1/10/1997

Μετά από μια σπουδαία καριέρα στις πισίνες, ο πολίστας Μανώλης Μυλωνάκης ανακοινώνει την απόφασή του να «κρεμάσει» το σκουφάκι του σε ηλικία 37 ετών. Εκτός από τη Βουλιαγμένη με την...

After a great career in swimming pools, the polo player Manolis Mylonakis announces his decision to retire at the age of 37. In addition to Vouliagmeni, with whom he won...

131 άτομα βρίσκουν τραγικό θάνατο και περίπου 320 τραυματίζονται στα επεισόδια που ξέσπασαν σε ποδοσφαιρικό αγώνα στην πόλη Μαλάνγκ της Ινδονησίας, σε μια από τις χειρότερες αθλητικές τραγωδίες στον πλανήτη,...

131 people are killed and around 320 injured at a football match in Indonesia in one of the world’s worst ever sports stadium disasters, when police used teargas in response...

Ο Τζάκομο Σιμοντσίνι, προπονητής της εθνικής ομάδας futsal του Αγίου Μαρίνου από το 2018 και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της ομάδας futsal S.S. Murata από το 2017 ορκίζεται ένας από...

Giacomo Simoncini, team manager of the San Marino national futsal team since 2018 and a member of the Board of Directors of the S.S. Murata since 2017 becomes one of...

Διεξάγεται εν μέσω επεισοδίων δημοψήφισμα στην Καταλονία για την ανεξαρτησία της. Η Μπαρτσελόνα εκδίδει ανακοίνωση καταδικάζοντας τα γεγονότα που συνέβησαν στην προσπάθεια να εμποδιστεί η διαδικασία και αγωνίζεται κεκλεισμένων των...

Catalonia citizens vote in a referendum to determine whether the region should split from Spain and gain independence. Violent clashes force Barcelona to close the doors of Camp Nou and...

H “Ολυμπιακή”, με το νέο όνομα Olympic Air, και με την στήριξη της MIG, ξεκινά επίσημα τη λειτουργία της. Δύο ημέρες πριν, στις 29/9/2009, με την παύση της Olympic Airlines,...

The new Olympic, renamed as Olympic Air and in the hands of Marfin Investment Group (MIG), makes its official full-scale opening. Two days earlier, on 29/9/2009, it commenced limited operations...

Ο μέσος της Juventus, Alessandro Del Piero σκοράρει στο 20” το πρώτο γκολ στον αγώνα με την Manchester United καταγράφοντας το πιο γρήγορο γκολ στην ιστορία του Champions League

Juventus midfielder Alessandro Del Piero scores the opening goal in the match against Manchester United after just 20 seconds, recording the fastest goal ever in Champions League

Ο Eric Cantona επιστρέφει στην Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μετά από τιμωρία που του επεβλήθη όταν χτύπησε εν ψυχρώ οπαδό κατά τη διάρκεια του αγώνα Κρύσταλ Πάλας-Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στις 25/1/95

Manchester United captain Eric Cantona returns to action. He was punished for kicking a fan during a Crystal Palace-Manchester Utd match on January 25, 1995

O Dominique Wilkins παίζει τον πρώτο του αγώνα με τον ΠΑΟ στην Α1 εναντίον του Πανιωνίου (92-86) στο ΟΑΚΑ. Η χαμηλή του απόδοση στην αρχή της χρονιάς θα σχολιαστεί έντονα...

Panathinaikos NBA star Dominique Wilkins plays his first basketball game in Greece against Panionios (92-86) at OAKA. His poor performances in the beginning of the season will discourage the team's...

Διακόπτεται στο 45′ ο αγώνας του πρώτου γύρου του Κυπέλλου UEFA ΠΑΟΚ – Παρί Σεν Ζερμέν (0-2) στην Τούμπα εξαιτίας τρομερών επεισοδίων, αποτέλεσμα των οποίων είναι ο διετής αποκλεισμός της...

The match between PAOK and Paris St-Germain (0-2) for the UEFA Cup is interrupted when PAOK fans break into the pitch. As a result, PAOK is banned for 2 years...

Πεθαίνει ο Λάζαρος Δρεπανιώτης, πρόεδρος της Ελληνικής Σκακιστικής Ομοσπονδίας (ΕΣΟ) και του ΣΟ Καλλιθέας και ιδρυτικό μέλος του Πειραϊκού

Lazaros Drepaniotis, president of the Greek Chess Federation dies

Ο Pele εγκαταλείπει τα γήπεδα παίζοντας στο πρώτο ημίχρονο με τον ”Κόσμος” της Νέας Υόρκης και στο δεύτερο με την Σάντος, πρώην ομάδα του μπροστά σε 75.646 θεατές στο Νιού...

Pele retires. NY Cosmos vs Santos is his last mach. Pele plays the first half with Cosmos and the second with Santos in front of a crowd of 75.684 in...

Κυκλοφορεί το πρώτο τεύχος του περιοδικού “4 Τροχοί” του Κώστα Καββαθά

The auto-moto review ''4 wheels'' is first published

Η Εθνική Ελλάδος κάνει την παρθενική της εμφάνιση στο Κύπελλο Εθνών (μετέπειτα Πρωτάθλημα Ευρώπης) με συντριβή 7-1 από τη Γαλλία των Kopa και Fontaines στο Παρκ ντε Πρενς. Το ελληνικό...

Greece make debut in the European Nations Cup with a 7-1 thrash by France (featuring great players like Kopa and Fontaine) at Parc des Princes. Ifantis is the scorer of...

Για πρώτη φορά στο μπέιζμπολ παίζεται αγώνας playoff για να κρίνει το πρωτάθλημα. Οι St. Louis Cardinals κερδίζουν τους Brooklyn Dodgers με 4-2 στον πρώτο μεταξύ τους αγώνα για τα...

First baseball play-off game to determine the league champions. The St. Louis Cardinals defeat the Brooklyn Dodgers 4-2

Κυκλοφορεί το πρώτο φύλλο της ημερήσιας αθλητικής εφημερίδας “Αθλητική Ηχώ”, με δημοσιογραφικό επιτελείο αποτελούμενο από τους Κώστα Σισμάνη, Γιάννη Βανδώρο, Ηλία Σπορίδη, Βαγγέλη Φουντουκίδη, Μίμη Παπαπαναγιώτου, Γιάννη Διακογιάννη , Γιώργο...

Sports paper ''Atlhlitiki Eco'' is first published

Ιδρύεται η ομάδα ποδοσφαίρου της Γαλατασαράι

Galatasaray FC founded

Πρώτος αγώνας των πρώτων μοντέρνων World Series στο μπέιζμπολ. Boston Cy Young – Pittsburgh Pirates 7-3 στη Βοστόνη

First modern baseball World Series held. Boston Cy Young - Pittsburgh Pirates 7-3 in Boston

Κυκλοφορεί το πρώτο αθλητικό έντυπο στην Ελλάδα με τίτλο “Ποδηλατική και Αθλητική Επιθεώρησις της Ανατολής” με ετήσια συνδρομή 8 δραχμών, έκδοση του Ποδηλατικού Συλλόγου Αθηνών, πρόεδρος του οποίου είναι ο...

The first sports magazine in Greece circulates under the title “Cycling and Athletic Review of the East” with a yearly subscription of 8 drachmas, published by The Athens Cycling Club,...