26/7/2009

Οι Μηλένα Κοντού και Κωνσταντίνος Γιαννούλης κατακτούν το χρυσό μετάλλιο στο διπλό μεικτό στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπηλασίας Κ23, που διεξάγεται στο Ντούισμπουργκ της Γερμανία

Milena Kontou and Konstantinos Giannoulis win the gold medal in the mixed doubles at the World Rowing U23 Championships, held in Duisburg, Germany

Ολοκληρώνεται το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κωπηλασίας Νέων Ανδρών – Γυναικών (U23) στο Ντούισμπουργκ της Γερμανίας. Η ελληνική ομάδα καταλαμβάνει την 1η θέση στη συνολική κατάταξη με απολογισμό 4 χρυσά (Ανδρέας Μπούρκας – Αλέξανδρος Χατζηαυγουστίδης στην δίκωπο των αγοριών με χρόνο 7:09.05, Μηλένα Κοντού – Ελένη Διαβάτη στο διπλό των κοριτσιών με 6:59.14, Πασχαλινά Μουρατίδου – Γαβριέλα Λιόλιου σιπλό σκιφ ελαφρών βαρών με 7:01.98, Μηλένα Κοντού – Κωνσταντίνος Γιαννούλης διπλό μεικτό με χρόνο 6:34.26 ) και 2 αργυρά μετάλλια (Άγγελος Αθανασιάδης Καούδης στο σκιφ ελαφρών βαρών με 7:00.62 και Νίκος Χωλόπουλος στο σκιφ ανδρών (ΒΜ1x) με 6:58.14).

The World Youth Men's and Women's Rowing Championships (U23) concludes in Duisburg, Germany. The Greek team is places first in the overall ranking winning 4 gold (Andreas Bourkas – Alexandros Hatziavgoustidis in the boys' double with a time of 7:09.05, Milena Kontou – Eleni Diavati in the girls' double with 6:59.14, Paschalina Mouratidou - Gabriela Lioliou in the lightweight single sculls with 7:01.98, Milena Kontou - Konstantinos Giannoulis in the mixed double with a time of 6:34.26) and 2 silver medals (Angelos Athanasiadis Kaoudis in the lightweight single sculls with 7:00.62 and Nikos Cholopoulos in the men's single sculls (BM1x) with 6:58.14).

Η Εθνική ανδρών πόλο του Θοδωρή Βλάχου νικά την Ουγγαρία στον τελικό του World Cup της Αυστραλίας (και 6ο τελικό σε κορυφαία διοργάνωση – Παγκόσμιο, Ολυμπιακοί Αγώνες, Ευρωπαϊκό, World Cup) με 14-15 και κατακτά το πρώτο χρυσό μετάλλιο της ιστορίας της

The Greek national men’s water polo team defeat Hungary 14-15 in the World Aquatics Water Polo World Cup final in Sydney, Australia, capturing the first major global title in their history following five previous defeats in major international finals

Η Ολυμπιονίκης της ενόργανης γυμναστικής από το Ουζμπεκιστάν Οξάνα Τσουσοβίτινα, σε ηλικία 46 ετών κατακτά την 14η θέση στον ίππο στην 8η συμμετοχή της σε ολυμπιακούς αγώνες και με μία υπόκλιση τελειώνει μία συναρπαστική καριέρα που ξεκίνησε το 1990 υπό την σημαία της ΕΣΣΔ, συνεχίστηκε με τα χρώματα της Γερμανίας και κοκληρώθηκε με το εθνόσημο του Ουζμπεκιστάν. Στην Βαρκελώνη το 1992, σε ηλικία 17 ετών η Τσουσοβίτινα κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στο σύνθετο ομαδικό. Έκτοτε, ακολούθησαν επτά διοργανώσεις (Ατλάντα, 1996, Σίδνεϊ 2000, Αθήνα 2004, Πεκίνο 2008, Λονδίνο 2012, Ρίο Ντε Τζανέϊρο 2016 και Τόκιο 2021).

Almost 30 years after making her Olympic debut, and having faced rivals younger than her son, Oksana Chusovitina said a tearful farewell to gymnastics on day two of the Tokyo Games. The 46-year-old announced her retirement after competing for Uzbekistan in the vault qualification. Chusovitina, whose first appearance at an Olympics was in Barcelona in 1992, finished 14th to miss out on a place in the final but said she is "very proud and happy".

Ο Luis Scola σημειώνει 23 πόντους στην ήττα της Αργεντινής από την Σλοβενία με 118-100 στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο και ανεβαίνει στην 4η θέση των σκόρερ της διοργάνωσης. Συγκεκριμένα, φτάνει τους 548 πόντους συνολικά και ξεπερνά τον βραζιλιάνο Wlamir Marques που έχει 537. Στην πρώτη θέση βρίσκεται ο Oscar Schmidt με 1093 πόντους, στην δεύτερη ο Andrew Gaze με 789 και στην τρίτη ο Pau Gasol με 623. Στον ίδιο αγώνα, ο Luka Doncic σκοράρει 48 πόντους. Με αυτή την εμφάνιση ο «Luka Magic» γράφει ιστορία, ανεβαίνοντας στην δεύτερη θέση με τους περισσότερους πόντους σε έναν αγώνα, μαζί με τον Eddie Palubinskas από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μόντρεαλ το 1976. Στην κορυφή παραμένει ο Oscar Schmidt, όταν είχε «φορτώσει» το καλάθι των Ισπανών με 55 πόντους, στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1988.

Luis Scola scores 23 points in Argentina’s loss to Slovenia 118-100 and passes Wlamir Marques to become the fourth best scorer in the history of Olympics. The Argentinean legend has now 548 points while Marques had 537. Oscar Schmidt is in first position with 1.093 points, Andrew Gaze is second with 789 points while Pau Gasol is third with 623 points. In this game, and his first game on the Olympic stage, the Dallas Mavericks superstar Luka Doncic scored 48 points and led his native Slovenia to its first-ever Olympic basketball win. Doncic's 48-point effort tied him with Eddie Palubinskas, who led Australia to a win at the 1976 Montreal Games. The Olympic scoring record in men's basketball belongs to Oscar Schmidt. The Brazilian Hall of Famer finished with 55 points in 1988.

Μεγάλη διάκριση για την Ελλάδα στα Μπότσια, καθώς η ομάδα ζευγαριών BC3 αποτελούμενη από τους Γρηγόρη Πολυχρονίδη, Νίκο Πανανό και Άννα Ντέντα κατέκτησαν το χάλκινο μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα ζευγαριών και ομάδων που διεξήχθη στο Γκουίλφορντ της Αγγλίας. Η εθνική μας ομάδα στα ημιτελικά ηττήθηκε 3-2 από το Βέλγιο, ωστόσο κατέλαβε την τρίτη θέση μετά τη νίκη 4-2 επί της Γαλλίας. Το χρυσό μετάλλιο στα ζευγάρια BC3 και ως εκ τούτου την απευθείας πρόκριση για τους Παραολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο 2016 πήρε το Βέλγιο το οποίο στον τελικό νίκησε 7-1 την Ισπανία.

The Greek pairs BC3 team, with Grigoris Polychronidis, Nikos Pananos and Anna Deda, win the bronze medal at the 2015 Boccia European Team & Pairs Championships in Guilford, UK.

Ο Alberto Contador σιγουρεύει τον δεύτερό του θρίαμβο στο Tour de France, και μαζί με τον Miguel Indurain, γίνεται ο δεύτερος Ισπανός που κερδίζει τον αγώνα πάνω από μία φορά. Με αυτή την τέταρτή του νίκη σε Grand Tour, ο Contador φτάνει τον Toni Rominger στην 10η θέση της συνολικής κατάταξης.

Alberto Contador secures his second Tour de France triumph, joining Miguel Indurain as the only Spaniards to have won the race more than once. With his fourth GC win in a Grand Tour, Contador joins Toni Rominger in the 10th place of the all-time ranking.

Η Ιταλική Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου ανακηρύσσει την Ίντερ, πρωταθλήτρια της περιόδου 2005-06 αντί της Γιουβέντους, αφαιρώντας τους τίτλους του 2005 και 2006, εξ αιτίας του σκανδάλου για τα στημένα παιχνίδια, που ξέσπασε και οδήγησε τον πρόεδρο της ομοσπονδίας να παραιτηθεί στις 14 Μαίου. Παρ’ όλο, που ζητείται και της Ίντερ η τιμωρία, εξ αιτίας της εμπλοκής σε τηλεφωνικές συνομιλίες του Giacinto Faccheti (Τζιάσιντο Φακέτι), μάνατζερ της ομάδας, τελικά η απόφαση δεν θα αλλάξει και με υποβιβασμό θα τιμωρηθεί μόνο η Γιουβέντους, ενώ στις Μίλαν, Φιορεντίνα, Λάτσιο και Ρετζίνα θα αφαιρεθούν βαθμοί

FIGC, the Italian Football Federation declares Internazionale Milano as the Italian Champion for the 2005-06 season stripping Juventus of the 2005 and 2006 titles, due to the uncovered match fixing scandal, which led FIGC president to resignation on May 14. The decision for Inter will be disputed, as Giacinto Faccheti, team’s manager was caught as well in telephone call conversations, but finally the decision will remain and Juventus will de relegated to second division (Serie B) and Milan, Fiorentina, Lazio and Reggina will be punished by means of points deduction

Ο Πύρρος Δήμας κατακτά το χρυσό μετάλλιο στην άρση βαρών στην κατηγορία των 83 κιλών στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Ατλάντα σηκώνοντας 180 κιλά στο αρασέ, 212.5 στο ζετέ και 392.5 στο σύνολο

Greek weightlifter Pyrros Dimas (83kg) wins the gold medal in Atlanta with a total of 392.5kgs

Η Amy Van Dyken γίνεται η πρώτη Αμερικανίδα που κερδίζει τέσσερα χρυσά μετάλλια σε μια Ολυμπιάδα όταν καταλαμβάνει την πρώτη θέση στα 50μ ελεύθερο στην Ατλάντα

Amy van Dyken becomes the first American woman to win 4 gold medals in a single Olympiad as she captures the 50m freestyle in Atlanta

Η 32χρονη Τσέχα δρομέας Jarmila Kratochvilova κάνει παγκόσμιο ρεκόρ στα 800μ με 1:53.28. Η καριέρα της που σημαδεύτηκε από τραυματισμούς και αρρώστιες και που πάντα ήταν στη σκιά της Marita Koch, φτάνει στην κορυφή της αυτή τη χρονιά και το ρεκόρ της θα κρατήσει για περισσότερα από 20 χρόνια. Επίσης, μέσα στο διάστημα 10 ημερών, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα θα κερδίσει τα 400μ (με παγκόσμιο ρεκόρ 47.99) και τα 800μ

Chech runner Jarmila Kratochvilova at the age of 32 sets a world record at the 800m with 1:53.28. Her career which was dogged by injury and illness and who has always been in the shadow of Marita Koch, hits a peak this year and her record will resist for more than 20 years. On top of this, in a 10-days time she will win both 400m (with a world record of 47.99) and 800m at the World Championships

Ο Μίμης Παπαναγιώτου, δημοσιεύει στην εφημερίδα “Καθημερινή”, με αφορμή τον πριν από ένα μήνα (26/6) θάνατο του Σπύρου Σκούρα, προέδρου της ΑΕΚ και του Πανελληνίου, εκδότη του εβδομαδιαίου περιοδικού “Πρωταθλητής” αλλά και παππού του Πέτρου Κόκκαλη, άρθρο με τίτλο “Ο Τελευταίος Φίλαθλος”. Αποχαιρετώντας τον, ο αρθρογράφος κάνει ιδιαίτερη μνεία στην αντιστασιακή του δράση στο πλευρό του αδερφού του Θάνου, προέδρου της ΠΕΑΝ. Η ΠΕΑΝ έκανε την πρώτη ένοπλη δυναμική πράξη αντίστασης στην κατεχόμενη Ευρώπη ανατινάζοντας στις 20 Σεπτεμβρίου του 1942 το κτίριο που στεγάζονταν η προδοτική οργάνωση ΕΣΠΟ στην Ομόνοια. Ο Θάνος εκτελέστηκε και ο Σπύρος Σκούρας έδωσε το όνομα του αδερφού του στον πρώτο του υιό.

Mimis Papanagiotou, publishes an article entitled "The Last Sportsman", in the newspaper "Kathimerini", on the occasion of the death of Spyros Skouras (26/6), president of AEK and Panellinios, publisher of the weekly magazine "Protathlitis" and grandfather of Petros Kokkalis. The columnist sends his farewell making particular reference to his participation in the Resistance on the side of his brother Thanos, president of PEAN. On 20th September 1942, PEAN blew up the ESPO building in Omonoia, marking the first major act of armed resistance in German-occupied Europe. Thanos was executed by the Germans and Spyros Skouras gave his brother's name to his first son.

Ο Muhammad Ali κερδίζει τον Jimmy Ellis και κατακτά τον πρώτο του τίτλο μετά την επιστροφή του στο μποξ ύστερα από την αφαίρεση του παγκοσμίου τίτλου του επειδή δεν δέχτηκε να υπηρετήσει στον στρατό

Muhammad Ali beats Jimmy Ellis and wins his first title after he was stripped of the world heavyweight title (due to his decline to join the army)

Ο Χρήστος Παπανικολάου πρωτοεμφανίζεται στους πίνακες των πανελληνίων ρεκόρ στο άλμα επί κοντώ με 4.73 που κάνει στο Κάιρο

Christos Papanicolaou breaks the greek record in pole vault with 4.73m in Cairo

Η Ρωσίδα Galina Zybina γίνεται η πρώτη σφυροβόλος που ξεπερνά τα 15μ (15.28μ) στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Ελσίνκι

Russian Galina Zybina becomes the first woman to throw shot more than 15m (15.28m) at the Helsinki Olympics

Ο ΠΑΟΚ δίνει τον πρώτο του αγώνα στο γήπεδο του Ηρακλή νικώντας τον με 2-1. Στις φανέλες των παικτών του ΠΑΟΚ φιγουράρει το τετράφυλλο πράσινο τριφύλλι που θα αντικατασταθεί από τον Δικέφαλο Αετό στις 20/3/1929 όταν θα πραγματοποιηθεί η συγχώνευση με την ΑΕΚ Θεσσαλονίκης

PAOK gives their first football match by winning Iraklis in Thessaloniki with 2-1. The fourleaf clover, on the players’ shirt, will be replaced by the two-headed eagle on 20/3/1929, when the team will merge with AEK Thessaloniki