11/6/2009

Ξεκινάει το 23ο Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου, το πρώτο στην ιστορία που συνδιοργανώνεται από 3 χώρες, ΗΠΑ, Καναδά και Μεξικό και στο οποίο για πρώτη φορά συμμετέχουν 48 εθνικές ομάδες, με τον αγώνα Μεξικό – Νότια Αφρική (2-0). Το πρώτο γκολ της διοργάνωσης σημειώνει ο Μεξικανός Χουλιάν Κινιόνες στο 9’ στο γήπεδο Αζτέκα.

The 23rd World Cup, the first in history to be co-hosted by 3 countries, USA, Canada and Mexico, and in which 48 national teams participate for the first time, begins with the match Mexico – South Africa (2-0). The first goal of the tournament is scored by Mexican Julian Quiñones in the 9th minute at the Azteca stadium.

Η Μάντσεστερ Σίτι επικρατεί με 1-0 της Ίντερ στον τελικό με το γκολ του Ρόδρι στο 68’ στον τελικό της Κωνσταντιμούπολης και κατακτά για πρώτη φορά στην ιστορία της το Champions League. Έτσι μπαίνει στο πάνθεον της διοργάνωσης, καθώς γίνεται η 23η ομάδα που αναδεικνύεται πρωταθλήτρια Ευρώπης και 6η από την Αγγλία, μετά τις Άστον Βίλα, Νότιγχαμ Φόρεστ, Τσέλσι, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και Λίβερπουλ. Με τον τίτλο αυτό οι “Πολίτες” κάνουν το τρεμπλ στη σεζόν, με τη σχετική λίστα να περιλαμβάνει μόλις 8 ομάδες στην ιστορία του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, τις Σέλτικ (1967), Άγιαξ (1972), Αϊντχόφεν (1988), Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ (1999), Μπαρτσελόνα (2009, 2015), Ίντερ (2010), Μπάγερν (2013, 2020), Μάντσεστερ Σίτι (2023). Για τον Πεπ Γκουαρντιόλα αυτό είναι το τρίτο βαρύτιμο τρόπαιο στην καριέρα του, μετά από τα δύο που είχε πάρει ως προπονητής της Μπαρτσελόνα το 2009 και το 2011.

Manchester City win the Champions League title for the first time by beating Inter Milan 1-0 (68’ Rodri) in Istanbul’s Ataturk Olympic Stadium, making them the second English team to complete the treble making them only the second English club to complete it after Manchester United also won the Premier League, FA Cup and Champions League in 1999. It is the third time Pep Guardiola lifts the trophy as a coach (Barcelona 2009 & 2011).

Ο 36χρονος Σέρβος Νόβακ Τζόκοβιτς επικρατεί με 3-0 σετ του Νορβηγού Κάσπερ Ρουντ, κατακτά το Roland Garros για τρίτη φορά στην καριέρα του και γράφει ιστορία φτάνοντας τους 23 τίτλους σε Grand Slam, ξεπερνώντας τον Ράφα Ναδάλ που έχει 22..

Novak Djokovic beats Casper Ruud in straight sets to lift his 3rd French Open title and 23rd Grand Slam title, more than any player in history on the men’s tour.

Ο Στέφανος Τσιτσιπάς νικά με 3-2 σετ (3-6, 3-6, 6-4, 6-4, 3-6) τον Alexander Zverev στον ημιτελικό του French Open (Roland Garros) και γίνεται ο πρώτος Έλληνας που πάει σε τελικό Grand Slam.

Stefanos Tsitsipas becomes the first Greek tennis player to play in a Grand Slam final after defeating Alexander Sverev 3-2 (3-6, 3-6, 6-4, 6-4, 3-6) in the 1st French open semi final.

Η Εθνική ομάδα γυναικών των ΗΠΑ πετυχαίνει ένα μεγάλο ρεκόρ συντρίβοντας την Ταϊλάνδη με 13-0 για το Μουντιάλ Γυναικών. Το σκορ είναι είναι το μεγαλύτερο σε παιχνίδι στο πλαίσιο Μουντιάλ τόσο για γυναίκες όσο και για άντρες. Το ρεκόρ μέχρι τώρα το κατείχε η εθνική ομάδα γυναικών της Γερμανίας η οποία είχε νικήσει 11-0 την Αργεντινή σε παιχνίδι του 2007. Για τους άνδρες ρεκόρ αποτελεί το 9-0 υπέρ της Γιουγκοσλαβίας επί του Ζαϊρ στο Μουντιάλ του 1974, όπως και η νίκη της μεγάλης Ουγγαρίας στο Μουντιάλ του 1954 με το ίδιο σκορ κόντρα στην Νότιο Κορέα.

The United States record the biggest ever victory in the FIFA Women's World Cup as they crushed Thailand 13-0. The United States' previous biggest win in the tournament was a 7-0 success over Chinese Taipei in 1991, while Germany's thrashing of Argentina 11-0 came in 2007. This win is the largest margin of victory in either the men's or women's World Cup.

Ο πρώην καλαθοσφαιριστής και μετέπειτα προπονητής, Κώστας Μουρούζης πεθαίνει σε ηλικία 80 ετών μετά από χρόνια μάχη με τον καρκίνο. Ως αθλητής αγωνίστηκε στον Τρίτωνα από το 1948 έως το 1955 και σε ηλικία 17 ετών στην εθνική Ελλάδας με την οποία είχε 24 συμμετοχές και 242 πόντους. Η πρώτη του συμμετοχή με την Εθνική καταγράφεται στις 24/7/1955, στους Μεσογειακούς Αγώνες και την αναμέτρηση Ελλάδα-Ιταλία, σημειώνοντας ο ίδιος 6 πόντους. Από το 1955 και για πέντε σεζόν μετακόμισε στην Ιταλία και την Τζίρα Μπολόνια με την οποία αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ του ιταλικού πρωταθλήματος το 1956. Το 1959 επέστρεψε στον Τρίτωνα ως παίκτης-προπονητής, ενώ ένας τραυματισμός τον υποχρέωσε να εγκαταλείψει την ενεργό δράση το 1962. Ως προπονητής, ξεκίνησε από τον Τρίτωνα. Παρέμεινε τέσσερα χρόνια (1962-66) και μετά πήγε στον Παναθηναϊκό. Η «αλεπού των πάγκων» έμεινε στο τριφύλλι από το 1966 ως το 1974. Στο διάστημα αυτό ο Παναθηναϊκός κατέκτησε έξι πρωταθλήματα (1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974), έφτασε στα ημιτελικά του Κυπέλλου Κυπελλούχων το 1969 και δύο φορές στα ημιτελικά του Κυπέλλου Πρωταθλητριών (1972, 1973). Η πορεία του συνεχίστηκε στην Εθνική Ανδρών (1973-74) όπου σε 40 αγώνες είχε 22 νίκες και 18 ήττες, την ΑΕΚ (1975-76, όπου κατέκτησε ένα Κύπελλο Ελλάδας), και τον Ολυμπιακό (1976-1980). Στην πρώτη του χρονιά στο λιμάνι οδήγησε τον Ολυμπιακό στην κατάκτηση του κυπέλλου Ελλάδας, την επόμενη κατέκτησε το νταμπλ ενώ τον έφτασε στις έξι καλύτερες ομάδες της Ευρώπης.

Former basketball player and coach, Costas Mourouzis dies at the age of 80 after years of battle with cancer. As an athlete, he played with the Triton from 1948 to 1955 and at the age of 17 he joined the Greek national team making an overall of 24 appearances and scoring 242 points. His first appearance with the National was on 24/07/1955, at the Greece-Italy match during the Mediterranean Games, where he scored six points. Since 1955 and for five consecutive seasons he played for Girona Bologna, Italy where he was the top scorer of the Italian championship in 1956. In 1959 he returned to Triton as a player-coach, but an injury forced him to retire in 1962. As a coach, he started from Triton. He remained for four years (1962-1966) and he then moved to Panathinaikos, where he stayed from 1966 to 1974. During this time, Panathinaikos won six championships (1967, 1969, 1971, 1972, 1973, 1974), reached the Cup Winners Cup semifinals in 1969 and twice the Champions Cup semifinals (1972, 1973). He continued with the National Men's team (1973-1974 where in 40 games he had 22 wins and 18 defeats), AEK (from 1975 to 1976, where he won a Cup), and Olympiacos (1976-1980). In his first year with Olympiacos, he won the Greek Cup, next year he won the double and led the team to be one of the six best teams in Europe.

Με Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου κλείνει η ΕΡΤ μετά από 47 χρόνια λειτουργίας. Η είδηση μεταδίδεται από το δελτίο των 18:00 ενώ στις 23.15 το βράδυ “πέφτει” το ψηφιακό σήμα όλων των καναλιών της δημόσιας τηλεόρασης (ΕΤ1, ΝΕΤ, ΕΤ3, Βουλή) αλλά και όλων των ραδιοφωνικών σταθμών και ταυτόχρονα ανακοινώνεται η απόλυση 2.656 υπαλλήλων. Η ενέργεια θα προκαλέσει πολλές αντιδράσεις τόσο από τον εγχώριο τόσο από τον διεθνή Τύπο, ενώ η “κρίση” θα οδηγήσει τη ΔΗΜΑΡ εκτός τρικομματικής κυβέρνησης.

The Greek government, issuing a legislative act, closes ERT after 47 years of operation. The news is announced at the 18:00 news broadcast and at 23:15 the digital signal of all channels of public television (ET1, NET, ET3, Vouli) and all the radio stations "drops" while the dismissal of 2,656 employees is announced. This action will cause many reactions from both domestic and international Press and the "crisis" will lead DIMAR to leave the tripartite government.

Πεθαίνει σε ηλικία 60 ετών ο Κουβανός Teófilo Stevenson Lawrence, ένας από τους μεγαλύτερους πυγμάχους όλων των εποχών,. Είχε αναδειχθεί 3 φορές χρυσός ολυμπιονίκης στα βαρέα βάρη (1972 Μόναχο, 1976 Μόντρεαλ και 1980 Μόσχα), ρεκόρ που μοιράζεται με τους Ούγγρο Λάσλο Παπ και Κουβανό Φέλιξ Σαβόν.

Cuban amateur boxer Teófilo Stevenson Lawrence dies at the age of 60 years. He was one of the only three boxers to win three Olympic gold medals (1972 Munich, 1976 Montreal, 1980 Moscow), alongside Hungarian László Papp and fellow Cuban Félix Savón.

Πεθαίνει σε ηλικία 100 ετών ο οικονομολόγος Ξενοφών Ζολώτας, ο οποίος διετέλεσε και πρωθυπουργός της Ελλάδας το 1990. ”Kyrie, I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms…”, αρχίζει ο περίφημος λόγος που απηύθυνε στις 26/9/1957 στους συνέδρους της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης στην Ουάσινγκτον, οι οποίοι δεν αντιμετώπισαν καμιά δυσκολία στην κατανόηση ενός κειμένου που αποτελούνταν βασικά από λέξεις ελληνικές. Όπως θα μπορούσε να παρατήρησει κάποιος, η μόνη ίσως ”παγκόσμια” ελληνική λέξη που δεν έβαλε στο λόγο του ο καθηγητής ήταν ”αθλητής”, παρότι φανατικός κολυμβητής ο ίδιος

Greek economist and former prime minister of Greece (1990) Xenophon Zolotas dies aged 100. ''Kyrie, I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms…'', begins the famous speech he delivered on September 26, 1957 at the closing session of the International Bank for Reconstruction and Development in Washington, a speech that consisted only of greek words used in english. One can easily notice that the only ''universal'' greek word the professor did not use was ''athlete'', despite the fact that he was a great swimmer

Η Monica Seles σε ηλικία 16 ετών γίνεται η νεότερη νικήτρια του γαλλικού open Roland Garros

16 year-old Monica Seles becomes the youngest winner of the french open Roland Garros

Ο 17χρονος Michael Chang γίνεται ο πρώτος Αμερικανός τενίστας που κερδίζει το Roland Garros μετά 34 χρόνια

17-year-old Michael Chang becomes the first American to win the Roland Garros in 34 years

Η Ελλάδα παίζει για πρώτη φορά σε τελική φάση Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος στη Νάπολι της Ιταλίας και χάνει από την Ολλανδία με 1-0

Greece lose 1-0 to Holland for the Euro 1980 in Naples, Italy

Ο Ολλανδός Rob Rensenbrink σημειώνει το 1.000ό γκολ στην ιστορία του Παγκοσμίου Κυπέλλου κατά τη διάρκεια του αγώνα Ολλανδία – Σκωτία 3-2

Dutch player Rob Rensenbrink scores goal no1.000 in World Cup history as Holland beat Scotland 3-2

Ο Jack Charlton, αδερφός του Bobby, αγωνίζεται για 35η και τελευταία φορά με την εθνική ομάδα της Αγγλίας στον αγώνα εναντίον της Τσεχοσλοβακίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο του Μεξικού. Λίγους μήνες μετά, τον Οκτώβριο, θα εμφανιστεί στην τηλεόραση όπου θα ομολογήσει ότι κατά την διάρκεια της καριέρας του, σαν παίκτης της Leeds, τηρούσε ένα “μικρό μαύρο βιβλίο” με ονόματα παικτών που σκόπευε να χτυπήσει σε αγώνες σε μία απόπειρα εκδίκησης σαν ανταπόδοση δικών τους ενεργειών. Σε μία προσπάθεια να αποφύγει την τιμωρία από την ομοσπονδία θα ισχυριστεί ότι τέτοιο βιβλίο δεν υπήρξε ποτέ και θα σταματήσει το ποδόσφαιρο σε ηλικία 38 ετών το 1973, εξαιτίας ενός τραυματισμού

Jack Charlton, brother of Bobby, appears for the 35th and last time with the English national team against Czechoslovakia for the Mexico World Cup. Four months later, in October, he will appear at a television football programme saying that he once had a “little black book” of names of players whom he intended to hurt or exact some kind of revenge upon during his playing days in Leeds. He will later say that this was a figure of speech and that no such book ever existed. He will retire from playing aged 38, in 1973, after an injury, with 774 club appearances and 96 goals

83 θεατές βρίσκουν τραγικό θάνατο και άλλοι 100 τραυματίζονται στο Grand Prix του Le Mans στην Γαλλία όταν η Mercedes του Pierre Levegh μετά από σύγκρουση με την Austin Healy του Lance Macklin και με ταχύτητα 150 μιλίων / ώρα βγαίνει εκτός πίστας και πέφτει επάνω τους, στη μεγαλύτερη τραγωδία που σημειώνεται σε αγώνα αυτοκινήτων. Νικητής του αγώνα ανακηρύσσεται ο Mike Hawthorn με Jaguar και μέση ωριαία ταχύτητα 107.09 μίλια

One of the biggest tragedies in car races occurs at the French Grand Prix in Le Mans. Pierre Levegh's Mercedes strikes the rear of an Austin Healy driven by Lance Macklin and flies into the crowd killing the driver and 83 spectators. Mike Hawthorn wins the race driving a Jaguar at 107.9m/h

Ο νικητής του Kentucky Derby και του Preakness “Sir Barton” κερδίζει το Belmont Stakes στην Νέα Υόρκη και γίνεται το πρώτο άλογο που κατακτά το Triple Crown

'Sir Barton'', winner of Kentucky Derby and Preakness, wins Belmont Stakes in New York and becomes the first horse to win the Triple Crown