ για τους οποίους είχε ήδη συμπεριληφθεί στην αποστολής της χώρας της

Romanian triple jumper Rodica Mateescu (world silver medalist in 1997) is banned from the romanian olympic team for doping

Ολοκληρώνεται το Πρωτάθλημα Κολύμβησης Pan Pacific στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας που ξεκίνησε στις 23 του ιδίου μήνα. Ο Αυστραλός Ian Thorpe κάνει τέσσερα παγκόσμια ρεκόρ: στα 400μ ελεύθερο με 3:41.83, δύο στα 200μ ελεύθερο με 1:46.34 (ημιτελικός) και 1:46.00 (τελικός) και στα 4×200μ με 7:08.79

The Pan Pacific Aquatics Championships close in Sydney. Australian Ian Thorpe sets 3 new world records: 400m free style (3:41.83), 200m free style (1:46.00) and 4x200m (7:08.79)

Ολοκληρώνεται το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου στη Σεβίλλη που ξεκίνησε στις 20 του ιδίου μήνα. Την τελευταία ημέρα των αγώνων ο Κώστας Γκατσιούδης κερδίζει το αργυρό μετάλλιο στον ακοντισμό με 89.18. Πρώτος ανακηρύσσεται ο Φινλανδός Aki Parviainen με 89.52 και τρίτος ο Τσέχος Jan Zelezny με 87.67. Με το μετάλλιο αυτό η Ελλάδα κατατάσσεται στην τέταρτη θέση της παγκόσμιας κατάταξης με 2 χρυσά, 2 αργυρά και 2 χάλκινα μετάλλια. Συγκινητική ήταν η παρουσία της 30χρονης ουσιαστικά τυφλής (20/300 με φακούς επαφής) αθλήτριας Marla Ryny που τερμάτισε δέκατη στα 1500μ με 4:06.45 7 δευτερόλεπτα πίσω από την νικήτρια Ρωσίδα Masterkova. Στον Μαραθώνιο η Jong Song έγραψε ιστορία καθώς κέρδισε το πρώτο χρυσό μετάλλιο για την Κορέα σε παγκόσμιο πρωτάθλημα

The World Championships close in Sevilla. Costas Gatsioudis wins the silver medal in javelin (89.18m). Aki Parviainen wins the gold medal (89.52m) and Jan Zelezny the bronze (87.67m). With her victory in women's marathon, Jong Song becomes the first Korean athlete to win a gold medal in a World Championships

Πεθαίνει ο Ανδρέας Βαρίκας σε ηλικία 45 ετών. Ο Πανιώνιος, τιμώντας την μνήμη του φιλάθλου και παράγοντά του, διοργανώνει κάθε χρόνο ένα τουρνουά μπάσκετ με το όνομά του

Andreas Varikas, manager of Panionios BC dies aged 45. Panionios hold a basketball tournament every year in his honor

Διεξάγεται το πρώτο Super Cup Ελλάδος, με τον πρωταθλητή Ολυμπιακό να νικά τον κυπελλούχο ΟΦΗ με 1-0 με γκολ του Πέτρου Ξανθόπουλου

First Super Cup held in Greece. Champion Olympiacos wins Cup Winner OFI with 1-0

Ξεκινά το 12ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Αθλητισμού (ΕΠΑ) στο Ε. Ροσίτσκι της Πράγας, όπου πέντε αθλητές βρίσκονται ντοπαρισμένοι. Φυσιογνωμίες των αγώνων η Marita Koch, η Sara Simeoni και ο Pietro Menea. Ο Valeri Borsov στη δύση της καριέρας του κατατάσσεται όγδοος

The 12th European Athletics Championships open in Prague. Marita Koch, Sara Simeoni and Pietro Menea excel in the games. At the end of his career Valeri Borzov comes up 8th

Ο 19χρονος Moses Malone υπογράφει συμβόλαιο με τους Utah Stars και γίνεται ο πρώτος παίκτης του μπάσκετ που πηγαίνει κατευθείαν από το λύκειο σε επαγγελματική ομάδα

19-year-old Moses Malone signs with the Utah Jazz and becomes the first basketball player to go directly from high school to a professional basketball team

Ο 19χρονος Ανδρέας Βγενόπουλος ξεκινά με δύο νίκες εναντίον του Γερμανού Harald Hein (5-4) και του Λιβανέζου Ali Sleiman (5-4) στο ξίφος ασκήσεων των Ολυμπιακών Αγώνων του Μονάχου, αλλά θα αποκλειστεί στη συνέχεια, ενώ μία εβδομάδα μετά (4/9) θα ξανά αγωνιστεί στο ξίφος μονομαχίας. Ο αθλητής του Παναθηναϊκού θα κατακτήσει 2 πρωταθλήματα Ελλάδος στο ξίφος ασκήσεων και 7 στο ξίφος μονομαχίας, ενώ θα συγκεντρώσει περισσότερα από 45 μετάλλια σε Πανευρωπαϊκούς και Βαλκανικούς Αγώνες.

19-year-old Andreas Vgenopoulos starts with two victories against German Harald Hein (5-4) and Libanese Ali Sleiman (5-4) in the Munich Olympic Games men’s foil competition, but he will disqualified, while a week later (4/9) he will compete in the men’s Epee competition. Panathinaikos’ athlete will win 2 Greek Championship titles in men’s Foil and 7 in men’s Epee and he will receive more than 45 medals in European and Balkan Games.

Ο Mark Spitz κερδίζει το χρυσό μετάλλιο στα 200μ ελεύθερο με παγκόσμιο ρεκόρ 1:52.78 στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου

Mark Spitz sets new 200m free style world record with 1:52.78 at the Munich Olympics

Στον πρώτο αγώνα του US Open η Billie Jean King κερδίζει την Dr Vija Vuskains

First US Tennis Open game. Billie Jean King beats Dr Vija Vuskains

Δίνεται στο Woodstock της Νέας Υόρκης η πρεμιέρα του μουσικού έργου 4’33” του συνθέτη John Cage. Το έργο είναι …σιωπηλό και ο μόνος ήχος που ακούγεται είναι αυτός του περιβάλλοντος. Επτά χρόνια μετά, το 1959, ο ζωγράφος Marcel Duchamp, που είναι λάτρης και παίκτης του σκακιού, θα παίξει επί σκηνής μία ολόκληρη παρτίδα εναντίον του John Cage, όπου ο μόνος ήχος που ακούγεται είναι αυτός που κάνουν τα πιόνια μέσα από ένα μικρόφωνο. Η παράσταση θα διακοπεί αφού το κοινό θα αποχωρήσει από το θέατρο.

The premiere of the three movement musical composition 4’33” by composer John Cage is given at Woodstock, New York. The piece is …silent and the only sound heard is that of the environment. Seven years later, in 1959, Marcel Duchamp, who is a chess fan, will play against John Cage on stage a chess game, while the only sound heard will be that of the chess pieces via a microphone. The show will be interrupted as the audience will leave the theater.

Πεθαίνει ο θρυλικός ταυρομάχος Manolete σε ηλικία 30 ετών από θανάσιμο τραύμα που είχε δεχθεί την προηγούμενη ημέρα σε αγώνα στο Linares της Ισπανίας

Legendary torero Manolete dies aged 30 after being seriously wounded during a bullfight in Linares, Spain

Το αερόστατο “Γκραφ Ζέππελιν” ολοκληρώνει το ιστορικό του ταξίδι γύρω από τον κόσμο όταν φτάνει στο Λέικ Χερστ της Νέας Υόρκης. Το ταξίδι ξεκίνησε το πρωί της 8/8 από το Λέικ Χερστ και διήρκεσε 21 μέρες, 7 ώρες και 26 λεπτά

'Graf Zeppellin'' concludes an historic journey all around the world after arriving at Lake Herst, New York. The journey started from Lake Herst on August 8 and lasted 21 days, 7 hours and 26 minutes