23/11/2003

Στον αγώνα της 11ης αγωνιστικής της Stoiximan Superleague ΠΑΟΚ-Κηφισιά 3-0, ο κορυφαίος προπονητής στην ιστορία του ΠΑΟΚ (βάσει τίτλων και αριθμών) Ραζβάν Λουτσέσκου, φτάνει τις 200 νίκες στον ασπρόμαυρο πάγκο παραλαμβάνοντας μία κορνιζαρισμένη φανέλα που γράφει «The General» με τον αριθμό 200 και μία μπάλα με τις υπογραφές όλων των παικτών

PAOK defeats Kifisia 3-0 for matchday 11 of the Stoiximan Superleague and the most successful coach in PAOK history (based on titles and numbers), Razvan Lucescu, reaches 200 victories, receiving a framed jersey that says "The General" with the number 200 and a ball with the signatures of all the players

Ο Γάλλος επιθετικός της Μίλαν Ολιβιέ Ζιρού πετυχαίνει δύο γκολ στο παιχνίδι της Γαλλίας την πρώτη ημέρα του Μουντιάλ του Κατάρ εναντίον της Αυστραλίας και φτάνει τα 51 με την φανέλα των τρικολόρ πιάνοντας τον Τιερί Ανρί στην κορυφή των Γάλλων σκόρερ.

Olivier Giroud scores 51st goal for France in World Cup victory against Australia as AC Milan striker equals Arsenal legend Thierry Henry’s record for Les Bleus

Ο Έλληνας ολυμπιακονίκης Λευτέρης Πετρούνιας κατακτά το ασημένιο μετάλλιο στους κρίκους στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ενόργανης Γυμναστικής στο Κότμπους της Γερμανίας με 14.866 βαθμούς. Πρώτος ο Γιανγκ Λιου (Κίνα) 15.133 και τρίτος ο Αρτούρ Αβετισιάν (Αρμενία) 14.833.

Greek Olympic champion Eleftherios Petrounias wins the silver medal during the World Cup finals in the German city of Cottbus. The Greek artistic gymnast of rings scored 14.866 points and thus came in second, behind Chinese Yang Liu, who took 15.133.

Η Ελληνίδα Ολυμπιονίκης της σκοποβολής Άννα Κορακάκη κατακτά την δεύτερη θέση στον τελικό του μεικτού αγωνίσματος του αεροβόλου πιστολιού 10μ. με παρτενέρ τον Ινδό Σαουράμπ Σοντχαρί στο World Cup Finals στην Πουτιάν της Κίνας. Την πρώτη θέση κατέκτησαν οι Αρτέμ Τσερνούσοφ (Ρωσία) και Μανού Μπακέρ (Ινδία).

Greek Olympian Anna Korakaki wins the silver medal in the ISSF Rifle and Pistol World Cup Finals, held at Putian, China. The Greek athlete took part in the finals of the World Cup for shooting sports and managed to come second in the “Mixed 10m Pistol” competition, along with her sports partner Saurabh Chaudhary from India. First place is won by the team comprised of Manu Bhaker from India and Artem Chernousov from Russia.

Ο Μπάρακ Ομπάμα βραβεύει 21 Αμερικανούς πολίτες με το Μετάλλιο της Ελευθερίας, την ύψιστη τιμητική διάκριση, σε μία τελετή στον Λευκό Οίκο δύο μήνες πριν από την λήξη της δεύτερης θητείας του. Ο Τομ Χανκς, ο Μπρους Σπρίνγκστιν, η Νταϊάνα Ρός και ο Μπιλ Γκέιτς και μαζί τους οι Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ Μαικλ Τζόρνταν που μαζί έχουν συνολικά πετύχει πάνω από 70.000 πόντους στο NBA, “απογείωσαν το ηθικό μας, δυνάμωσαν το έθνος και μας ώθησαν προς την πρόοδο” δήλωσε ο Αμερικανός Πρόεδρος.

During a ceremony at the White House, President Barack Obama presents the Medal of Freedom to 21 "extraordinary Americans" who have "lifted our spirits, strengthened our union and pushed us towards progress". Actors Tom Hanks, Robert De Niro, and Robert Redford, singers Bruce Springsteen and Diana Ross, Bill Gates, Michael Jordan and Kareem Abdul-Jabbar, who together have scored more than 70.000 points in the NBA, comedian and television host Ellen DeGeneres, sports broadcaster Vin Scully and scientists Richard Garwin and Margaret Hamilton were among the "particularly impressive" class of 2016 picking up America's highest civilian honour.

Οι Αμερικανικές Σαμόες κερδίζουν τα Τόνγκα με 2-1 και σημειώνουν την πρώτη νίκη στην ιστορία τους μετά από 17 χρόνια. Ο αγώνας γίνεται για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2014 ενώ η προηγούμενη νίκη ήταν το 1983 επί των νησιών Βαλίς και Φουτούνα με 3-0 για τους Αγώνες του Νότιου Ειρηνικού.

American Samoa defeat Tonga with 2-1 in an 2014 World Cup qualifying game. This is the first win in the country’s history after 17 years. The last win was in 1983 against Wallis and Futuna with 3-0 for the South Pacific Games.

Εγκαινιάζεται το AEL FC ARENA, το νέο γήπεδο της Α.Ε. Λάρισας, χωρητικότητας 16.118 θέσεων. Αποτελεί μέρος του νέου αθλητικού πάρκου που κατασκευάστηκε σε 144 στρέμματα στην περιοχή της Νεάπολης και πληρεί τις προδιαγραφές της UEFA, έτσι όπως το οραματίστηκε και υλοποίησε ο Κώστας Πηλαδάκης.

AEL F.C. Arena, the new football stadium for AEL FC, with a capacity of 16,118 sets, replacing the older stadium Alkazar, is inaugurated. The new athletic center, which was the dream of Kostas Piladakis, was developed in a total of 144,000 square meters in the region of Neapolis, Larissa and is constructed within UEFA three stars international specifications.

Ο Σκωτσέζος τεχνικός Sir Alex Ferguson συμπληρώνει 1000 συμμετοχές στον πάγκο της Manchester United στον αγώνα εναντίον της Olympique Lyonnais με νίκη 2-1 στο Old Trafford για τους ομίλους του Champions League

Sir Alex Ferguson celebrates his 1,000th game in charge of Manchester United with the win 2-1 against Olympique Lyonnais in Old Trafford for the Champions League Group Stage

O Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς με το γκολ που σημειώνει στον αγώνα Ολυμπιακός-Λα Κορούνια (1-0) γίνεται ο πρώτος σκόρερ ελληνικών ομάδων με 9 γκολ από καταβολής του Champions League ξεπερνώντας τους Ζιοβάννι, Μιχάλη Κωνσταντίνου και Βαζέχα (8) καθώς και ο πρώτος παίκτης των ερυθρολεύκων σε συμμετοχές (53) σε ευρωπαϊκά ματς ξεπερνώντας τον Κυριάκο Καραταϊδη (52)

Predrag Djordjevic scores at the Olympiacos – La Coruna (1-0) match and becomes the top scorer of a Greek team with 9 goals since the beginning of Champions League, surpassing Giovanni, Mihalis Konstantinou and Krzysztof Warzycha (8) as well as the first player of Olympiacos in participations (53) in European matches surpassing Kyriakos Karataidis (52)

Ο Λεωνίδας Σαπάνης κερδίζει 2 αργυρά μετάλλια (145 κιλά στο ζετέ και 315 κιλά στο σύνολο) στην κατηγορία των 62 κιλών και η Ιωάννα Χατζηιωάννου το χάλκινο στο ζετέ με 127,5 κιλά (πανελλήνιο ρεκόρ) στην κατηγορία των 63 κιλών στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Άρσης Βαρών που διεξάγεται στο ΣΕΦ

Leonidas Sapanis (62 kg) wins 2 silver medals after lifting a total of 315kgs and Ioanna Hatzioannou (63 kg) one bronze in clean & jerk with 127,5kgs (Greek record) at the World Weightlifting Championships held at Peace and Friendship Stadium

Ο 37χρονος ιδιόρρυθμος παίκτης των Chicago Bulls Dennis Rodman καταθέτει αίτηση διαζυγίου από την Carmen Electra (πρωταγωνίστρια της τηλεοπτικής σειράς “Baywatch”) 9 μόλις ημέρες μετά τον γάμο τους, στις 14/11/98, με την αιτιολογία ότι ήταν μεθυσμένος κατά την τέλεση του μυστηρίου

37-year-old Dennis Rodman of the Chicago Bulls files for divorce from actress Carmen Electra 9 days after their wedding. His lawyers say he was too drunk to know what he was doing

Η Αυστρία και η Ουγγαρία υπογράφουν συμφωνία βάσει της οποίας προτείνουν να αναλάβουν τη διοργάνωση της τελικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (Euro) του 2004

Austria and Hungary propose to host Euro 2004

Η πρώτη τηλεοπτική μετάδοση ποδοσφαιρικού αγώνα στην Ελλάδα από ιδιωτικό κανάλι είναι το Ολυμπιακός – Οσέρ (1-1 Κovac, Αναστόπουλος) από το MEGA στο Στάδιο Καραϊσκάκη

MEGA is the first greek private channel to broadcast a football match (Olympiacos - Auxerre 1-1 at Karaiskakis Stadium)

Ο πρωταθλητής του σούμο Chion Ofuji κερδίζει τον 50ό συνεχόμενο αγώνα του

Sumo champion Chion Ofuji wins his 50th consecutive fight

Ο Wayne Gretzky σημειώνει το 600ό γκολ στο NHL

Wayne Gretzky scores his 600th goal in NHL

Παίζεται στο θέατρο “Ακάδημος” από τον Οκτώβριο το έργο του Πάμπλο Νερούδα “Δόξα και Θάνατος του Χοακίν Μουριέτα ” σε μετάφραση και σκηνοθεσία του Μανώλη Μαυρομάτη και καλλιτεχνική διεύθυνση της Ρένας Βενιέρη. Λίγους μήνες μετά, τον Ιανουάριο του 1975, ο Μανώλης Μαυρομάτης θα σκηνοθετήσει το έργο του Σόμερσετ Μωμ “Αχ Αυτές οι Γυναίκες (Home Beauty)” σε μετάφραση/διασκευή Μέλπως Ζαρόκωστα

Pablo Neruda’s “The Splendour and Death of Joaquín Murieta”, translated and directed by Manolis Mavromatis, is played, since October, at “Akadimos” theatre under the artistic direction of Rena Venieri. Ιn January of the following year, Manolis Mavromatis will direct Somerset Maugham’s “Home Beauty”, translated/adapted by Melpo Zarokosta

Ο έφορος ασκήσεων του Εθνικού ΓΣ Τρ. Τριανταφυλλόπουλος ετοιμάζει τον ειδικό κανονισμό του συλλόγου που στις 27/11/1893 θα εγκριθεί από το Δ.Σ. το πρώτο γυμναστήριο του Εθνικού βρίσκεται στην γωνία Βασ. Σοφίας και Κουμπάρη, και λειτουργεί μόνο τις εργάσιμες ημέρες και ώρες με διακοπή από τις 12:00 μέχρι τις 14:00. Ο λόγος αυτής της ρύθμισης κρύβει την επιθυμία να αποκλειστεί το μεγαλύτερο μέρος των εργαζομένων τάξεων, κάτι που θα αλλάξει το 1900, όταν θα καθιερωθούν εσπερινά μαθήματα κάτω από το φως λαμπών πετρελαίου. Το 1905 το γυμναστήριο θα μετακομίσει στον Ιλισό, πίσω από τους Στύλους του Ολυμπίου Διός. Το εισιτήριο, που θα επιτρέπει 15 εισόδους, θα κοστίζει 1 δραχμή, ενώ θα αποκτήσει ηλεκτρικό το 1922, για οικονομικούς λόγους, αφού η εγκατάστασή του κόστιζε 370 δραχμές

The steward of Ethnikos, Tr. Triantafylopoulos, prepares the regulation of the club, which will be approved by the Board of Directors on 27/11/1893. The first gym is located in the center of Athens and is open only on working days and hours