10/2/2009

Πεθαίνει, σε ηλικία 82 ετών, εννέα μέρες μετά το σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο που υπέστη το μεσημέρι της 1/2, ο Τάκης Οικονομόπουλος, πρώην τερματοφύλακας του Παναθηναϊκού και της Εθνικής Ελλάδος. Το «πουλί», όπως ήταν το προσωνύμιό του, λόγω των εντυπωσιακών του εκτινάξεων, αποτελεί έναν από τους κορυφαίους τερματοφύλακες που έβγαλε το ελληνικό ποδόσφαιρο, ενώ σύμφωνα με τη Διεθνή Ομοσπονδία Ιστορία και Στατιστικής του Ποδοσφαίρου είναι ο βασικός τερματοφύλακας στην καλύτερη 11αδα όλων των εποχών στη χώρα μας. Ξεκίνησε την καριέρα του από την Αθλητική Ένωση Καλλιθέας και στη συνέχεια πήγε στον Απόλλων Σμύρνης. Το 1962 μεταγράφηκε στην Προοδευτική, ενώ έναν χρόνο αργότερα φόρεσε τη φανέλα του Παναθηναϊκού, όπου έμεινε για 13 χρόνια και κατέκτησε πέντε Πρωταθλήματα (1964, 1965, 1969, 1970 και 1972) και δύο Κύπελλα Ελλάδας (1967 και 1969). Ήταν βασικός στον τελικό του Γουέμπλεϊ το 1971 ενώ είναι ο κάτοχος του πανελληνίου ρεκόρ ανέπαφης εστίας για 1.088 λεπτά (17/1/1965 – 27/5//1965). Το 1976 πήγε στην Παναχαϊκή και ένα χρόνο μετά πήγε στον Απόλλωνα Σμύρνης όπου και έκλεισε την καριέρα του. Με την Εθνική ομάδα, αγωνίστηκε 25 φορές. Από το 1979 μέχρι το 2006 ήταν ο προπονητής τερματοφυλάκων του Παναθηναϊκού.

Takis Ikonomopoulos, former goalkeeper of Panathinaikos and the Greek national team, dies at the age of 82, nine days after suffering a serious stroke on 1/2. The "bird", as he was nicknamed, due to his impressive jumps, is one of the top goalkeepers of Greek football. According to the International Federation of Football History and Statistics, he is the starting goalkeeper in the “best 11” of all time in Greece. He began his career at Kallithea and then went to Apollon Smyrnis. In 1962 he transferred to Proodeftiki, and a year later to Panathinaikos, where he stayed for 13 years and won five Championships (1964, 1965, 1969, 1970 and 1972) and two Greek Cups (1967 and 1969). He was a starter in the 1971 Wembley final and holds the Greek record for keeping a clean sheet for 1,088 minutes (17/1/1965 – 27/5/1965). In 1976 he moved to Panachaiki and a year later to Apollon Smyrnis where he ended his career. He played 25 times with the National Team. From 1979 to 2006 he was the goalkeeper coach of Panathinaikos.

Ο 100χρονος Ιρανός Τάγκι Ασκάρ, που στα νιάτα του ήταν ο σπουδαιότερους καταδύτης της Ασίας και ο σημαντικότερος στο Ιράν, κάνει κατάδυση από το 1μ για να δείξει το ταλέντο του στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα υγρού στίβου στην πισίνα της Ντόχα

100-year-old Iranian Taghi Askar, who in his youth was the greatest diver in Asia and the most important in Iran, dives from 1m to show his talent at the World Aquatic Championships in Doha, Qatar

Ο 51χρονος Τεό Λοράντος αναλαμβάνει προπονητής της Εθνικής ομάδας πόλο γυναικών της Γαλλίας, διαδεχόμενος τον Emilien Bugeaud

Theodoros Lorantos is appointed as the new head coach of France’s women’s national water polo team. The 51-year-old succeeds Emilien Bugeaud, who stepped down from his position in November.

Ο μεγαλοϊδιοκτήτης και ιπποπαραγωγός Θεόδωρος Νάνος πεθαίνει σε ηλικία 65 ετών. Από το 2005, συνέδεσε το όνομά του με τις ελληνικές ιπποδρομίες. Με πάνω από 120 ίππους στο ενεργητικό του, με ένα ιπποφορβείο πρότυπο και με ένα σταύλο κόσμημα για τον χώρο των ιπποδρομιών καθιερώθηκε ως ένας από τους μεγαλύτερους και πιο επιτυχημένους ιδιοκτήτες της εποχής. Τα αποτελέσματα φυσικά δεν άργησαν να έρθουν, με την κατάκτηση πλειάδας μεγάλων ιπποδρομιών και 2 Ντέρμπυ (το 2006 με τον ίππο Πάρφορο και το 2009 με τον ίππο Γκρέντις Κεν). Υπήρξε μέτοχος σε πολλές εταιρείες, Δ/νων Σύμβουλος μάλιστα για ένα διάστημα της Ιντρασόφτ, ενώ έγινε και εκδότης, μαζί με τον Αντώνη Πίκουλα, της οικονομικής εφημερίδας “Αξία”.

The big owner and horse producer Theodoros Nanos dies at the age of 65. Since 2005 his name was associated with Greek horse racing. With over 120 horsepower to his credit, with a standard horse-drawn carriage and a jewel stable for the racecourse, he established himself as one of the largest and most successful owners of the era. The results, of course, did not take long to come, with the conquest of a number of big races and 2 Derbies (in 2006 with the horse Parforos and in 2009 with the horse Gradis Ken). He was a shareholder in many companies, Managing Director of Intrasoft, and publisher, together with Antonis Pikoulas, of the financial newspaper "Axia".

Ο Predrag Stojakovic γίνεται ο πρώτος ξένος (σερβοέλληνας) που κατακτά τίτλο σε διαγωνισμό του ΝΒΑ All star weekend κερδίζοντας τον διαγωνισμό τριπόντων

Predrag Stojakovic becomes the first non American (serbian-greek) to win an NBA All star contest (3points)

Πεθαίνει σε ηλικία 56 ετών ο Πέτρος Παναγιωταράκος, το Νο 12 του Παναθηναϊκού και αρχηγός των Κολοκυθά, Πολίτη, Κυρίτση, Ιορδανίδη, Βασιλακόπουλου. Στις 14/11/1962 έκανε το ντεμπούτο του με τη φανέλα της Εθνικής εναντίον της Γιουγκοσλαβίας (70-81) και συμπλήρωσε 54 συμμετοχές με 404 πόντους

Former Panathinaikos No12 Petros Panagiotarakos dies aged 56. On November 14, 1962 he made his debut with the national basketball team in a game against Yugoslavia (70-81). He was capped 54 times (404 points)

Σκοτώνεται σε τροχαίο ο νεαρός αμυντικός μέσος του ΠΑΟΚ και της Εθνικής Ελπίδων Παναγιώτης Κατσούρης, την παραμονή του αγώνα κυπέλλου ΠΑΟΚ – Ξάνθη

Young PAOK midfielder Panagiotis Katsouris is killed in a car accident

Ο πρώτος αγώνας μεταξύ του Gary Kasparov και του ηλεκτρονικού υπολογιστή της IBM, Deep Blue, ξεκινάει στην Φιλαντέλφια της Πενσυλβάνια. Ο αγώνας θα κρατήσει μία εβδομάδα (μέχρι τις 17/2), 6 παιγνίδια θα παιχτούν και ο Gary Kasparov θα κερδίσει με 4-2. Παρόλα αυτά, το παιγνιδι της πρώτης ημέρας θα μείνει στην ιστορία αφού το κέρδισε ο Deep Blue, ο οποίος είναι το πρώτο μηχάνημα που κερδίζει αγώνα σκακιού ενάντια σε έναν εν’ ενεργεία παγκόσμιο πρωταθλητή.

The first match between Gary Kasparov and Deep Blue, the IBM supercomputer, starts in Philadelphia, Pennsylvania. The match will last a week (until 17/2), 6 games are going to be played and Gary Kasparov will win by 4-2. However, the game on the starting day is going to be historical as it is won by Deep Blue, which will be the first machine to win a chess game against a reigning world champion.

Η Bonny Blair γίνεται η πρώτη γυναίκα που κερδίζει χρυσό μετάλλιο στα 500μ speed skating σε 2 συνεχόμενες Ολυμπιάδες

Bonny Blair becomes the first woman to win the 500m speed skating gold medal in two consecutive Olympics

Ο αγώνας Ολυμπιακός – Αθηναϊκός διακόπτεται στο 88ο λεπτό όταν οπαδοί των ερυθρολεύκων εξαιτίας της απρόβλεπτης εξέλιξης του σκορ (2-2 από 2-0) εισβάλλουν στον αγωνιστικό χώρο κυνηγώντας τον Θεσσαλονικιό διαιτητή Ναούμ, τους επόπτες και τους παίκτες του αντιπάλου. Ο αγώνας κατακυρώνεται υπέρ του Αθηναϊκού (0-2) και ο Ολυμπιακός τιμωρείται με αφαίρεση δύο βαθμών

The Olympiacos - Athinaikos match is interrupted two minutes before the end (2-2) when outraged Olympiacos fans invade the pitch and attack the referee and the players of Athinaikos. The match is adjudged in favour of Athinaikos (0-2) and Olympiacos is punished with deduction of 2 points

Ο Primo Carnera κερδίζει με νοκ άουτ τον Ernie Schaaf στον 13ο γύρο στο Madison Square Garden της Νέας Υόρκης. Οι θεατές και ο Τύπος θα κατηγορήσουν ότι ο αγώνας ήταν στημένος αλλά λίγο αργότερα ο Schaaf θα πεθάνει λόγω της δυνατής γροθιάς του Carnera

Primo Carnera knocks out Ernie Schaaf in round 13 at New York's Madison Square Garden. The crowd and the Press will shout that the match was fixed, yet Schaaf will die as a result of the knock-out punch

Πεθαίνει ο αθλητής του Πανελληνίου ΓΣ Κωνσταντίνος Τσικλητήρας κατά τη διάρκεια του Α’ Βαλκανικού πολέμου, λίγους μήνες μετά την επιτυχία του στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Στοκχόλμης όπου είχε κερδίσει το χρυσό μετάλλιο στο μήκος άνευ φοράς με 3.37μ. Ο Τσικλητήρας δεν είχε δεχτεί ειδική αντιμετώπιση και είχε πάει στο Μπιζάνι, ένα από τα πιο άγρια μέτωπα του πολέμου. Χτυπημένος από μηνιγγίτιδα, μετεφέρθηκε στην Αθήνα όταν ήταν πια αργά

Constantinos Tsiklitiras dies a few months after his achievements in the Stockholm Olympics (gold medal in standing long jump, 3.37m). At his own request he was sent to Bizani, one of 1st Balkan War most fierce ground battle. Struck by meningitis, he returned to Athens but it was too late

Εικοσιεπτά διακεκριμένα μέλη της Αθηναϊκής κοινωνίας ιδρύουν τον Πανελλήνιο υλοποιώντας μια ιδέα του Νικολάου Κοτσελόπουλου

Twenty seven distinguished members of athenian society found Panellinios, materializing an idea by Nicolaos Kotselopoulos