31/10/1927

Πεθαίνει σε ηλικία 90 ετών ο πολυβραβευμένος Σκωτσέζος ηθοποιός Σον Κόνερι. Έγινε ευρέως γνωστός ενσαρκώνοντας τον πράκτορα Τζέιμς Μποντ, σε επτά κατασκοπικές ταινίες. Στην πολυετή καριέρα του απέσπασε μεταξύ άλλων ένα βραβείο Όσκαρ (1988, The Untouchables), δύο Μπάφτα και τρεις Χρυσές Σφαίρες. Το 2000, για την προσφορά του στην τέχνη, η βασίλισσα Ελισάβετ του απένειμε τον τίτλο του «σερ». Ασχολήθηκε μεταξύ άλλων (οδηγός φορτηγού, ναυαγοσώστης, μοντέλο στη Σχολή Τεχνών του Εδιμβούργου) και με το ποδόσφαιρο αλλά όταν η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ του πρόσφερε ένα συμβόλαιο για να παίξει στην ομάδα έναντι 25 λιρών την εβδομάδα, εκείνος προτίμησε να δοκιμάσει την τύχη του στο σανίδι.

Award-winning Scottish actor Sean Connery dies at the age of 90. He became widely known for his portrayal of James Bond 007 in seven of the spy thrillers. In his long career he won, among others, one Oscar (1988, The Untouchables), two Baftas and three Golden Globes. In 2000, for his contribution to art, Queen Elizabeth awarded him the title of "Sir". He worked as a truck driver, lifeguard, model at the Edinburgh School of the Arts) and played football but when Manchester United offered him a contract to play for 25 pounds a week, he preferred to try his luck in acting.

Ο έλληνας πρωταθλητής Λευτέρης Πετρούνιας κατακτά το χρυσό μετάλλιο στον τελικό των κρίκων στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Γλασκώβης με 15.800 βαθμούς κερδίζοντας παράλληλα το εισιτήριο για τους Ολυμπιακούς αγώνες του Ρίο

Greek gymnast Lefteris Petrounias wins the gold medal in the 2015 World Gymnastics Championships in Glasgow getting 15.800 points

Διεξάγεται ο 28ος Κλασσικός Μαραθώνιος παράλληλα με τον εορτασμό της επετείου των 2500 χρόνων από τη Μάχη του Μαραθώνα. Οι συμμετέχοντες ξεπερνούν τις 22.000 και στο πλαίσιο του εορτασμού διεξάγεται δρόμος 5 και 10 χιλιομέτρων στον οποίο μετέχει και ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, ο υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Δρούτσας, η υπουργός ΥΠΕΚΑ Τίνα Μπιρμπίλη καθώς και πολλοί εκπρόσωποι του χώρου της πολιτικής, αθλητισμού, των τεχνών και των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Τα βλέμματα και το χειροκρότημα του κόσμου απέσπασε εκτός των άλλων ο βετεράνος του Μαραθωνίου Ρον Χιλ, Ισπανός παλιός ποδοσφαιριστής της Ρεάλ Μαδρίτης Ιβάν Ελγκέρα και η ελληνοαμερικανίδα τηλεπαρούστρια Μαρία Μενούνος. Στον Κλασικό Μαραθώνιο της Αθήνας νικητής στέφεται ο Ραμόν Μπετ από την Κένυα με χρόνο 2,12,40 που είναι και νέο ρεκόρ αγώνα. Δεύτερος τερματίζει ο επίσης Κενυάτης Τζόναθαν Κιπκορίρ που ήταν και το φαβορί της κούρσας αφού έχει ατομικό ρεκόρ 2,07 με 2,14,05 και τρίτος ο συμπατριώτης τους Έντουιν Κιμουτάι με 2, 15, 21. Στις γυναίκες νικήτρια αναδεικνύεται η Ράσα Ντραζνταουκάιτε από τη Λιθουανία με 2,31,06, που είναι επίσης όπως και στους άνδρες ρεκόρ κλασικού Μαραθωνίου, με 2η την Ρωσίδα Όλγα Γκλοκ με 2.33.51 και 3η την Ουκρανή Σβιτλάνα Στάνκο με 2.38.59.

12.500 marathon runners from 88 countries participate at the 28th Classical Marathon Race, which marks two thousand five hundred years of the Marathon Battle. Part of the celebration are the 5km and 10km races, in which PM George Papandreou, minister of Foreign Affairs, Dimitris Droutsas and many personalities from the political, sports, arts and Press scene participate. People had the chance to applaude Marathon veteran Ron Hill, former Real Madrid footballer Ivan Helguera, and Greek-American TV personality Maria Menounos. Kenyan Raymond Bett finishes first with a new race record of 2:12:40, Kenyan Jonathon Kipkorir, who had the best time with 2:07, finishes second with 2:14:05 and Kenyan Edwin Kimutai third with 2:15:21. In the women competition, Lithuanian Rasa Drazdauskaite finishes first with a new race record of 2:31:06, Russian Olga Glok finishes second with 2:33:51 and Ukranian Svitlana Stanko third with 2:38:59.

H 31χρονη Γαλλίδα πρωταθλήτρια του σκι Regine Cavagnaud πεθαίνει δυο ημέρες μετά το δυστύχημα που είχε κατά τη διάρκεια προπόνησης στις Αυστριακές Άλπεις

31 year-old French ski champion Regine Cavagnaud dies two days after an accident during training in the Austrian Alps

Ο Sven Goran Eriksson γίνεται ο πρώτος ξένος προπονητής στην ιστορία που προσλαμβάνεται από την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Αγγλίας. Στις 9/1/2001 θα παραιτηθεί από τη Λάτσιο για να αναλάβει τη νέα του θέση

Swedish coach Sven Goran Eriksson becomes the first non British to take over the english national football team. On January 1, 2001, he will resign from Lazio to assume his new post

Στο τελευταίο Grand Prix της χρονιάς στη Suzuka της Ιαπωνίας, ο Mika Hakkinen με McLaren Mercedes τερματίζει πρώτος και ανακηρύσσεται για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά παγκόσμιος πρωταθλητής με διαφορά 2 βαθμών από τον δεύτερο Eddie Irvine (ο οποίος τερματίζει τρίτος). Με τη νίκη του αυτή γίνεται ο έκτος οδηγός μετά τους Fangio, Brabham, Prost, Senna και Schumacher. Tον τίτλο των κατασκευαστών κατακτά η Ferrari μετά από 16 χρόνια. Ο Βρετανός πιλότος της Τζόρνταν – Μάουγκεν Χόντα Damon Hill, ο οποίος στην 7χρονη καριέρα του κέρδισε 22 Grand Prix και το 1996 ανακηρύχθηκε παγκόσμιος πρωταθλητής, λέει αντίο στις πίστες

Mika Hakkinen (McLaren Mercedes) clinches the F1 world title for a second time in the final race of the season at Suzuka, Japan. Ferrari wins the Constructor's title for the first time in 16 years. It is the farewell race for British Damon Honda, 1996 F1 world champion

Ο 24χρονος Καναδός οδηγός Greg Moore αφήνει την τελευταία του πνοή στο νοσοκομείο Loma Linda όπου μεταφέρθηκε ύστερα από θανατηφόρα σύγκρουση στο Πρωτάθλημα Marlboro 500 στη Φοντάνα της Καλιφόρνια με βαριές κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις

24 year-old Canadian driver Greg Moore dies as a result of injuries sustained during Marlboro 500 in Fontana, California

Ο τερματοφύλακας της Ντεν Μπος Maikel Aerts γίνεται ο πρώτος Ολλανδός παίκτης που ανιχνεύεται θετικός σε ντραγκ τεστ κοκαϊνης και τιμωρείται με αποκλεισμό ενός έτους

Goalkeeper Maikel Aerts of Den Bosch becomes the first Dutch player not to pass the cocaine drug test. He is banned for one year

Πεθαίνει στο Λονδίνο σε ηλικία 64 ετών, ο Δημήτρης Καρέλλας, ο μεγαλομέτοχος και χρηματοδότης του Εθνικού για τρεις δεκαετίες, γόνος της οικογένειας ιδιοκτητών της βιομηχανίας “Αιγαίον”, ο οποίος έφερε στην ομάδα του Πειραιά τους Μιχάλη Κρητικόπουλο, Ρομπέρτο Καλκατέρα, Τάσο Μητρόπουλο, κα., ενώ το 1957, επεχείρησε να μεταγράψει, χωρίς όμως επιτυχία τους Ούγγρους Ferenc Puskas και Sandor Kocsis

The major shareholder and funder of Ethnikos for three decades, 64-year-old Dimitris Karellas dies in London. He brought many great football players to the team of Piraeus, with Mihalis Kritikopoulos, Roberto Kalkatera, Tassos Mitropoulos, among them. In 1957, he unsuccessfully attempted to bring in Greece the two Hungarian aces, Ferenc Puskas and Sandor Kocsis

Ο Chris Antley γίνεται ο πρώτος τζόκεϊ που κερδίζει 9 ιπποδρομίες σε 1 ημέρα, με 4/6 στο Aqueduct και 5/8 στο βραδινό πρόγραμμα του Meadowlands

Chris Antley becomes the first jockey to win 9 races in one single day

Κυκλοφορεί το άλμπουμ του Paul McCartney “Pipes of Peace” με το ομώνυμο τραγούδι που παρουσιάζει την διάσημη “ Christmas Truce” (Χριστουγεννιάτικη Εκεχυρεία) ανάμεσα στους Βρετανούς και τους Γερμανούς στρατιώτες, που έγινε στο Βέλγιο την Παραμονή των Χριστουγέννων του 1914. Το video του τραγουδιού δείχνει δύο στρατιώτες, έναν Βρετανό και έναν Γερμανό, που τους υποδείεται ο McCartney, να παίζουν ποδόσφαιρο.

Paul McCartney releases his album “Pipes of Peace” with the song of the same name depicting the famous “Christmas Truce” between British and German troops, which took place in Belgium near Ypres on Christmas Eve 1914. The video shot for the song portrays a British and a German soldier, both played by McCartney, who play football.

Η Μικτή Ευρώπης έρχεται ισόπαλη 4-4 με τη Μικτή Αμερικής στη Βαρκελώνη. Με την Ευρώπη αγωνίζονται για πρώτη φορά Έλληνες παίκτες: στο 63′ ο Μήτσος Δημητρίου και στο 70′ ο Άνθιμος Καψής (και οι δύο παίκτες του ΠΑΟ) αντικαθιστούν αντίστοιχα τους Σολ και Πάβλοβιτς. Ο αγώνας κρίνεται στα πέναλτι με σκορ 7-6 υπέρ των Αμερικανών

Europe - America 4-4 in Barcelona (Eusebio, Keyta, Asensi and Jara score for Europe). It is the first time Greek players are invited to play for Europe; Dimitris Dimitriou and Anthimos Kapsis of Panathinaikos replace Sol and Pavlovic respectively on the 63’ and 70’. The match will be won by the Americans with 7-6 after penalty kicks

Τελείται στον Άγιο Γεώργιο της Κυψέλης ο γάμος του 23χρονου Μίμη Στεφανάκου, του διεθνούς αμυντικού του Ολυμπιακού και της Εθνικής με την ηθοποιό Μάρθα Καραγιάννη

23-year-old Mimis Stefanakos, the defender of Olympiacos and national team is married to the actress Martha Karagianni

Εγκαινιάζεται το Hampden Park της Γλασκώβης, το μεγαλύτερο στάδιο της εποχής (125.000 θεατές to 1910) με τον αγώνα Ρέηντζερς – Σέλτικ (1-0)

Glasgow's Hampden Park, the biggest football ground of its time (125.000 spectators official capacity in 1910), opens with a Rangers - Celtic clash (1-0)